Flectra Server 2.0 - en to eu translation catalogue (57 entries)

note: module: website_event
en: <span>Online Events</span>
eu: <span>Ekitaldiak linean</span>

note: module: website_event
en: <strong> You ordered more tickets than available seats</strong>
eu: <strong> Eskuragarri dauden eserleku kopurua baino gehiago eskatu dituzu </strong>

note: module: website_event
en: About us
eu: Guri buruz

note: module: website_event
en: All Countries
eu: Herrialde Guztiak

note: module: website_event
en: Attendees
eu: Partaideak

note: module: website_event
en: Author
eu: Egilea

note: module: website_event
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
eu: Klikatu <em>Jarraitu</em> ekitaldia sortzeko.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
eu: Egin klik gertakizun berri bat sortzeko.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
eu: Egin klik hemen zure ekitaldia gehiago pertsonalizatzeko.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
eu: Egin klik zure ekitaldia argitaratzeko.

note: module: website_event
en: Close
eu: Itxi

note: module: website_event
en: Company
eu: Enpresa

note: module: website_event
en: Continue
eu: Jarraitu

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>"Continue"</em>. e.g: Technical Training
eu: Sortu izena gertaera berriarentzako eta egin klik <em>"Jarraitu"</em> botoian. Adib.: Prestakuntza Teknikoa

note: module: website_event
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: website_event
en: Created on
eu: Noiz sortua

note: module: website_event
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: website_event
en: Email
eu: Eposta

note: module: website_event
en: Event
eu: Gertakizuna

note: module: website_event
en: Event Location
eu: Ekitaldiaren kokapena

note: module: website_event
en: Event Menu
eu: Ekitaldiaren menua

note: module: website_event openerp-web
en: Event Name
eu: Ekitaldiaren izena

note: module: website_event
en: Event Registration
eu: Ekitaldien erregistroa

note: module: website_event
en: Event not found!
eu: Ekitaldia ez da aurkitu!

note: module: website_event
en: Event published
eu: Ekitaldia argitaratu

note: module: website_event
en: Event unpublished
eu: Argitaratu gabeko ekitaldia

note: module: website_event
en: Events
eu: Gertakizunak

note: module: website_event
en: Expired
eu: Iraungita

note: module: website_event
en: Introduction
eu: Sarrera

note: module: website_event
en: Is Participating
eu: Parte hartzen ari da

note: module: website_event
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: website_event
en: Last Updated by
eu: Azkenengoz eguneratu zuena

note: module: website_event
en: Last Updated on
eu: Azken eguneraketa noiz

note: module: website_event
en: Location
eu: Kokapena

note: module: website_event
en: Menus
eu: Menuak

note: module: website_event
en: Name
eu: Izena

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
eu: Gertakizun berria

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
eu: Gorde botoian klikatu ondoren, zure ekitaldia eguneratu egiten da.

note: module: website_event
en: Organizer
eu: Antolatzailea

note: module: website_event
en: Our Trainings
eu: Gure entrenamenduak

note: module: website_event
en: Parent
eu: Gurasoa

note: module: website_event
en: Questions
eu: Galderak

note: module: website_event openerp-web
en: Register
eu: Erregistratu

note: module: website_event
en: Registration
eu: Erregistratzea

note: module: website_event
en: Return to the event list.
eu: Itzuli ekitaldien zerrendara.

note: module: website_event
en: Sold Out
eu: Salduta

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
eu: Sentitzen dugu, eskatutako ekitaldia ez dago eskuragarri.

note: module: website_event
en: The full URL to access the document through the website.
eu: URL osoa dokumentura sartzeko webgunearen bidez.

note: module: website_event
en: This month
eu: Hilabete honetan

note: module: website_event
en: Today
eu: Gaur

note: module: website_event
en: Unpublished
eu: Argitaratu gabea

note: module: website_event
en: Visible on current website
eu: Oraingo webgunean ikusgai

note: module: website_event
en: Website
eu: Webgune

note: module: website_event
en: Website Home
eu: Webgunearen hasiera

note: module: website_event
en: Website Menu
eu: Website Menua

note: module: website_event
en: Website meta description
eu: Website meta deskribapena
