Flectra Server 2.0 - en to zh_CN translation catalogue (189 entries)

note: module: website_blog
en: %s (copy)
zh_CN: %s (副本)

note: module: website_blog
en: ' page header.
zh_CN: ' 页眉.

note: module: website_blog
en: -- All dates
zh_CN: -- 所有日期

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Click on Save</b> to record your changes.
zh_CN: <b>单击“保存</b>”以记录您的更改。

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors.
zh_CN: <b>发布你的博客文章</b>，以便访客可以访问。

note: module: website_blog
en: <b>Sign in</b>
zh_CN: <b>登录</b>

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>That's it, your blog post is published!</b> Discover more features through the <i>Customize</i> menu.
zh_CN: <b>就是这样，您的博文就成功发布了！</b> 通过 <i>自定义</i> 菜单来找到更多功能。

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for more graphical blogs.
zh_CN: 在<b>这里写下您的故事。</b>使用顶部的工具栏来设计文本：添加图像或表格、设置粗体或斜体等。拖放构建块来得到更加图像化的博客。

note: module: website_blog
en: <span class="mr-1">Show:</span>
zh_CN: <span class="mr-1">显示:</span>

note: module: website_blog
en: <span class="nav-link disabled pl-0">Blogs:</span>
zh_CN: <span class="nav-link disabled pl-0">博客:</span>

note: module: website_blog
en: A new post
zh_CN: 新帖

note: module: website_blog
en: About us
zh_CN: 关于我们

note: module: website_blog
en: Access post
zh_CN: 访问帖子

note: module: website_blog
en: Action Needed
zh_CN: 需要行动

note: module: website_blog
en: Active
zh_CN: 启用

note: module: website_blog
en: Add some
zh_CN: 添加一些

note: module: website_blog
en: All
zh_CN: 全部

note: module: website_blog
en: All Blogs
zh_CN: 所有博客

note: module: website_blog
en: All blogs
zh_CN: 全部博文

note: module: website_blog openerp-web
en: An error occured with this latest posts block. If the problem persists, please consider deleting it and adding a new one
zh_CN: 此最新帖子阻止发生错误。如果问题仍然存在，请考虑删除并添加新问题

note: module: website_blog
en: Archive
zh_CN: 存档

note: module: website_blog
en: Archived
zh_CN: 已归档

note: module: website_blog
en: Archives
zh_CN: 归档

note: module: website_blog
en: Article
zh_CN: 条款

note: module: website_blog
en: Articles
zh_CN: 文章

note: module: website_blog
en: Atom Feed
zh_CN: Atom 供稿

note: module: website_blog
en: Attachment Count
zh_CN: 附件数量

note: module: website_blog
en: Author
zh_CN: 作者

note: module: website_blog
en: Author Name
zh_CN: 作者名字

note: module: website_blog
en: Avatar
zh_CN: 头像

note: module: website_blog
en: Big Pictures
zh_CN: 大图

note: module: website_blog
en: Blog
zh_CN: 博客

note: module: website_blog
en: Blog Name
zh_CN: 博客名称

note: module: website_blog
en: Blog Post
zh_CN: 博客文章

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to be calling this file !
zh_CN: 博客文章 <b>%s</b> 似乎调用了此文件！

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
zh_CN: 博客文章 <b>%s</b> 似乎有一个链接到这个网页！

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
zh_CN: 博文标题

note: module: website_blog
en: Blog Posts
zh_CN: 博文

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
zh_CN: 博文副标题

note: module: website_blog
en: Blog Tag
zh_CN: 博客标签

note: module: website_blog
en: Blog Tag Category
zh_CN: 博客标签分类

note: module: website_blog
en: Blog Tags
zh_CN: 博客标签

note: module: website_blog
en: Blog Title
zh_CN: 博客标题

note: module: website_blog
en: Blog's Title
zh_CN: 博客的标题

note: module: website_blog
en: Blogs
zh_CN: 博文

note: module: website_blog
en: Can Publish
zh_CN: 可以发布

note: module: website_blog
en: Cards
zh_CN: 卡片

note: module: website_blog
en: Category
zh_CN: 类别

note: module: website_blog
en: Choose a blog
zh_CN: 选择一个博客

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
zh_CN: 从库中选择图像。

note: module: website_blog
en: Click on "<b>New</b>" in the top-right corner to write your first blog post.
zh_CN: 点击右上角的 "<b>New</b>" 写下你的第一篇博客文章。

note: module: website_blog
en: Close
zh_CN: 关闭

note: module: website_blog
en: Comment
zh_CN: 备注

note: module: website_blog
en: Comments
zh_CN: 注释

note: module: website_blog
en: Confirm
zh_CN: 确认

note: module: website_blog
en: Content
zh_CN: 内容

note: module: website_blog
en: Cover Properties
zh_CN: 封面属性

note: module: website_blog
en: Create a new blog post
zh_CN: 创建一条新博文

note: module: website_blog
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: website_blog
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: website_blog
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: website_blog
en: Duplicate
zh_CN: 复制

