Flectra Server saas~13.5 - en to fa translation catalogue (31 entries)

note: module: website_crm
en: # Leads
fa: # سرنخ‌ها

note: module: website_crm
en: # Page Views
fa: # بازدید صفحه

note: module: website_crm
en: Add a contact form in the
fa: افزودن فرم تماس در

note: module: website_crm openerp-web
en: Assign leads/opportunities to a salesperson.
fa: محول کردن سرنخ‌ها/فرصت‌ها به فروشنده

note: module: website_crm
en: Communication
fa: ارتباطات

note: module: website_crm
en: Config Settings
fa: تنظیمات پیکربندی

note: module: website_crm
en: Contact Us
fa: تماس با ما

note: module: website_crm
en: Default Sales Team
fa: تیم فروش اصلی

note: module: website_crm
en: Default Sales Team for new leads created through the Contact Us form.
fa: تیم فروش پیشفرض برای سرنخ‌های جدید ایجاد شده از طریق فرم تماس با ما

note: module: website_crm
en: Default Sales Teams
fa: تیم‌های فروش پیشفرض

note: module: website_crm
en: Default Salesperson
fa: فروشنده پیشفرض

note: module: website_crm
en: Default salesperson for new leads created through the Contact Us form.
fa: فروشنده پیشفرض برای سرنخ‌های جدید ایجاد شده از طریق فرم تماس با ما

note: module: website_crm
en: Display Name
fa: نام نمایشی

note: module: website_crm
en: ID
fa: شناسه

note: module: website_crm
en: Last Modified on
fa: آخرین تغییر در

note: module: website_crm
en: Lead/Opportunity
fa: سرنخ / فرصت

note: module: website_crm
en: Leads
fa: سرنخ ها

note: module: website_crm
en: Leads/Opportunities
fa: سرنخ ها / فرصت ها

note: module: website_crm
en: New messages are managed as leads or opportunities in your CRM app.
fa: پیام‌های جدید به عنوان سرنخ‌های جدید در برنامه CRM شما مدیریت می‌شوند.

note: module: website_crm
en: No lead linked for this visitor
fa: هیچ سرنخی به این بازدید کننده لینک نشده

note: module: website_crm
en: Page views
fa: بازدیدهای صفحه

note: module: website_crm
en: Please set a Sales Team for the website. Otherwise you can't follow related events.
fa: لطفا یک تیم فروش برای وبسایت تعیین کنید. در غیر اینصورت نمی‌توانید رویدادهای مرتبط را دنبال کنید.

note: module: website_crm openerp-web
en: Sales Team
fa: تیم فروش

note: module: website_crm openerp-web
en: Salesperson
fa: فروشنده

note: module: website_crm
en: Submit
fa: ارسال

note: module: website_crm
en: Visitors
fa: بازدید کنندگان

note: module: website_crm
en: Web Visitors
fa: بازدید کنندگان وب

note: module: website_crm
en: Website
fa: وبسایت

note: module: website_crm
en: Website Contact Form
fa: فرم ارتباط با ما در وب‌سایت

note: module: website_crm
en: Website Visitor
fa: بازدید کننده وبسایت

note: module: website_crm
en: page
fa: صفحه
