Flectra Server 2.0 - en to ru translation catalogue (148 entries)

note: module: website_blog
en: %s (copy)
ru: %s (копия)

note: module: website_blog
en: &amp;nbsp;
ru: и

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Click on Save</b> to record your changes.
ru: <b>Нажмите на сохранить</b> для записи изменений.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors.
ru: <b>Опубликовать свой блог</b>, чтобы сделать его видимым для ваших посетителей.

note: module: website_blog
en: <b>Sign in</b>
ru: <b>Войти</b>

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>That's it, your blog post is published!</b> Discover more features through the <i>Customize</i> menu.
ru: <b>Готово, ваш блог опубликован!</b> Откройте для себя больше функций через меню <i>Настройка</i> .

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for more graphical blogs.
ru: <b>Напишите свою историю здесь.</b> Используйте верхнюю панель инструментов, чтобы настроить стиль вашего текста: добавьте изображение или таблицу, установите полужирный шрифт или курсив и т.д. Перетащите и киньте блоки для графичных блогов.

note: module: website_blog
en: A new post
ru: Новый пост

note: module: website_blog
en: About us
ru: О нас

note: module: website_blog
en: Access post
ru: Доступ к публикации

note: module: website_blog
en: Action Needed
ru: Требует внимания

note: module: website_blog
en: Active
ru: Активно

note: module: website_blog
en: All
ru: Все

note: module: website_blog
en: All blogs
ru: все блоги

note: module: website_blog openerp-web
en: An error occured with this latest posts block. If the problem persists, please consider deleting it and adding a new one
ru: Во время блокировки последних публикаций произошла ошибка. Если проблема не исчезает, попробуйте удалить ее и добавить новую

note: module: website_blog
en: Archive
ru: Архивировать

note: module: website_blog
en: Archived
ru: Заархивировано

note: module: website_blog
en: Archives
ru: Архивы

note: module: website_blog
en: Article
ru: Статья

note: module: website_blog
en: Attachment Count
ru: Количество вложений

note: module: website_blog
en: Author
ru: Автор

note: module: website_blog
en: Author Name
ru: Имя автора

note: module: website_blog
en: Avatar
ru: Аватар

note: module: website_blog
en: Blog
ru: Блог

note: module: website_blog
en: Blog Name
ru: Название блога

note: module: website_blog
en: Blog Post
ru: Публикация в блоге

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to be calling this file !
ru: Blog <b>Post %s </b> похоже, вызывает этот файл!

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
ru: У поста <b>%s</b>, похоже, есть ссылка на эту страницу!

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
ru: Заголовок публикации в блоге

note: module: website_blog
en: Blog Posts
ru: Публикации в блоге

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
ru: Подзаголовок блога

note: module: website_blog
en: Blog Tag
ru: Вкладка блога

note: module: website_blog
en: Blog Tag Category
ru: Категория тегов блога

note: module: website_blog
en: Blog Tags
ru: Теги блога

note: module: website_blog
en: Blogs
ru: Блоги

note: module: website_blog
en: Can Publish
ru: Может публиковать

note: module: website_blog
en: Category
ru: Категория

note: module: website_blog
en: Choose a blog
ru: выбрать блог

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
ru: Выберите изображение из библиотеки.

note: module: website_blog
en: Close
ru: Закрыть

note: module: website_blog
en: Comment
ru: Комментарий

note: module: website_blog
en: Comments
ru: Комментарии

note: module: website_blog
en: Confirm
ru: Подтвердить

note: module: website_blog
en: Content
ru: Содержимое

note: module: website_blog
en: Cover Properties
ru: Свойства обложки

note: module: website_blog
en: Create a new blog post
ru: Создать новую публикацию блога

note: module: website_blog
en: Created by
ru: Создал

note: module: website_blog
en: Created on
ru: Создан

note: module: website_blog
en: Display Name
ru: Отображаемое имя

note: module: website_blog
en: Duplicate
ru: Дублировать

note: module: website_blog
en: Edit
ru: Редактировать

note: module: website_blog
en: Edit in backend
ru: Редактировать в бэкенде

note: module: website_blog
en: Facebook
ru: Фейсбук

note: module: website_blog
en: Followers
ru: Подписчики

note: module: website_blog
en: Followers (Channels)
ru: Подписчики (Каналы)

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
ru: Подписчики (Партнеры)

note: module: website_blog
en: Get started
ru: Начать

note: module: website_blog
en: Group By
ru: Группировка

note: module: website_blog
en: Horizontal
ru: Горизонтально

note: module: website_blog
en: ID
ru: Идентификатор

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
ru: Если отмечено, новые сообщения будут требовать вашего внимания.

note: module: website_blog
en: If checked, some messages have a delivery error.
ru: Если отмечено - некоторые сообщения имеют ошибку доставки.

note: module: website_blog
en: In
ru: В

note: module: website_blog
en: Is Follower
ru: Подписчик

note: module: website_blog
en: Is Published
ru: Опубликовано

note: module: website_blog openerp-web
en: Large
ru: Большой

note: module: website_blog
en: Last Contributor
ru: Последний корректор

note: module: website_blog
en: Last Modified on
ru: Последнее изменение

note: module: website_blog
en: Last Updated by
ru: Последний раз обновил

note: module: website_blog
en: Last Updated on
ru: Последнее обновление

note: module: website_blog
en: Layout
ru: макет

note: module: website_blog
en: Leisure Facilities
ru: Услуги для отдыха

note: module: website_blog
en: List
ru: Список

note: module: website_blog
en: Location
ru: Место

note: module: website_blog
en: Main Attachment
ru: Основное вложение

note: module: website_blog openerp-web
en: Medium
ru: Средний

note: module: website_blog
en: Message Delivery error
ru: Ошибка доставки сообщения

note: module: website_blog
en: Messages
ru: Сообщения

note: module: website_blog
en: Name
ru: Название

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
ru: Новая публикация в блоге

note: module: website_blog openerp-web
en: No blog post was found. Make sure your posts are published.
ru: Не было найдено ни одной публикации в блоге. Убедитесь, что ваши публикации публикуются.

