Flectra Server saas~13.5 - en to fr translation catalogue (35 entries)

note: module: website_crm
en: # Leads
fr: # Pistes

note: module: website_crm
en: # Page Views
fr: nb. de pages vues

note: module: website_crm
en: <span class="o_form_label">Contact Form</span>
fr: <span class="o_form_label">Formulaire de Contact</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Phone Number</span>
fr: <span class="s_website_form_label_content">Numéro de téléphone</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Subject</span>
fr: <span class="s_website_form_label_content">Sujet</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Company</span>
fr: <span class="s_website_form_label_content">Votre Société</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
fr: <span class="s_website_form_label_content">Votre Nom</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Question</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
fr: <span class="s_website_form_label_content">Votre Question</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_crm
en: Add a contact form in the
fr: Ajoutez un formulaire de contact sur la

note: module: website_crm openerp-web
en: Assign leads/opportunities to a sales team.
fr: Attribuer des pistes/opportunités à une équipe commerciale.

note: module: website_crm openerp-web
en: Assign leads/opportunities to a salesperson.
fr: Attribuer pistes/opportunités à un commercial.

note: module: website_crm
en: Config Settings
fr: Paramètres de config

note: module: website_crm
en: Contact Us
fr: Contactez-nous

note: module: website_crm
en: Default Sales Team
fr: Equipe de vente par défaut

note: module: website_crm
en: Default Sales Team for new leads created through the Contact Us form.
fr: Equipe de vente par défaut pour les nouvelles pistes créées via le formulaire de contact.

note: module: website_crm
en: Default Sales Teams
fr: Equipes de vente par défaut

note: module: website_crm
en: Default Salesperson
fr: Commercial par défaut

note: module: website_crm
en: Default salesperson for new leads created through the Contact Us form.
fr: Vendeur par défaut pour les nouveaux leads créés via le formulaire de contact.

note: module: website_crm
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: website_crm
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: website_crm
en: Lead/Opportunity
fr: Piste/opportunité

note: module: website_crm
en: Leads
fr: Pistes

note: module: website_crm
en: Leads/Opportunities
fr: Pistes/opportunités

note: module: website_crm
en: New messages are managed as leads or opportunities in your CRM app.
fr: Les nouveaux messages sont gérés comme des leads et des opportunités dans votre application CRM.

note: module: website_crm
en: No lead linked for this visitor
fr: Pas de pistes liées pour ce visiteur

note: module: website_crm
en: Page views
fr: Pages vues

note: module: website_crm
en: Please set a Sales Team for the website. Otherwise you can't follow related events.
fr: Veuillez définir une Equipe de Vente pour le site web. Sinon vous ne pourrez pas suivre les événements liés.

note: module: website_crm openerp-web
en: Sales Team
fr: Équipe commerciale

note: module: website_crm openerp-web
en: Salesperson
fr: Vendeur

note: module: website_crm
en: Submit
fr: Soumettre

note: module: website_crm
en: Visitors
fr: Visiteurs

note: module: website_crm
en: Web Visitors
fr: Visiteurs Web

note: module: website_crm
en: Website
fr: Site web

note: module: website_crm
en: Website Contact Form
fr: Formulaire de Contact du Site Web

note: module: website_crm
en: Website Visitor
fr: Visiteur du site web
