Flectra Server saas~13.5 - en to de translation catalogue (35 entries)

note: module: website_crm
en: # Page Views
de: # Seitenaufrufe

note: module: website_crm
en: <span class="o_form_label">Contact Form</span>
de: <span class="o_form_label">Kontaktformular</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Phone Number</span>
de: <span class="s_website_form_label_content">Telefon</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Subject</span>
de: <span class="s_website_form_label_content">Betreff</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Company</span>
de: <span class="s_website_form_label_content">Firma</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Name</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
de: <span class="s_website_form_label_content">Ihr Name</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_crm
en: <span class="s_website_form_label_content">Your Question</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>
de: <span class="s_website_form_label_content">Ihre Anfrage</span>
                                                    <span class="s_website_form_mark"> *</span>

note: module: website_crm
en: Add a contact form in the
de: Ein Kontaktformular hinzufügen auf der

note: module: website_crm openerp-web
en: Assign leads/opportunities to a sales team.
de: Weisen Sie Leads/Chancen einem Vertriebsteam zu.

note: module: website_crm openerp-web
en: Assign leads/opportunities to a salesperson.
de: Weisen Sie Leads/Chancen einem Vertriebsmitarbeiter zu.

note: module: website_crm
en: Communication
de: Kommunikation

note: module: website_crm
en: Config Settings
de: Konfiguration

note: module: website_crm
en: Contact Us
de: Kontakt

note: module: website_crm
en: Default Sales Team
de: Standard-Verkaufsteam

note: module: website_crm
en: Default Sales Team for new leads created through the Contact Us form.
de: Standard-Verkaufsteam für neue Interessenten, die über das Kontaktformular erstellt wurden.

note: module: website_crm
en: Default Sales Teams
de: Standard-Verkaufsteam

note: module: website_crm
en: Default Salesperson
de: Standard-Verkäufer

note: module: website_crm
en: Default salesperson for new leads created through the Contact Us form.
de: Standard-Verkäufer für neue Interessenten, die über das Kontaktformular erstellt werden.

note: module: website_crm
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: website_crm
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: website_crm
en: Lead/Opportunity
de: Interessent / Chance

note: module: website_crm
en: Leads
de: Interessenten

note: module: website_crm
en: Leads/Opportunities
de: Interessenten / Chancen

note: module: website_crm
en: New messages are managed as leads or opportunities in your CRM app.
de: Neue Nachrichten werden als Interessenten oder Chancen in Ihrer CRM-App verwaltet.

note: module: website_crm
en: No lead linked for this visitor
de: Für diesen Besucher ist kein Lead verlinkt

note: module: website_crm
en: Page views
de: Seitenansichten

note: module: website_crm
en: Please set a Sales Team for the website. Otherwise you can't follow related events.
de: Bitte definieren Sie ein Verkaufsteam für die Website, damit Sie die den entsprechenden Vorgängen folgen können.

note: module: website_crm openerp-web
en: Sales Team
de: Verkaufsteam

note: module: website_crm openerp-web
en: Salesperson
de: Verkäufer

note: module: website_crm
en: Submit
de: Absenden

note: module: website_crm
en: Visitors
de: Besucher

note: module: website_crm
en: Web Visitors
de: Web-Besucher

note: module: website_crm
en: Website Contact Form
de: Website-Kontaktformular

note: module: website_crm
en: Website Visitor
de: Website-Besucher

note: module: website_crm
en: page
de: Seite
