Flectra Server 2.0 - en to pt translation catalogue (90 entries)

note: module: website_blog
en: %s (copy)
pt: %s (cópia)

note: module: website_blog
en: <b>Sign in</b>
pt: <b>Iniciar sessão</b>

note: module: website_blog
en: A new post
pt: Uma nova publicação

note: module: website_blog
en: About us
pt: Sobre nós

note: module: website_blog
en: Action Needed
pt: Ação Necessária

note: module: website_blog
en: Active
pt: Ativo

note: module: website_blog
en: All
pt: Tudo

note: module: website_blog
en: Archive
pt: Arquivar

note: module: website_blog
en: Archived
pt: Arquivados

note: module: website_blog
en: Archives
pt: Arquivos

note: module: website_blog
en: Attachment Count
pt: Número de Anexos

note: module: website_blog
en: Author
pt: Autor

note: module: website_blog
en: Author Name
pt: Nome de Autor

note: module: website_blog
en: Blog Name
pt: Nome do Blogue

note: module: website_blog
en: Blog Post
pt: Publicação no Blogue

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
pt: Título da Publicação no Bloque

note: module: website_blog
en: Blog Posts
pt: Publicações do 'Blog'

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
pt: Subtítulo do Bloque

note: module: website_blog
en: Blog Tag
pt: Etiquetas do Blogue

note: module: website_blog
en: Blogs
pt: Blogues

note: module: website_blog
en: Category
pt: Categoria

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
pt: Escolher um imagem da biblioteca.

note: module: website_blog
en: Close
pt: Fechar

note: module: website_blog
en: Comment
pt: Comentário

note: module: website_blog
en: Comments
pt: Comentários

note: module: website_blog
en: Confirm
pt: Confirmar

note: module: website_blog
en: Content
pt: Conteúdo

note: module: website_blog
en: Created by
pt: Criado por

note: module: website_blog
en: Created on
pt: Criado em

note: module: website_blog
en: Display Name
pt: Nome

note: module: website_blog
en: Duplicate
pt: Duplicar

note: module: website_blog
en: Edit
pt: Editar

note: module: website_blog
en: Edit in backend
pt: Editar no backend

note: module: website_blog
en: Followers
pt: Seguidores

note: module: website_blog
en: Followers (Channels)
pt: Seguidores (Canais)

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
pt: Seguidores (Parceiros)

note: module: website_blog
en: Get started
pt: Começar

note: module: website_blog
en: Group By
pt: Agrupar por

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
pt: Se selecionado, há novas mensagens que requerem a sua atenção.

note: module: website_blog
en: If checked, some messages have a delivery error.
pt: Se estiver marcado, algumas mensagens têm um erro de entrega.

note: module: website_blog
en: In
pt: No

note: module: website_blog
en: Is Follower
pt: É Seguidor

note: module: website_blog openerp-web
en: Large
pt: Grande

note: module: website_blog
en: Last Contributor
pt: Último contribuinte

note: module: website_blog
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: website_blog
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: website_blog
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: website_blog
en: Layout
pt: Aspeto

note: module: website_blog
en: List
pt: Lista

note: module: website_blog
en: Location
pt: Localização

note: module: website_blog
en: Main Attachment
pt: Anexo Principal

note: module: website_blog openerp-web
en: Medium
pt: Médio

note: module: website_blog
en: Message Delivery error
pt: Erro de Envio de Mensagem

note: module: website_blog
en: Messages
pt: Mensagens

note: module: website_blog
en: Name
pt: Nome

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
pt: Novo Artigo de Blogue

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
pt: Nenhum Publicação no Blogue

note: module: website_blog
en: No of Views
pt: Número de Visualizações

note: module: website_blog
en: None
pt: Nenhum(a)

note: module: website_blog
en: Number of Actions
pt: Número de Ações

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
pt: Número de mensagens que requerem uma ação

note: module: website_blog
en: Number of messages with delivery error
pt: Numero de mensagens com um erro de entrega.

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
pt: Número de mensagens não lidas

note: module: website_blog
en: Publishing Options
pt: Opções de Publicação

note: module: website_blog
en: Read more
pt: Ler mais

note: module: website_blog
en: SMS Delivery error
pt: Erro de Envio de SMS

note: module: website_blog
en: Save
pt: Guardar

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
pt: Selecione este Item de Menu para Criar um Nova Publicação.

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
pt: Comece a digitar aqui...

note: module: website_blog
en: Style
pt: Estilo

note: module: website_blog
en: Sub Title
pt: Subtítulo

note: module: website_blog
en: Subtitle
pt: Subtítulo

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
pt: Nome da etiqueta já existe!

note: module: website_blog
en: Tags
pt: Etiquetas

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
pt: O URL completo para aceder ao documento através do Website.

note: module: website_blog
en: Title
pt: Título

note: module: website_blog
en: Unread Messages
pt: Mensagens Não Lidas

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
pt: Contador de Mensagens Não Lidas

note: module: website_blog
en: Untitled Post
pt: Publicação Sem Título

note: module: website_blog
en: Views
pt: Vistas

note: module: website_blog
en: Visible on current website
pt: Visível no website atual

note: module: website_blog
en: Website Blogs
pt: Blogue do WebSite

note: module: website_blog
en: Website Messages
pt: Mensagens do Site da Web

note: module: website_blog
en: Website URL
pt: URL do Website

note: module: website_blog
en: Website communication history
pt: Histórico de comunicação do site da Web

note: module: website_blog
en: Website meta description
pt: Website Meta Descrição

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
pt: Website meta Palavra-Chaves

note: module: website_blog
en: Website meta title
pt: Website meta Título

note: module: website_blog
en: by
pt: por

note: module: website_blog
en: in
pt: em
