Flectra Server saas~13.5 - en to tr translation catalogue (34 entries)

note: module: website_crm
en: # Leads
tr: # Adaylar

note: module: website_crm
en: # Page Views
tr: # Sayfa Görünümleri

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Phone Number</span>
tr: <span class="s_website_form_label_content">Telefon Numarası</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Company</span>
tr: <span class="s_website_form_label_content">Şirketiniz</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
tr: <span class="s_website_form_label_content">Adınız</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Question</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
tr: <span class="s_website_form_label_content">Sorunuz</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_crm
en: Add a contact form in the
tr: Kontak formu ekleyin

note: module: website_crm openerp-web
en: Assign leads/opportunities to a salesperson.
tr: Bir satış elemanına olası adaylar / fırsatlar atayın.

note: module: website_crm
en: Communication
tr: İletişim

note: module: website_crm
en: Config Settings
tr: Yapılandırma Ayarları

note: module: website_crm
en: Contact Us
tr: Bize Ulaşın

note: module: website_crm
en: Default Sales Team
tr: Öntanımlı Satış Ekibi

note: module: website_crm
en: Default Sales Team for new leads created through the Contact Us form.
tr: Bize Ulaşın formu aracılığıyla oluşturulan yeni potansiyel müşteriler için Varsayılan Satış Ekibi.

note: module: website_crm
en: Default Sales Teams
tr: Varsayılan Satış Ekipleri

note: module: website_crm
en: Default Salesperson
tr: Varsayılan Satış Personeli

note: module: website_crm
en: Default salesperson for new leads created through the Contact Us form.
tr: Bize ulaşın formunda olauşturulan yeni potansiyel müşteriler için varsayılan satış personeli.

note: module: website_crm
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: website_crm
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: website_crm
en: Lead/Opportunity
tr: Aday/Fırsat

note: module: website_crm
en: Leads
tr: Adaylar

note: module: website_crm
en: Leads/Opportunities
tr: Adaylar/Fırsatlar

note: module: website_crm
en: New messages are managed as leads or opportunities in your CRM app.
tr: Yeni mesajlar, CRM uygulamanızda potansiyel müşteriler veya fırsatlar olarak yönetilir.

note: module: website_crm
en: No lead linked for this visitor
tr: Bu ziyaretçi için olası satış yok

note: module: website_crm
en: Page views
tr: Sayfa görünümleri

note: module: website_crm
en: Please set a Sales Team for the website. Otherwise you can't follow related events.
tr: Lütfen web sitesi için bir Satış Ekibi ayarlayın. Aksi takdirde ilgili etkinlikleri takip edemezsiniz.

note: module: website_crm openerp-web
en: Sales Team
tr: Satış Ekibi

note: module: website_crm openerp-web
en: Salesperson
tr: Satış Temsilcisi

note: module: website_crm
en: Submit
tr: Gönder

note: module: website_crm
en: Visitors
tr: Ziyaretçiler

note: module: website_crm
en: Web Visitors
tr: Web Ziyaretçileri

note: module: website_crm
en: Website
tr: Websitesi

note: module: website_crm
en: Website Contact Form
tr: Web Sitesi İletişim Formu

note: module: website_crm
en: Website Visitor
tr: Websitesi Ziyaretçi

note: module: website_crm
en: page
tr: sayfa
