Flectra Server 2.0 - en to ja translation catalogue (66 entries)

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-ban mr-2"/>Unpublished
ja: <i class="fa fa-ban mr-2"/>未発表</i>

note: module: website_event
en: About us
ja: 会社概要

note: module: website_event
en: All Countries
ja: すべての国

note: module: website_event
en: Ask questions to attendees when registering online
ja: オンラインでの参加登録時に質問する

note: module: website_event
en: Attendees
ja: 出席者

note: module: website_event
en: Author
ja: 著作者

note: module: website_event
en: Can Publish
ja: 公開可能

note: module: website_event
en: Cancel
ja: 取消

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
ja: ここをクリックして新しいイベントを作成してください。

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
ja: クリックしてイベントを公開してください。

note: module: website_event
en: Close
ja: クローズ

note: module: website_event
en: Company
ja: 会社

note: module: website_event
en: Continue
ja: 次へ進む

note: module: website_event
en: Cover Properties
ja: 表紙のプロパティ

note: module: website_event
en: Created by
ja: 作成者

note: module: website_event
en: Created on
ja: 作成日

note: module: website_event
en: Display Name
ja: 表示名

note: module: website_event
en: Email
ja: Eメール

note: module: website_event
en: Event
ja: イベント

note: module: website_event
en: Event Location
ja: イベントの場所

note: module: website_event openerp-web
en: Event Name
ja: イベント名

note: module: website_event
en: Event Registration
ja: イベント登録

note: module: website_event
en: Event Registrations
ja: イベント登録

note: module: website_event
en: Event Template
ja: イベントテンプレート

note: module: website_event
en: Events
ja: イベント

note: module: website_event
en: Expired
ja: 契約期間終了済

note: module: website_event
en: Introduction
ja: 入門

note: module: website_event
en: Is Done
ja: 終わらせる

note: module: website_event
en: Is Participating
ja: 参加予定

note: module: website_event
en: Is Published
ja: 公開済

note: module: website_event
en: Last Modified on
ja: 最終更新日

note: module: website_event
en: Last Updated by
ja: 最終更新者

note: module: website_event
en: Last Updated on
ja: 最終更新日

note: module: website_event
en: Location
ja: ロケーション

note: module: website_event
en: Menu
ja: メニュー

note: module: website_event
en: Menu Type
ja: メニュータイプ

note: module: website_event
en: Menus
ja: メニュー

note: module: website_event
en: Name
ja: 名称

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
ja: 新しいイベント

note: module: website_event
en: Organizer
ja: オーガナイザ

note: module: website_event
en: Parent
ja: 親

note: module: website_event
en: Past Events
ja: 過去のイベント

note: module: website_event
en: Preview Badges
ja: バッジプレビュー

note: module: website_event
en: Questions
ja: 質問

note: module: website_event openerp-web
en: Register
ja: 登録

note: module: website_event
en: Registration
ja: 登録

note: module: website_event
en: Registrations
ja: 参加者

note: module: website_event
en: Restrict publishing to this website.
ja: このWebサイトへの公開を制限します。

note: module: website_event
en: Return to the event list.
ja: イベントリストに戻る。

note: module: website_event
en: SEO optimized
ja: SEO最適化

note: module: website_event
en: Seo name
ja: Seo名

note: module: website_event
en: The full URL to access the document through the website.
ja: ウェブサイトを介してドキュメントにアクセスするために完全なURLです。

note: module: website_event
en: This month
ja: 今月

note: module: website_event
en: Today
ja: 本日

note: module: website_event
en: Unpublished
ja: 未公開

note: module: website_event
en: Visible on current website
ja: 現在のウェブサイトで見える状態

note: module: website_event
en: Visitor
ja: 訪問者

note: module: website_event
en: Website
ja: ウェブサイト

note: module: website_event
en: Website Event Menu
ja: ウェブサイトイベントメニュー

note: module: website_event
en: Website Menu
ja: ウェブサイトメニュー

note: module: website_event
en: Website URL
ja: ウェブサイトURL

note: module: website_event
en: Website Visitor
ja: ウェブサイト訪問者

note: module: website_event
en: Website meta description
ja: ウェブサイトメタディスクリプション

note: module: website_event
en: Website meta keywords
ja: ウェブサイトメタキーワード

note: module: website_event
en: Website meta title
ja: ウェブサイトメタタイトル

note: module: website_event
en: Website opengraph image
ja: ウェブサイトopengraph画像
