Flectra Server 2.0 - en to eu translation catalogue (127 entries)

note: module: website_event_track
en: <b>Mail</b>:
eu: <b>Posta</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Phone</b>:
eu: <b>Mugikorra</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Proposed By</b>:
eu: <b>Nork proposatua</b>:

note: module: website_event_track
en: <b>Speakers Biography</b>:
eu: <b>Hizlarien biografia</b>:

note: module: website_event_track
en: Accepted Stage
eu: Egoera onargarria

note: module: website_event_track
en: Action Needed
eu: Beharrezko ekintza

note: module: website_event_track
en: Active
eu: Aktiboa

note: module: website_event_track
en: Activities
eu: Jarduerak

note: module: website_event_track
en: Activity State
eu: Jarduera egoera

note: module: website_event_track
en: Activity Type Icon
eu: Jarduera Motaren Ikonoa

note: module: website_event_track
en: Allow video and audio recording of their
                                        presentation, for publishing on our website.
eu: Onartuta bideoaren eta audioaren aurkezpenaren 
                                        grabazioak, gure webgunean argitaratzeko.

note: module: website_event_track
en: Announced
eu: Iragarrita

note: module: website_event_track
en: Application
eu: Aplikazioa

note: module: website_event_track
en: Archived
eu: Artxibatua

note: module: website_event_track
en: Attachment Count
eu: Eranskin kontagailua

note: module: website_event_track
en: Biography
eu: Biografia

note: module: website_event_track
en: Bronze
eu: Brontze

note: module: website_event_track
en: Call for Proposals
eu: Proposamenetarako deiak

note: module: website_event_track
en: Cancelled
eu: Ezeztatua

note: module: website_event_track
en: Category
eu: Kategoria

note: module: website_event_track
en: Color
eu: Kolorea

note: module: website_event_track
en: Color Index
eu: Koloreen indizea

note: module: website_event_track
en: Company
eu: Enpresa

note: module: website_event_track
en: Company Name
eu: Enpresaren izena

note: module: website_event_track
en: Config Settings
eu: Konfigurazio ezarpenak

note: module: website_event_track
en: Confirmed
eu: Baieztatua

note: module: website_event_track
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: website_event_track
en: Created on
eu: Noiz sortua

note: module: website_event_track
en: Customer
eu: Bezeroa

note: module: website_event_track
en: Date
eu: Data

note: module: website_event_track
en: Delete
eu: Ezabatu

note: module: website_event_track
en: Description
eu: Deskribapena

note: module: website_event_track
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: website_event_track
en: Done
eu: Eginda

note: module: website_event_track
en: Dropdown menu
eu: Goitibeherako menua

note: module: website_event_track
en: Duration
eu: Iraupena

note: module: website_event_track
en: Email
eu: Eposta

note: module: website_event_track
en: Email Template
eu: Eposta txantiloia

note: module: website_event_track openerp-web
en: Error
eu: Akatsa

note: module: website_event_track
en: Event
eu: Gertakizuna

note: module: website_event_track
en: Event Location
eu: Ekitaldiaren kokapena

note: module: website_event_track
en: Event Locations
eu: Ekitaldiaren kokapenak

note: module: website_event_track
en: Favorites
eu: Gustukoenak

note: module: website_event_track
en: Fill this form to propose your talk.
eu: Bete formulario hau zure hitzaldia proposatzeko.

note: module: website_event_track
en: Finished
eu: Bukatuta

note: module: website_event_track
en: Followers (Channels)
eu: Jarraitzaileak (kanalak)

note: module: website_event_track
en: Followers (Partners)
eu: Jarraitzaileak (Lagunak)

note: module: website_event_track
en: Format
eu: Formatua

note: module: website_event_track
en: Future Activities
eu: Etorkizuneko jarduerak

note: module: website_event_track
en: Gold
eu: Urrezkoa

note: module: website_event_track
en: Green
eu: Berdea

note: module: website_event_track
en: Grey
eu: Grisa

note: module: website_event_track
en: Group By
eu: Taldekatu

note: module: website_event_track
en: High
eu: Handia

note: module: website_event_track
en: Icon
eu: Ikono

note: module: website_event_track
en: Image URL
eu: Irudiaren URL-a

note: module: website_event_track openerp-web
en: Install
eu: Instalatu

note: module: website_event_track
en: Introduction
eu: Sarrera

note: module: website_event_track
en: Is Follower
eu: Jarraitzailea da

note: module: website_event_track
en: Job Position
eu: Lanpostua

note: module: website_event_track
en: Kanban State
eu: Kanban egoera

note: module: website_event_track
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: website_event_track
en: Last Updated by
eu: Azkenengoz eguneratu zuena