note: module: website_blog
en: Edit
zh_CN: 编辑

note: module: website_blog
en: Edit in backend
zh_CN: 在后端编辑

note: module: website_blog
en: Edit the '
zh_CN: 编辑'

note: module: website_blog
en: Edit the 'All Blogs' page header.
zh_CN: 编辑“所有博客”页眉。

note: module: website_blog
en: Edit the 'Filter Results' page header.
zh_CN: 编辑 '筛选结果”的页眉。

note: module: website_blog
en: Existing
zh_CN: 现有

note: module: website_blog
en: Facebook
zh_CN: 脸书

note: module: website_blog
en: Follow Us
zh_CN: 关注我们

note: module: website_blog
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: website_blog
en: Followers (Channels)
zh_CN: 关注者(频道)

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
zh_CN: 关注者(业务伙伴)

note: module: website_blog
en: Get started
zh_CN: 开始

note: module: website_blog
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: website_blog
en: Horizontal
zh_CN: 水平

note: module: website_blog
en: Hover effect
zh_CN: 悬停效果

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
zh_CN: 确认后, 出现提示消息.

note: module: website_blog
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh_CN: 如果勾选此项， 某些消息将会产生传递错误。

note: module: website_blog
en: In
zh_CN: 在

note: module: website_blog
en: Is Follower
zh_CN: 关注者

note: module: website_blog
en: Is Published
zh_CN: 已发布

note: module: website_blog openerp-web
en: Large
zh_CN: 大

note: module: website_blog
en: Last Contributor
zh_CN: 最近的贡献者

note: module: website_blog
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: website_blog
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: website_blog
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: website_blog
en: Latest
zh_CN: 最新的

note: module: website_blog
en: Layout
zh_CN: 布局

note: module: website_blog
en: LinkedIn
zh_CN: 领英

note: module: website_blog
en: List
zh_CN: 列表

note: module: website_blog
en: Location
zh_CN: 位置

note: module: website_blog
en: Main Attachment
zh_CN: 主要附件

note: module: website_blog openerp-web
en: Medium
zh_CN: 媒介

note: module: website_blog
en: Message Delivery error
zh_CN: 消息传递错误

note: module: website_blog
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: website_blog
en: Meta Description
zh_CN: 元数据描述

note: module: website_blog
en: Meta Keywords
zh_CN: 元关键字

note: module: website_blog
en: Meta Title
zh_CN: 元标题

note: module: website_blog
en: Most viewed
zh_CN: 经常访问

note: module: website_blog
en: Name
zh_CN: 名称

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
zh_CN: 发布新博客

note: module: website_blog
en: New tag
zh_CN: 新标签

note: module: website_blog openerp-web
en: No blog post was found. Make sure your posts are published.
zh_CN: 没有找到博客文章。确保您的帖子已发布。

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
zh_CN: 尚未发布博文。

note: module: website_blog
en: No of Views
zh_CN: 视图号码

note: module: website_blog
en: No tags defined yet.
zh_CN: 还没有定义标签。

note: module: website_blog
en: None
zh_CN: 无

note: module: website_blog
en: Number of Actions
zh_CN: 动作个数

note: module: website_blog
en: Number of errors
zh_CN: 错误数

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
zh_CN: 需要作业消息数量

note: module: website_blog
en: Number of messages with delivery error
zh_CN: 发送错误的消息数量

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
zh_CN: 未读消息数量

note: module: website_blog openerp-web
en: Once you have reviewed the content on mobile, close the preview.
zh_CN: 当您在手机上查看过内容后，请关闭预览。

note: module: website_blog
en: Others
zh_CN: 其它

note: module: website_blog
en: Our blogs
zh_CN: 我们的博客

note: module: website_blog
en: Posts
zh_CN: 帖子

note: module: website_blog
en: Published (
zh_CN: 发表(

note: module: website_blog
en: Published Date
zh_CN: 发布日期

note: module: website_blog
en: Published Post
zh_CN: 已发布的帖子

note: module: website_blog
en: Publishing Options
zh_CN: 发布选项

note: module: website_blog
en: Publishing date
zh_CN: 发布日期

note: module: website_blog
en: Read more
zh_CN: 阅读更多

note: module: website_blog
en: Read more <i class="fa fa-chevron-right ml-2"/>
zh_CN: 发表(

note: module: website_blog
en: Restrict publishing to this website.
zh_CN: 限制发布到本网站。

note: module: website_blog
en: SEO
zh_CN: 搜索引擎优化

note: module: website_blog
en: SEO optimized
zh_CN: SEO优化

note: module: website_blog
en: SMS Delivery error
zh_CN: 短信发送错误

note: module: website_blog
en: Save
zh_CN: 保存

note: module: website_blog openerp-web
en: Select Blog
zh_CN: 选择博客

note: module: website_blog openerp-web
en: Select the blog you want to add the post to.
zh_CN: 选择要添加帖子的博客。

