Flectra Server 2.0 - en to ru translation catalogue (90 entries)

note: module: website_event
en: <span>Online Events</span>
ru: <span>Онлайн-события</span>

note: module: website_event
en: About us
ru: О нас

note: module: website_event
en: Add Register Button
ru: Добавить кнопку регистрации

note: module: website_event
en: All Countries
ru: Все страны

note: module: website_event
en: Ask questions to attendees when registering online
ru: Задайте вопрос участникам при регистрации онлайн

note: module: website_event
en: Attendees
ru: Участники

note: module: website_event
en: Author
ru: Автор

note: module: website_event
en: Can Publish
ru: Может публиковать

note: module: website_event
en: Cancel
ru: Отменить

note: module: website_event
en: Check this option to have menus for your event on the
                                    website: registrations, schedule, map, ...
ru: Отметьте этот параметр, чтобы иметь меню для вашего события на сайте: регистрации, расписание, карта ...

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
ru: Нажмите <em>Продолжить</em>, чтобы создать событие.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
ru: Нажмите здесь, чтобы создать новое событие.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
ru: Нажмите здесь, чтобы персонализировать ваше событие дальше.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
ru: Нажмите, чтобы опубликовать ваше событие.

note: module: website_event
en: Close
ru: Закрыть

note: module: website_event
en: Company
ru: Компания

note: module: website_event
en: Continue
ru: Далее

note: module: website_event
en: Cover Properties
ru: Свойства обложки

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>"Continue"</em>. e.g: Technical Training
ru: Создайте имя для вашего нового события и нажмите кнопку <em>"Продолжить"</em>. напр.: Техническое обучение

note: module: website_event
en: Created by
ru: Создал

note: module: website_event
en: Created on
ru: Создан

note: module: website_event
en: Date &amp; Time
ru: Дата и время

note: module: website_event
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: website_event
en: Display a dedicated menu on Website
ru: Отображать специальное меню на сайте

note: module: website_event openerp-web
en: Drag this block and drop it in your page.
ru: Перетащите этот блок и отпустите его на вашей странице.

note: module: website_event
en: Email
ru: Эл. адрес

note: module: website_event
en: Event
ru: Событие

note: module: website_event
en: Event Location
ru: Место проведения события

note: module: website_event
en: Event Menu
ru: Меню события

note: module: website_event openerp-web
en: Event Name
ru: Название события

note: module: website_event
en: Event Registration
ru: Регистрация события

note: module: website_event
en: Event Registrations
ru: Регистрации на событие

note: module: website_event
en: Event Template
ru: Шаблон события

note: module: website_event
en: Event not found!
ru: Событие не найдено!

note: module: website_event
en: Event published
ru: Событие опубликовано

note: module: website_event
en: Event unpublished
ru: Событие не опубликовано

note: module: website_event
en: Events
ru: События

note: module: website_event
en: Expired
ru: Истёк

note: module: website_event
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: website_event
en: Introduction
ru: Введение

note: module: website_event
en: Is Done
ru: Завершилось

note: module: website_event
en: Is Participating
ru: Участник?

note: module: website_event
en: Is Published
ru: Опубликовано

note: module: website_event
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: website_event
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: website_event
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: website_event
en: Location
ru: Место

note: module: website_event
en: Menu
ru: Меню

note: module: website_event
en: Menu Type
ru: Тип меню

note: module: website_event
en: Menus
ru: Меню

note: module: website_event
en: N/A
ru: Н/A

note: module: website_event
en: Name
ru: Название

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
ru: Новое событие

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
ru: Только кликнув «Сохранить» событие обновится.

note: module: website_event
en: Organizer
ru: Организатор

note: module: website_event
en: Our Trainings
ru: Наши тренинги

note: module: website_event
en: Parent
ru: Родитель

note: module: website_event
en: Past Events
ru: прошедшие события

note: module: website_event openerp-web
en: Please select at least one ticket.
ru: Выберите по крайней мере один билет.

note: module: website_event
en: Preview Badges
ru: Предварительный просмотр значков

note: module: website_event
en: Questions
ru: Вопросы

note: module: website_event openerp-web
en: Register
ru: Регистрация

note: module: website_event
en: Register Button
ru: Кнопка регистрации

note: module: website_event
en: Registration
ru: Регистрация

note: module: website_event
en: Registrations
ru: Регистрации

note: module: website_event
en: Restrict publishing to this website.
ru: Ограничение публикации на этом сайте.

note: module: website_event
en: Return to the event list.
ru: Вернуться к списку событий.

note: module: website_event
en: SEO optimized
ru: Оптимизирован для SEO

note: module: website_event
en: See all events from
ru: Смотреть все события от

note: module: website_event
en: Sold Out
ru: Распродано

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
ru: Извините, запрашиваемое событие больше не доступно.

note: module: website_event
en: Start Today
ru: Начало сегодня

note: module: website_event
en: The full URL to access the document through the website.
ru: Полный URL, чтобы получить доступ к документу через веб-сайт.

note: module: website_event
en: This month
ru: В этом месяце

note: module: website_event
en: Today
ru: Сегодня

note: module: website_event
en: Toggle navigation
ru: Переключить навигацию

note: module: website_event
en: Unpublished
ru: Неопубликованный

note: module: website_event
en: Visible on current website
ru: Видимый на текущем сайте

note: module: website_event
en: Visitor
ru: Посетитель

note: module: website_event
en: Website
ru: Веб-сайт

note: module: website_event
en: Website Event Menu
ru: Меню события сайта

note: module: website_event
en: Website Home
ru: Главная страница сайта

note: module: website_event
en: Website Menu
ru: Меню сайта

note: module: website_event
en: Website Submenu
ru: Подменю веб-сайта

note: module: website_event
en: Website URL
ru: URL Веб-сайта

note: module: website_event
en: Website Visitor
ru: Посетитель веб-сайта

note: module: website_event
en: Website meta description
ru: Метаописание веб-сайта

note: module: website_event
en: Website meta keywords
ru: Метаключевые слова веб-сайта

note: module: website_event
en: Website meta title
ru: Метаназвание Веб-сайта

note: module: website_event
en: Website opengraph image
ru: Изображение для публикации в соцсети