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
ru: В блоге еще нет публикаций.

note: module: website_blog
en: No of Views
ru: Nº просмотров

note: module: website_blog
en: None
ru: Ничего

note: module: website_blog
en: Number of Actions
ru: Количество действий

note: module: website_blog
en: Number of errors
ru: Количество ошибок

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
ru: Количество сообщений, требующих действия

note: module: website_blog
en: Number of messages with delivery error
ru: Количество сообщений с ошибкой отправки

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
ru: Количество непрочитанных сообщений

note: module: website_blog openerp-web
en: Once you have reviewed the content on mobile, close the preview.
ru: После того, как вы изучили содержание на мобильном телефоне, закройте окно предварительного просмотра.

note: module: website_blog
en: Others
ru: Другие

note: module: website_blog
en: Posts
ru: Посты

note: module: website_blog
en: Published Date
ru: Дата публикации

note: module: website_blog
en: Published Post
ru: Опубликованный пост

note: module: website_blog
en: Publishing Options
ru: Параметры публикации

note: module: website_blog
en: Publishing date
ru: Дата публикации

note: module: website_blog
en: Read more
ru: Читать больше

note: module: website_blog
en: Restrict publishing to this website.
ru: Ограничение публикации на этом сайте.

note: module: website_blog
en: SEO optimized
ru: Оптимизирован для SEO

note: module: website_blog
en: SMS Delivery error
ru: Ошибка доставки SMS

note: module: website_blog
en: Save
ru: Сохранить

note: module: website_blog openerp-web
en: Select Blog
ru: выбрать блог

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
ru: Выберите этот пункт меню, чтобы создать новую публикацию в блоге.

note: module: website_blog openerp-web
en: Set a blog post <b>cover</b>.
ru: Установите <b>обложку</b> поста.

note: module: website_blog
en: Share on Facebook
ru: Поделиться на Facebook

note: module: website_blog
en: Share on LinkedIn
ru: Поделиться на LinkedIn

note: module: website_blog
en: Share on Twitter
ru: Поделиться на Twitter

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
ru: Начните писать здесь...

note: module: website_blog
en: Style
ru: Стиль

note: module: website_blog
en: Sub Title
ru: Подзаголовок

note: module: website_blog
en: Subtitle
ru: Подзаголовок

note: module: website_blog
en: Tag Categories
ru: категории тегов

note: module: website_blog
en: Tag Category
ru: Категория тегов

note: module: website_blog
en: Tag Category Form
ru: Форма категории тегов

note: module: website_blog
en: Tag Form
ru: Форма вкладки

note: module: website_blog
en: Tag List
ru: Список тегов

note: module: website_blog
en: Tag category already exists !
ru: Категория тегов уже существует!

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
ru: Значение тега уже существует!

note: module: website_blog
en: Tags
ru: Метки

note: module: website_blog
en: Teaser
ru: Тизер

note: module: website_blog
en: Teaser Content
ru: Содержание тизера

note: module: website_blog
en: The blog post will be visible for your visitors as of this date on the website if it is set as published.
ru: Публикация в блоге будет отображаться посетителям с этой даты на сайте, если она установлена как опубликована.

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
ru: Полный URL, чтобы получить доступ к документу через веб-сайт.

note: module: website_blog
en: Title
ru: Заголовок

note: module: website_blog
en: Twitter
ru: Твиттер

note: module: website_blog
en: Unread Messages
ru: Непрочитанные сообщения

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
ru: Счетчик непрочитанных сообщений

note: module: website_blog
en: Untitled Post
ru: Публикация без заголовка

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>.
ru: Используйте этот значок для просмотра вашего блога на <b>мобильных устройствах</b>.

note: module: website_blog
en: Used in:
ru: Используется в:

note: module: website_blog
en: Views
ru: Просмотры

note: module: website_blog
en: Visible on current website
ru: Видимый на текущем сайте

note: module: website_blog
en: Website
ru: Веб-сайт

note: module: website_blog
en: Website Blogs
ru: Блоги веб-сайта

note: module: website_blog
en: Website Messages
ru: Сообщения с сайта

note: module: website_blog
en: Website URL
ru: URL Веб-сайта

note: module: website_blog
en: Website communication history
ru: История общения с сайтом

note: module: website_blog
en: Website meta description
ru: Метаописание веб-сайта

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
ru: Метаключевые слова веб-сайта

note: module: website_blog
en: Website meta title
ru: Метаназвание Веб-сайта

note: module: website_blog
en: Website opengraph image
ru: Изображение для публикации в соцсети

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
ru: Напишите заголовок, подзаголовок является необязательным.

note: module: website_blog
en: blog. Click here to access the blog :
ru: блог. Нажмите здесь, чтобы получить доступ к блогу:

note: module: website_blog
en: breadcrumb
ru: хлебные крошки

note: module: website_blog
en: by
ru: по

note: module: website_blog
en: has been published on the
ru: было опубликовано на

note: module: website_blog
en: in
ru: в

note: module: website_blog
en: unpublished
ru: неопубликовано