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
zh_CN: 选择此菜单项新建一篇博文。

note: module: website_blog
en: Seo name
zh_CN: Seo 名称

note: module: website_blog
en: Separate every keyword with a comma
zh_CN: 用逗号分","隔每个关键字

note: module: website_blog openerp-web
en: Set a blog post <b>cover</b>.
zh_CN: 设置博客文章<b>封面</b>。

note: module: website_blog
en: Share on Facebook
zh_CN: 分享至 Facebook

note: module: website_blog
en: Share on LinkedIn
zh_CN: 分享至 LinkedIn

note: module: website_blog
en: Share on Twitter
zh_CN: 分享至 Twitter

note: module: website_blog
en: Share this post
zh_CN: 分析这篇文章

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
zh_CN: 在这里开始写入

note: module: website_blog
en: Style
zh_CN: 风格

note: module: website_blog
en: Sub Title
zh_CN: 副标题

note: module: website_blog
en: Subtitle
zh_CN: 小标题

note: module: website_blog
en: Tag Categories
zh_CN: 标签分类

note: module: website_blog
en: Tag Category
zh_CN: 标签分类

note: module: website_blog
en: Tag Category Form
zh_CN: 标签分类论坛

note: module: website_blog
en: Tag Form
zh_CN: 标签表单

note: module: website_blog
en: Tag List
zh_CN: 标签列表

note: module: website_blog
en: Tag category already exists !
zh_CN: 标签分类已存在！

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
zh_CN: 标签名称已存在!

note: module: website_blog
en: Tags
zh_CN: 标签

note: module: website_blog
en: Teaser
zh_CN: 预告

note: module: website_blog
en: Teaser Content
zh_CN: 预告内容

note: module: website_blog
en: The blog post will be visible for your visitors as of this date on the website if it is set as published.
zh_CN: 如果博客文章设为已发布，则网站的访客从即日起能够看到此博客文章。

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
zh_CN: 通过网站访问文档的完整网址。

note: module: website_blog
en: This box will not be visible to your visitors
zh_CN: 你的来访者看不到这框

note: module: website_blog openerp-web
en: Tiny
zh_CN: 微小的

note: module: website_blog
en: Title
zh_CN: 称谓

note: module: website_blog
en: Twitter
zh_CN: 推特

note: module: website_blog
en: Unpublished (
zh_CN: 未发表的(

note: module: website_blog
en: Unread Messages
zh_CN: 未读消息

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
zh_CN: 未读消息数

note: module: website_blog
en: Untitled Post
zh_CN: 无标题帖文

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>.
zh_CN: 使用此图标，在<b>移动设备</b>上预览您的博客文章。

note: module: website_blog
en: Used in:
zh_CN: 使用在：

note: module: website_blog
en: Views
zh_CN: 视图

note: module: website_blog
en: Visible in all blogs' pages
zh_CN: 在所有博客页面中都可见

note: module: website_blog
en: Visible on current website
zh_CN: 在当前网站显示

note: module: website_blog
en: Website
zh_CN: 网站

note: module: website_blog
en: Website Blogs
zh_CN: 网站博客

note: module: website_blog
en: Website Messages
zh_CN: 网站消息

note: module: website_blog
en: Website URL
zh_CN: 网站网址

note: module: website_blog
en: Website communication history
zh_CN: 网上沟通记录

note: module: website_blog
en: Website meta description
zh_CN: 网站原说明

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
zh_CN: 网站meta关键词

note: module: website_blog
en: Website meta title
zh_CN: 网站标题meta元素

note: module: website_blog
en: Website opengraph image
zh_CN: 网站opengraph图像

note: module: website_blog
en: Write a small text here to describe your blog or company.
zh_CN: 在这里写一小段文字来描述你的博客或公司。

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
zh_CN: 写一个标题，副标题是可选的。

note: module: website_blog
en: blog. Click here to access the blog :
zh_CN: 已在博客上发布新帖子。单击此处访问博客：

note: module: website_blog
en: breadcrumb
zh_CN: 浏览路径

note: module: website_blog
en: by
zh_CN: 单位

note: module: website_blog
en: has been published on the
zh_CN: 已在博客上发布新帖子

note: module: website_blog
en: in
zh_CN: 在

note: module: website_blog
en: in <i class="fa fa-folder-open text-muted"/>
zh_CN: 在 <i class="fa fa-folder-open text-muted"/>

note: module: website_blog
en: in <i class="fa fa-folder-open text-white-75"/>
zh_CN: 在 <i class="fa fa-folder-open text-white-75"/>

note: module: website_blog
en: to leave a comment
zh_CN: 留下评论

note: module: website_blog
en: unpublished
zh_CN: 未发布

note: module: website_blog
en: | No comments yet
zh_CN: | 还没有评论
