Flectra Server 2.0 - en to pl translation catalogue (104 entries)

note: module: website_event
en: # Registrations
pl: # Rejstracja

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Unpublished
pl: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Nie opublikowano

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-fw fa-calendar"/> Add to Google Calendar
pl: <i class="fa fa-fw fa-calendar"/> Dodaj do Kalendarza Google

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-fw fa-calendar"/> Add to iCal/Outlook
pl: <i class="fa fa-fw fa-calendar"/> Dodaj do iCal/Outlook

note: module: website_event
en: <span class="o_countdown_remaining o_timer_days pr-1">0</span><span class="o_countdown_metric pr-1">days</span>
pl: <span class="o_countdown_remaining o_timer_days pr-1">0</span> <span class="o_countdown_metric pr-1">dni</span>

note: module: website_event
en: <span>Online Events</span>
pl: <span>Wydarzenia online</span>

note: module: website_event
en: About us
pl: O nas

note: module: website_event
en: Add Register Button
pl: Dodaj przycisk Rejestracji

note: module: website_event
en: All Countries
pl: Wszystkie kraje

note: module: website_event
en: Ask questions to attendees when registering online
pl: Zadawaj pytania uczestnikom podczas rejestracji online

note: module: website_event
en: Attendees
pl: Uczestnicy

note: module: website_event
en: Author
pl: Autor

note: module: website_event
en: Can Publish
pl: Można publikować

note: module: website_event
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: website_event
en: Check this option to have menus for your event on the
                                    website: registrations, schedule, map, ...
pl: Zaznacz tę opcję, aby mieć menu dla wydarzenia na
                                    stronie: rejestracje, harmonogram, mapę, ...

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
pl: Kliknij <em>kontynuuj</em> aby utworzyć wydarzenie.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
pl: Kliknij tutaj aby utworzyć nowe wydarzenie.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
pl: Kliknij tutaj aby dostosować swoje przyszłe wydarzenie.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
pl: Kliknij aby opublikować swoje wydarzenie.

note: module: website_event
en: Close
pl: Zamknij

note: module: website_event
en: Community
pl: Społeczność

note: module: website_event
en: Community Menu
pl: Menu Społeczności

note: module: website_event
en: Company
pl: Firma

note: module: website_event
en: Continue
pl: Kontynuuj

note: module: website_event
en: Cover Properties
pl: Właściwości okładki

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>"Continue"</em>. e.g: Technical Training
pl: Utwórz nazwę nowego wydarzenia i kliknij <em>"Kontynuuj"</em>. np. szkolenie techniczne

note: module: website_event
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: website_event
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: website_event
en: Date &amp; Time
pl: Data &amp; czas

note: module: website_event
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: website_event
en: Display a dedicated menu on Website
pl: Wyświetl dedykowane menu na stronie internetowej

note: module: website_event
en: Display community tab on website
pl: Wyświetl okno społeczności na stronie

note: module: website_event openerp-web
en: Drag this block and drop it in your page.
pl: Przeciągnij ten blok i upuść go na stronie.

note: module: website_event
en: Email
pl: E-mail

note: module: website_event
en: Event
pl: Wydarzenie

note: module: website_event
en: Event Community Menus
pl: Menu Społeczności wydarzenia

note: module: website_event
en: Event Location
pl: Lokalizacja wydarzenia

note: module: website_event
en: Event Menu
pl: Menu wydarzenia

note: module: website_event openerp-web
en: Event Name
pl: Nazwa wydarzenia

note: module: website_event
en: Event Registration
pl: Rejestracja wydarzenia

note: module: website_event
en: Event Registrations
pl: Rejestracja wydarzenia

note: module: website_event
en: Event Template
pl: szablon wydarzenia

note: module: website_event
en: Event not found!
pl: Wydarzenie nie znalezione!

