Flectra Server saas~13.5 - en to es translation catalogue (32 entries)

note: module: website_crm
en: # Leads
es: # de Iniciativas

note: module: website_crm
en: # Page Views
es: # Páginas Vistas

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Phone Number</span>
es: <span class="s_website_form_label_content">Número de Teléfono</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Company</span>
es: <span class="s_website_form_label_content">Tú empresa</span>

note: module: website_crm
en: Add a contact form in the
es: Agrega un formulario de contacto en

note: module: website_crm openerp-web
en: Assign leads/opportunities to a salesperson.
es: Asignar iniciativas/oportunidades a un comercial.

note: module: website_crm
en: Communication
es: Comunicación

note: module: website_crm
en: Config Settings
es: Opciones de configuración

note: module: website_crm
en: Contact Us
es: Contáctenos

note: module: website_crm
en: Default Sales Team
es: Equipo de Ventas Predeterminado

note: module: website_crm
en: Default Sales Team for new leads created through the Contact Us form.
es: Equipo de ventas predeterminado para nuevos clientes potenciales creados a través del Formulario de Contacto.

note: module: website_crm
en: Default Sales Teams
es: Equipo de Ventas Predeterminado

note: module: website_crm
en: Default Salesperson
es: Comercial predeterminado

note: module: website_crm
en: Default salesperson for new leads created through the Contact Us form.
es: Comercial por defecto para nuevas iniciativas creadas a través del formulario "Contacte con nosotros".

note: module: website_crm
en: Display Name
es: Nombre mostrado

note: module: website_crm
en: Last Modified on
es: Última modificación el

note: module: website_crm
en: Lead/Opportunity
es: Iniciativa/Oportunidad

note: module: website_crm
en: Leads
es: Iniciativas

note: module: website_crm
en: Leads/Opportunities
es: Iniciativas/Oportunidades

note: module: website_crm
en: New messages are managed as leads or opportunities in your CRM app.
es: Los mensajes nuevos son gestionados a modo de iniciativas u oportunidades en su aplicación de CRM.

note: module: website_crm
en: No lead linked for this visitor
es: No hay iniciativa vinculada para este visitante.

note: module: website_crm
en: Page views
es: Visitas a página

note: module: website_crm
en: Please set a Sales Team for the website. Otherwise you can't follow related events.
es: Por favor, establece un equipo de ventas para el sitio web. De lo contrario no puedes seguir eventos relacionados.

note: module: website_crm openerp-web
en: Sales Team
es: Equipo de ventas

note: module: website_crm openerp-web
en: Salesperson
es: Comercial

note: module: website_crm
en: Submit
es: Enviar

note: module: website_crm
en: Visitors
es: Visitantes

note: module: website_crm
en: Web Visitors
es: Visitantes de la web

note: module: website_crm
en: Website
es: Sitio web

note: module: website_crm
en: Website Contact Form
es: Formulario de contacto del sitio web

note: module: website_crm
en: Website Visitor
es: Visitante del sitio web

note: module: website_crm
en: page
es: página
