Flectra 9.0 - en to es_EC translation catalogue (106 entries)

note: module: website_event
en: <b>Upcoming Events</b>
es_EC: <b>Próximos eventos</b>

note: module: website_event
en: <br/>
                        <i class="fa fa-clock-o"/> To
es_EC: <br/>
                        <i class="fa fa-clock-o"/> Para

note: module: website_event
en: <em>Configure and Launch Event Registration</em>
es_EC: <em>Configura y Cargar Registro de Evento</em>

note: module: website_event
en: <i class="fa fa-clock-o"/> From
es_EC: <i class="fa fa-clock-o"/> De

note: module: website_event
en: <i>to</i>
es_EC: <i>a</i>

note: module: website_event
en: <small>Author</small>
es_EC: <small>Autor</small>

note: module: website_event
en: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Local Events</span>
es_EC: <span class="oe_snippet_thumbnail_title">Eventos locales</span>

note: module: website_event
en: <span>Online Events</span>
es_EC: <span>Eventos en línea</span>

note: module: website_event
en: <span>Unlimited</span>
es_EC: <span>Ilimitado</span>

note: module: website_event
en: <strong>Attendees</strong>
es_EC: <strong>Asistentes</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Name</strong>
es_EC: Nombre

note: module: website_event
en: <strong>Participate on Twitter</strong>
es_EC: <strong>Participar en Twitter</strong>

note: module: website_event
en: <strong>Phone</strong> <span class="text-muted">(Optional)</span>
es_EC: <strong>Teléfono</strong> <span class="text-muted">(Opcional)</span>

note: module: website_event openerp-web
en: Add Content
es_EC: Añadir contenido

note: module: website_event
en: All Categories
es_EC: Todas las categorías

note: module: website_event
en: All Countries
es_EC: Todos los países

note: module: website_event
en: All Events
es_EC: Todos los eventos

note: module: website_event
en: Attendee #%s
es_EC: Asistentes #%s

note: module: website_event
en: Cancel Registration
es_EC: Cancelar registro

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
es_EC: Pulse en <em>continuar</em> para crear el evento.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
es_EC: Pulse aquí para crear un nuevo evento.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
es_EC: Pulse aquí para personalizar más su evento.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
es_EC: Pulse para publicar su evento.

note: module: website_event openerp-web
en: Continue
es_EC: Siguiente

note: module: website_event openerp-web
en: Create Event
es_EC: Crear evento

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>'Continue'</em>. e.g: Technical Training
es_EC: Crear un nombre para su nuevo evento y pulse <em>'Continuar'</em>. Por ejemplo: Formación técnica

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event
es_EC: Crear un evento

note: module: website_event openerp-web
en: Create an Event Name
es_EC: Crear un nombre de evento

note: module: website_event openerp-web
en: Create an event
es_EC: Crear un evento

note: module: website_event
en: Creates menus Introduction, Location and Register on the page  of the event on the website.
es_EC: Crea menús Introducción, Ubicación y Registro en la página del evento en la página web.

note: module: website_event openerp-web
en: Customize your event
es_EC: Personalizar su evento

note: module: website_event
en: Dedicated Menu
es_EC: Menú dedicado

note: module: website_event openerp-web
en: Drag & Drop a block
es_EC: Arrastre y suelte un bloque

note: module: website_event openerp-web
en: Drag the 'Image-Text' block and drop it in your page.
es_EC: Arrastrar el bloque 'Imagen-Texto' y soltarlo en su página.

note: module: website_event
en: E-mail
es_EC: Email

note: module: website_event
en: Edit Badges
es_EC: Editar Insignia

note: module: website_event
en: End of Subscription
es_EC: Fin de la suscripción

note: module: website_event
en: Event
es_EC: Evento

note: module: website_event
en: Event Details
es_EC: Detalles de evento

note: module: website_event
en: Event Introduction
es_EC: Introducción del evento

note: module: website_event
en: Event Location
es_EC: Localización del evento

note: module: website_event
en: Event Menu
es_EC: Menú del evento

note: module: website_event
en: Event Subscription
es_EC: Suscripción a eventos

note: module: website_event
en: Event not found!
es_EC: Evento no encontrado

note: module: website_event
en: Event published
es_EC: Evento publicado

note: module: website_event
en: Event registration not yet started.
es_EC: Registro de eventos aún no comenzó.

