Flectra Server saas~13.5 - en to it translation catalogue (37 entries)

note: module: website_crm
en: # Leads
it: N. contatti

note: module: website_crm
en: # Page Views
it: N. visualizzazioni pagina

note: module: website_crm
en: <span class="o_form_label">Contact Form</span>
it: <span class="o_form_label">Modulo contatto</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Email</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
it: <span class="s_website_form_label_content">E-mail</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Phone Number</span>
it: <span class="s_website_form_label_content">Numero di telefono</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Subject</span>
it: <span class="s_website_form_label_content">Oggetto</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Company</span>
it: <span class="s_website_form_label_content">Azienda</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
it: <span class="s_website_form_label_content">Nome</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Question</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
it: <span class="s_website_form_label_content">Domanda</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_crm
en: Add a contact form in the
it: Aggiunge un modulo contatti nella pagina

note: module: website_crm openerp-web
en: Assign leads/opportunities to a sales team.
it: Assegna i contatti/opportunità a un team di vendita.

note: module: website_crm openerp-web
en: Assign leads/opportunities to a salesperson.
it: Assegna i contatti/opportunità a un addetto vendite.

note: module: website_crm
en: Communication
it: Comunicazioni

note: module: website_crm
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: website_crm
en: Contact Us
it: Contattaci

note: module: website_crm
en: Default Sales Team
it: Team di vendita predefinito

note: module: website_crm
en: Default Sales Team for new leads created through the Contact Us form.
it: Team di vendita predefinito per i nuovi contatti creati tramite il modulo Contattaci.

note: module: website_crm
en: Default Sales Teams
it: Team di vendita predefiniti

note: module: website_crm
en: Default Salesperson
it: Addetto vendite predefinito

note: module: website_crm
en: Default salesperson for new leads created through the Contact Us form.
it: Addetto vendite predefinito per i nuovi contatti creati tramite il modulo "Contattaci".

note: module: website_crm
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: website_crm
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: website_crm
en: Lead/Opportunity
it: Contatto/Opportunità

note: module: website_crm
en: Leads
it: Contatti

note: module: website_crm
en: Leads/Opportunities
it: Contatti/Opportunità

note: module: website_crm
en: New messages are managed as leads or opportunities in your CRM app.
it: Nell'applicazione CRM i nuovi messaggi vengono gestiti come contatti od opportunità.

note: module: website_crm
en: No lead linked for this visitor
it: Nessun contatto collegato a questo visitatore

note: module: website_crm
en: Page views
it: Visite alla pagina

note: module: website_crm
en: Please set a Sales Team for the website. Otherwise you can't follow related events.
it: Impostare un team di vendita per il sito web. In caso contrario non sarà possibile seguire i relativi eventi.

note: module: website_crm openerp-web
en: Sales Team
it: Team di vendita

note: module: website_crm openerp-web
en: Salesperson
it: Addetto vendite

note: module: website_crm
en: Submit
it: Invia

note: module: website_crm
en: Visitors
it: Visitatori

note: module: website_crm
en: Web Visitors
it: Visitatori web

note: module: website_crm
en: Website
it: Sito web

note: module: website_crm
en: Website Contact Form
it: Modulo di contatto del sito web

note: module: website_crm
en: Website Visitor
it: Visitatore sito web
