Flectra Server 2.0 - en to ca translation catalogue (74 entries)

note: module: website_event
en: <span>Online Events</span>
ca: <span>Esdeveniments en línia</span>

note: module: website_event
en: About us
ca: Sobre nosaltres

note: module: website_event
en: All Countries
ca: Tots els països

note: module: website_event
en: Ask questions to attendees when registering online
ca: Feu preguntes als assistents quan es registrin en línia

note: module: website_event
en: Attendees
ca: Assistents

note: module: website_event
en: Author
ca: Autor

note: module: website_event
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: website_event
en: Check this option to have menus for your event on the
                                    website: registrations, schedule, map, ...
ca: Marca aquesta opció per disposar de menús pel teu esdeveniment
                                    en el lloc web: registre, programa, mapa,...

note: module: website_event openerp-web
en: Click <em>Continue</em> to create the event.
ca: Premi <em>Continuar</em> per crear l'esdeveniment.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to create a new event.
ca: Premi aquí per crear un nou esdeveniment.

note: module: website_event openerp-web
en: Click here to customize your event further.
ca: Premi aquí per personalitzar més el seu esdeveniment.

note: module: website_event openerp-web
en: Click to publish your event.
ca: Premi aquí per publicar el seu esdeveniment.

note: module: website_event
en: Close
ca: Tancar

note: module: website_event
en: Company
ca: Companyia

note: module: website_event
en: Continue
ca: Continuar

note: module: website_event
en: Cover Properties
ca: Propietats de la portada

note: module: website_event openerp-web
en: Create a name for your new event and click <em>"Continue"</em>. e.g: Technical Training
ca: Creï un nom per el seu esdeveniment i feu clic en  <em>"Continuar"</em>. ex: Curs Tècnic

note: module: website_event
en: Created by
ca: Creat per

note: module: website_event
en: Created on
ca: Creat el

note: module: website_event
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: website_event
en: Display a dedicated menu on Website
ca: Mostrar un menú dedicat en el lloc web

note: module: website_event openerp-web
en: Drag this block and drop it in your page.
ca: Arrossegui aquest bloc y deixeu-lo a la seva pàgina.

note: module: website_event
en: Email
ca: Correu electrònic

note: module: website_event
en: Event
ca: Esdeveniment

note: module: website_event
en: Event Location
ca: Ubicació de l'esdeveniment

note: module: website_event
en: Event Menu
ca: Menú de l'esdeveniment

note: module: website_event openerp-web
en: Event Name
ca: Nom de l'esdeveniment

note: module: website_event
en: Event Registration
ca: Registre esdeveniment

note: module: website_event
en: Event Registrations
ca: Inscripcions a esdeveniments

note: module: website_event
en: Event not found!
ca: Esdeveniment no trobat

note: module: website_event
en: Event published
ca: Esdeveniment publicat

note: module: website_event
en: Event unpublished
ca: Esdeveniment despublicat

note: module: website_event
en: Events
ca: Esdeveniments

note: module: website_event
en: Expired
ca: Expirat

note: module: website_event
en: Introduction
ca: Introducció

note: module: website_event
en: Is Participating
ca: Participant

note: module: website_event
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: website_event
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: website_event
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: website_event
en: Location
ca: Ubicació

note: module: website_event
en: Menu
ca: Menú

note: module: website_event
en: Menus
ca: Menús

note: module: website_event
en: Name
ca: Nom

note: module: website_event openerp-web
en: New Event
ca: Nou esdeveniment

note: module: website_event openerp-web
en: Once you click on save, your event is updated.
ca: Un cop premeu desar, el vostre esdeveniment serà actualitzat.

note: module: website_event
en: Organizer
ca: Organitzador

note: module: website_event
en: Our Trainings
ca: Les nostres formacions

note: module: website_event
en: Parent
ca: Pare

note: module: website_event
en: Questions
ca: Preguntes

note: module: website_event openerp-web
en: Register
ca: Registre

note: module: website_event
en: Registration
ca: Registre

note: module: website_event
en: Registrations
ca: Registres

note: module: website_event
en: Restrict publishing to this website.
ca: Restringir les publicacions en aquest portal web.

note: module: website_event
en: Return to the event list.
ca: Tornar a la llista d'esdeveniments.

note: module: website_event
en: SEO optimized
ca: Optimització SEO

note: module: website_event
en: See all events from
ca: Veure tots els esdeveniments de

note: module: website_event
en: Seo name
ca: Nom SEO

note: module: website_event
en: Sold Out
ca: Esgotat

note: module: website_event
en: Sorry, the requested event is not available anymore.
ca: Persona, el esdeveniment sol·licitat ja no està disponible.

note: module: website_event
en: The full URL to access the document through the website.
ca: URL completa per accedir al document a través del lloc web.

note: module: website_event
en: This month
ca: Aquest mes

note: module: website_event
en: Today
ca: Avui

note: module: website_event
en: Toggle navigation
ca: Intercanviar navegació

note: module: website_event
en: Unpublished
ca: No publicat

note: module: website_event
en: Visible on current website
ca: Visible al lloc web actual

note: module: website_event
en: Visitor
ca: Visitant

note: module: website_event
en: Website
ca: Lloc web

note: module: website_event
en: Website Home
ca: Pàgina d'inici del lloc web

note: module: website_event
en: Website Menu
ca: Menú del lloc web

note: module: website_event
en: Website URL
ca: URL del lloc web

note: module: website_event
en: Website meta description
ca: Meta descripció del lloc web

note: module: website_event
en: Website meta keywords
ca: Meta paraules del lloc web

note: module: website_event
en: Website meta title
ca: Mata títol del lloc web

note: module: website_event
en: Website opengraph image
ca: Imatge del lloc web