note: module: website_event
en: Event unpublished
es_EC: Evento despublicado

note: module: website_event
en: Events
es_EC: Eventos

note: module: website_event
en: Events from Your Country
es_EC: Eventos en su país

note: module: website_event
en: Events in visitor's country
es_EC: Eventos en el país del visitante

note: module: website_event
en: Events:
es_EC: Eventos:

note: module: website_event
en: Find out what people see and say about this event,
                                and join the conversation.
es_EC: Encontrar qué gente ve y habla sobre este evento, y unirse a la conversación.

note: module: website_event
en: Free
es_EC: Libre

note: module: website_event
en: Introduction
es_EC: Introducción

note: module: website_event openerp-web
en: Let's go through the first steps to publish a new event.
es_EC: Vayamos a través de los primeros pasos para publicar un nuevo evento.

note: module: website_event
en: Location
es_EC: Ubicación

note: module: website_event
en: Name
es_EC: Nombre

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
es_EC: Nuevo evento

note: module: website_event openerp-web
en: New Event Created
es_EC: Creado nuevo evento

note: module: website_event
en: Next Events
es_EC: Próximos eventos

note: module: website_event
en: Next Week
es_EC: Próxima semana

note: module: website_event
en: Next month
es_EC: Próximo mes

note: module: website_event
en: No event found
es_EC: No se encontró ningún evento

note: module: website_event
en: Old Events
es_EC: Eventos antiguos

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
es_EC: Una vez pulse en guardar, su evento será actualizado.

note: module: website_event
en: Online
es_EC: En línea

note: module: website_event
en: Organized by:
es_EC: Organizado por:

note: module: website_event
en: Organizer
es_EC: Organizador

note: module: website_event
en: Our Events
es_EC: Nuestros eventos

note: module: website_event
en: Our Trainings
es_EC: Nuestras formaciones

note: module: website_event
en: Phone
es_EC: Teléfono

note: module: website_event
en: Photos of Past Events
es_EC: Fotos de eventos pasados

note: module: website_event
en: Price
es_EC: Precio

note: module: website_event openerp-web
en: Publish your event
es_EC: Publicar su evento

note: module: website_event
en: Quantity
es_EC: Cantidad

note: module: website_event
en: Reference
es_EC: Referencia

note: module: website_event
en: Register
es_EC: Registro

note: module: website_event
en: Register Now
es_EC: Registrar Ahora

note: module: website_event
en: Return to the event list.
es_EC: Regresar a la lista de eventos

note: module: website_event openerp-web
en: Save your modifications
es_EC: Guardar los cambios

note: module: website_event
en: See all events from
es_EC: Ver todos los eventos de

note: module: website_event
en: See all upcoming events
es_EC: Ver todos los eventos próximos

note: module: website_event openerp-web
en: Skip It
es_EC: Saltar este paso

note: module: website_event
en: Social Stream
es_EC: Flujo social

note: module: website_event
en: Sold Out
es_EC: Agotado

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
es_EC: Lo sentimos, el evento solicitado no está ya disponible.

note: module: website_event openerp-web
en: Start Tutorial
es_EC: Iniciar tutorial

note: module: website_event
en: This Week
es_EC: Esta semana

note: module: website_event openerp-web
en: This is your new event page. We will edit the event presentation page.
es_EC: Ésta es su página de nuevo evento. Se editará a continuación la página de presentación.

note: module: website_event
en: This month
es_EC: Este mes

note: module: website_event
en: Ticket Type
es_EC: Tipo de Entrada

note: module: website_event
en: Ticket Type #
es_EC: Nº de tipo de entrada

note: module: website_event
en: Today
es_EC: Hoy

note: module: website_event
en: Twitter Hashtag
es_EC: Hashtag de Twitter

note: module: website_event
en: Use the top menu <i>'Content'</i> to create your first event.
es_EC: Usa el menú superior <i>"Contenido"</i> para crear su primer evento.

note: module: website_event
en: Use this tag:
es_EC: Utilice esta etiqueta:

note: module: website_event
en: Visible in Website
es_EC: Visible en el sitio web

note: module: website_event
en: We are glad to confirm your subscription to our event
es_EC: Nos complace confirmar su suscripción a nuestro evento

note: module: website_event
en: Website Home
es_EC: Página de inicio del sitio web

note: module: website_event
en: When
es_EC: Cuándo

note: module: website_event
en: Where
es_EC: Dónde

note: module: website_event
en: Write here a quote from one of your attendees.
                            It gives confidence in your
                            events.
es_EC: Escriba aquí una cita de uno de los asistentes. Dará credibilidad a sus eventos.

note: module: website_event
en: Your subscription
es_EC: Su suscripción

note: module: website_event
en: not published
es_EC: no publicado

note: module: website_event
en: or
es_EC: o

note: module: website_event
en: to
es_EC: a
