Flectra Server 2.0 - en to zh_CN translation catalogue (89 entries)

note: module: website_event
en: # Registrations
zh_CN: #注册

note: module: website_event
en: <span>Online Events</span>
zh_CN: <span>在线活动</span>

note: module: website_event
en: About us
zh_CN: 关于我们

note: module: website_event
en: All Countries
zh_CN: 所有国家

note: module: website_event
en: Ask questions to attendees when registering online
zh_CN: 在线注册时向参加者提问

note: module: website_event
en: At just 13 years old, John DOE was already starting to develop his first business applications for customers. After mastering civil engineering, he founded TinyERP. This was the first phase of OpenERP which would later became Flectra, the most installed open-source business software worldwide.
zh_CN: John DOE才13岁，已经开始为客户开发他的第一个业务应用程序。 精通土木工程后，他创立了TinyERP。 这是OpenERP的第一阶段，后来成为Flectra，这是全球安装最多的开源商业软件。

note: module: website_event
en: Attendees
zh_CN: 参加者

note: module: website_event
en: Author
zh_CN: 作者

note: module: website_event
en: Can Publish
zh_CN: 可以发布

note: module: website_event
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: website_event
en: Check this option to have menus for your event on the
                                    website: registrations, schedule, map, ...
zh_CN: 选中此选项可在网站上为您的活动提供 
     菜单：注册、日程表、地图...

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
zh_CN: 点击 <em>继续</em> 创建活动。

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
zh_CN: 点击此处添加一个新的事件。

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
zh_CN: 点击这里以进一步定制你的事件。

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
zh_CN: 点击发布你的活动。

note: module: website_event
en: Close
zh_CN: 关闭

note: module: website_event
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: website_event
en: Continue
zh_CN: 继续

note: module: website_event
en: Cover Properties
zh_CN: 封面属性

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>"Continue"</em>. e.g: Technical Training
zh_CN: 为您的新事件创建一个名称,然后单击“继续”。比如:技术培训

note: module: website_event
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: website_event
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: website_event
en: Date &amp; Time
zh_CN: 日期时间

note: module: website_event
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: website_event
en: Display a dedicated menu on Website
zh_CN: 在网站上显示专用菜单

note: module: website_event openerp-web
en: Drag this block and drop it in your page.
zh_CN: 拖动此区块并放在你的页面中。

note: module: website_event
en: Event
zh_CN: 活动

note: module: website_event
en: Event Location
zh_CN: 活动地点

note: module: website_event
en: Event Menu
zh_CN: 活动菜单

note: module: website_event openerp-web
en: Event Name
zh_CN: 活动名称

note: module: website_event
en: Event Registration
zh_CN: 活动登记

note: module: website_event
en: Event Registrations
zh_CN: 活动登记记录

note: module: website_event
en: Event Template
zh_CN: 活动模板

note: module: website_event
en: Event not found!
zh_CN: 找不到活动！

note: module: website_event
en: Event published
zh_CN: 发布的活动

note: module: website_event
en: Event unpublished
zh_CN: 未发布的活动

note: module: website_event
en: Events
zh_CN: 活动

note: module: website_event
en: Expired
zh_CN: 过期

note: module: website_event
en: Follow Us
zh_CN: 关注我们

note: module: website_event
en: Introduction
zh_CN: 介绍

note: module: website_event
en: Is Ongoing
zh_CN: 正在进行

note: module: website_event
en: Is Participating
zh_CN: 正在参加

note: module: website_event
en: Is Published
zh_CN: 已发布

note: module: website_event
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: website_event
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: website_event
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: website_event
en: Location
zh_CN: 位置

note: module: website_event
en: Menu
zh_CN: 菜单

note: module: website_event
en: Menu Type
zh_CN: 菜单类型

note: module: website_event
en: Menus
zh_CN: 菜单

note: module: website_event
en: N/A
zh_CN: 无

note: module: website_event
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
zh_CN: 新活动

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
zh_CN: 当你点击保存,你的产品信息将被更新。

note: module: website_event
en: Organizer
zh_CN: 组织者

note: module: website_event
en: Our Trainings
zh_CN: 我们的培训

note: module: website_event
en: Parent
zh_CN: 上级

note: module: website_event
en: Past Events
zh_CN: 过往事务

note: module: website_event openerp-web
en: Please select at least one ticket.
zh_CN: 请选择最近的一个服务单。

note: module: website_event
en: Preview Badges
zh_CN: 预览徽章

note: module: website_event
en: Questions
zh_CN: 问题

note: module: website_event openerp-web
en: Register
zh_CN: 报名登记

note: module: website_event
en: Registration
zh_CN: 登记

note: module: website_event
en: Registrations
zh_CN: 登记

note: module: website_event
en: Restrict publishing to this website.
zh_CN: 限制发布到本网站。

note: module: website_event
en: Return to the event list.
zh_CN: 返回到事件列表。

note: module: website_event
en: SEO optimized
zh_CN: SEO优化

note: module: website_event
en: See all events from
zh_CN: 查看所有活动来自

note: module: website_event
en: Seo name
zh_CN: Seo 名称

note: module: website_event
en: Sold Out
zh_CN: 已售完

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
zh_CN: 对不起，请求的活动已经失效。

note: module: website_event
en: The full URL to access the document through the website.
zh_CN: 通过网站访问文档的完整网址。

note: module: website_event
en: This month
zh_CN: 本月

note: module: website_event
en: Today
zh_CN: 今天

note: module: website_event
en: Toggle navigation
zh_CN: 切换导航

note: module: website_event
en: Unpublished
zh_CN: 未发布

note: module: website_event
en: Visible on current website
zh_CN: 在当前网站显示

note: module: website_event
en: Visitor
zh_CN: 访问者

note: module: website_event
en: Website
zh_CN: 网站

note: module: website_event
en: Website Event Menu
zh_CN: 网站事务菜单

note: module: website_event
en: Website Home
zh_CN: 网站首页

note: module: website_event
en: Website Menu
zh_CN: 网站菜单

note: module: website_event
en: Website URL
zh_CN: 网站网址

note: module: website_event
en: Website Visitor
zh_CN: 网页访问者

note: module: website_event
en: Website meta description
zh_CN: 网站原说明

note: module: website_event
en: Website meta keywords
zh_CN: 网站meta关键词

note: module: website_event
en: Website meta title
zh_CN: 网站标题meta元素

note: module: website_event
en: Website opengraph image
zh_CN: 网站opengraph图像

note: module: website_event
en: Whether event has begun
zh_CN: 活动是否开始