note: module: website_event
en: Event published
pl: Wydarzenie zostało opublikowane

note: module: website_event
en: Event unpublished
pl: Wydarzenie nie opublikowane

note: module: website_event
en: Events
pl: Wydarzenia

note: module: website_event
en: Expired
pl: Wygasło

note: module: website_event
en: Introduction
pl: Wprowadzenie

note: module: website_event
en: Is Done
pl: Zostało Ukończone

note: module: website_event
en: Is Ongoing
pl: Jest w Trakcjie

note: module: website_event
en: Is Participating
pl: Uczestniczy

note: module: website_event
en: Is Published
pl: Opublikowane

note: module: website_event
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: website_event
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: website_event
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: website_event
en: Location
pl: Strefa

note: module: website_event
en: Main Contact
pl: Główny Kontakt

note: module: website_event
en: Main identity
pl: Główna tożsamość

note: module: website_event
en: Menu Type
pl: Typ menu

note: module: website_event
en: Menus
pl: Menu

note: module: website_event
en: N/A
pl: B/D

note: module: website_event
en: Name
pl: Nazwa

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
pl: Nowe wydarzenie

note: module: website_event
en: No registration linked to this visitor
pl: Braj rejestracji powiązanej z tym odwiedzającym

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
pl: Po kliknięciu przycisku Zapisz wydarzenie zostanie zaktualizowane.

note: module: website_event
en: Organizer
pl: Organizator

note: module: website_event
en: Our Trainings
pl: Nasze szkolenia

note: module: website_event
en: Parent
pl: Nadrzędny

note: module: website_event
en: Questions
pl: Pytania

note: module: website_event openerp-web
en: Register
pl: Zarejestruj

note: module: website_event
en: Register Button
pl: Przycisk Rejestracji

note: module: website_event
en: Registered Events
pl: Zarejestrowane Wydarzenia

note: module: website_event
en: Registration
pl: Rejestracja

note: module: website_event
en: Registrations
pl: Rejestracje

note: module: website_event
en: Remaining before start
pl: Pozostało przed rozpoczęciem

note: module: website_event
en: Remaining time before event starts (minutes)
pl: Pozostały czas do rozpoczęcia wydażenia (minuty)

note: module: website_event
en: Restrict publishing to this website.
pl: Ogranicz publikowanie do tej strony.

note: module: website_event
en: Return to the event list.
pl: Wróć do listy wydarzeń.

note: module: website_event
en: SEO optimized
pl: Zoptymalizowane SEO

note: module: website_event
en: See all events from
pl: Zobacz wszystkie wydarzenia z

note: module: website_event
en: Sold Out
pl: Sprzedane

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
pl: Niestety, żądane wydarzenie nie jest już dostępne.

note: module: website_event
en: Start Today
pl: Rozpoczęcie Dzisiaj

note: module: website_event
en: The full URL to access the document through the website.
pl: Pełny adres URL dostępu do dokumentu przez stronę.

note: module: website_event
en: This month
pl: Ten miesiąc

note: module: website_event
en: Today
pl: Dzisiaj

note: module: website_event
en: Toggle navigation
pl: Przełącz nawigację

note: module: website_event
en: Unpublished
pl: Nieopublikowane

note: module: website_event
en: Visible on current website
pl: Widoczne na obecnej stronie

note: module: website_event
en: Visitor
pl: Gość

note: module: website_event
en: Website
pl: Strona WWW

note: module: website_event
en: Website Event Menu
pl: menu wydarzeń strony

note: module: website_event
en: Website Home
pl: Strona główna witryny

note: module: website_event
en: Website Menu
pl: Menu na stronie

note: module: website_event
en: Website Submenu
pl: Podmenu strony

note: module: website_event
en: Website URL
pl: Adres strony internetowej

note: module: website_event
en: Website Visitor
pl: Odwiedzający stronę

note: module: website_event
en: Website meta description
pl: Opis strony - meta

note: module: website_event
en: Website meta keywords
pl: Słowa kluczowe dla strony - meta

note: module: website_event
en: Website meta title
pl: Tytuł strony - meta

note: module: website_event
en: Website opengraph image
pl: Obrazek typu opengraph dla strony

note: module: website_event
en: Whether event has begun
pl: Czy wydarzenie się rozpoczęło

note: module: website_event
en: Whether event is finished
pl: Czy wydarzenie się zakończyło

note: module: website_event
en: Whether event is going to start today if still not ongoing
pl: Czy wydarzenie się rozpocznie dzisiaj jeżeli jeszcze się nie rozpoczęło