note: module: website_event_track
en: Last Updated on
eu: Azken eguneraketa noiz

note: module: website_event_track
en: Late Activities
eu: Azken jarduerak

note: module: website_event_track
en: Location
eu: Kokapena

note: module: website_event_track
en: Logo
eu: Logoa

note: module: website_event_track
en: Low
eu: Txikia

note: module: website_event_track
en: Lunch
eu: Bazkaria

note: module: website_event_track
en: Main Attachment
eu: Eranskin nagusia

note: module: website_event_track
en: Medium
eu: Erdikoa

note: module: website_event_track
en: Message Delivery error
eu: Mezua igortzean errorea

note: module: website_event_track
en: Messages
eu: Mezuak

note: module: website_event_track
en: Mobile
eu: Mugikorra

note: module: website_event_track
en: Morning break
eu: Goizeko atsedenaldia

note: module: website_event_track
en: Name
eu: Izena

note: module: website_event_track
en: Next Activity Deadline
eu: Hurrengo jardueraren epemuga

note: module: website_event_track
en: Next Activity Summary
eu: Hurrengo jardueraren laburpena

note: module: website_event_track
en: Next Activity Type
eu: Hurrengo jarduera mota

note: module: website_event_track
en: Number of Actions
eu: Akzio kopurua

note: module: website_event_track
en: Number of messages which requires an action
eu: Ekintza bat eskatzen duen mezu kopurua

note: module: website_event_track
en: Number of messages with delivery error
eu: Bidaltzean errorea eman duten mezu kopurua

note: module: website_event_track
en: Number of unread messages
eu: Irakurri gabeko mezu kopurua

note: module: website_event_track
en: Partner
eu: Kidea

note: module: website_event_track
en: Phone
eu: Telefonoa

note: module: website_event_track
en: Previous page
eu: Aurreko orria

note: module: website_event_track
en: Priority
eu: Lehentasuna

note: module: website_event_track
en: Proposal
eu: Proposamena

note: module: website_event_track
en: Proposals are closed!
eu: Proposamenak itxita daude!

note: module: website_event_track
en: Proposals on Website
eu: Proposamenak webgunean

note: module: website_event_track
en: Published
eu: Argitaratua

note: module: website_event_track
en: Red
eu: Gorria

note: module: website_event_track
en: Reporting
eu: Txostenak

note: module: website_event_track
en: Responsible
eu: Arduraduna

note: module: website_event_track
en: Responsible User
eu: Erabiltzaile arduraduna

note: module: website_event_track
en: Sequence
eu: Sekuentzia

note: module: website_event_track
en: Show all records which has next action date is before today
eu: Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro guztiak

note: module: website_event_track
en: Silver
eu: Zilarrezkoa

note: module: website_event_track
en: Speaker
eu: Hizlaria

note: module: website_event_track
en: Speaker Email
eu: Hizlariaren posta

note: module: website_event_track
en: Speakers
eu: Hizlariak

note: module: website_event_track
en: Sponsor Type
eu: Babesle mota

note: module: website_event_track
en: Sponsor Types
eu: Babesle  motak

note: module: website_event_track
en: Sponsor Website
eu: Babesle webgunea

note: module: website_event_track
en: Sponsor/Customer
eu: Babesle/bezero

note: module: website_event_track
en: Stage
eu: Etapa

note: module: website_event_track
en: Stage Name
eu: Etaparen izena

note: module: website_event_track
en: Submit Proposal
eu: Bidali proposamena

note: module: website_event_track
en: Tag Name
eu: Etiketaren izena

note: module: website_event_track
en: Tag name already exists !
eu: Etiketaren izena existitzen da jada!

note: module: website_event_track
en: Tags
eu: Etiketak

note: module: website_event_track
en: Thank you for your proposal.
eu: Eskerrik asko zure proposamenagatik.

note: module: website_event_track
en: The full URL to access the document through the website.
eu: URL osoa dokumentura sartzeko webgunearen bidez.

note: module: website_event_track
en: This event does not accept proposals.
eu: Ekitaldi honek ez ditu proposamenik onartzen.

note: module: website_event_track
en: Title
eu: Titulua

note: module: website_event_track
en: Today Activities
eu: Gaurko jarduerak

note: module: website_event_track
en: Unpublished
eu: Argitaratu gabea

note: module: website_event_track
en: Unread Messages
eu: Irakurri gabeko mezuak

note: module: website_event_track
en: Unread Messages Counter
eu: Irakurri gabeko mezuen kontagailua

note: module: website_event_track
en: Visible on current website
eu: Oraingo webgunean ikusgai

note: module: website_event_track
en: We will evaluate your proposition and get back to you shortly.
eu: Zure proposamena ebaluatuko dugu eta laster erantzungo dizugu.

note: module: website_event_track
en: Website
eu: Webgune

note: module: website_event_track
en: Website Menu
eu: Website Menua

note: module: website_event_track
en: Website Messages
eu: Webgune mezuak

note: module: website_event_track
en: Website communication history
eu: Webgunearen komunikazioen historia

note: module: website_event_track
en: Website meta description
eu: Website meta deskribapena

note: module: website_event_track
en: hours
eu: orduak
