Flectra 9.0 - en to es_EC translation catalogue (126 entries)

note: module: website_blog openerp-web
en:  Click on this button to send your blog post online.
es_EC: Haga clic en este botón para enviar la entrada del blog en línea.

note: module: website_blog
en: About us
es_EC: Acerca de

note: module: website_blog openerp-web
en: Add Content
es_EC: Añadir contenido

note: module: website_blog
en: Archives
es_EC: Archivados

note: module: website_blog
en: Author
es_EC: Autor

note: module: website_blog
en: Blog Name
es_EC: Nombre del blog

note: module: website_blog
en: Blog Post
es_EC: Entrada del blog

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
es_EC: Publicación del Blog  <b>%s</b>  parece tener un enlace a esta página!

note: module: website_blog openerp-web
en: Blog Post Created
es_EC: Entrada del blog creada

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
es_EC: Título de la entrada del blog

note: module: website_blog
en: Blog Posts
es_EC: Entradas del blog

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
es_EC: Subtítulo del blog

note: module: website_blog
en: Blog Tag
es_EC: Etiqueta del blog

note: module: website_blog
en: Blog Tags
es_EC: Etiquetas del blog

note: module: website_blog
en: Blue
es_EC: Azul

note: module: website_blog
en: Building your company's website and selling your products online easy.
es_EC: Construyendo el sitio web de su compañía y vendiendo sus productos en línea fácilmente.

note: module: website_blog openerp-web
en: Change Cover
es_EC: Cambiar cubierta

note: module: website_blog openerp-web
en: Change and customize your blog post cover.
es_EC: Cambiar y personalizar su portada del blog.

note: module: website_blog openerp-web
en: Check Mobile Preview
es_EC: Comprobar previsualización móvil

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image
es_EC: Escoja una imagen

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
es_EC: Escoja una imagen de la colección.

note: module: website_blog
en: Click on "Content" on the top menu to write your first blog post.
es_EC: Pulse en "Contenido" en el menú superior para escribir su primera entrada del blog.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on '<em>Save</em>' button to record changes on the page.
es_EC: Presione en el botón  '<em>Grabar</em>' para grabar cambios en la página.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on '<em>Save</em>' to set the picture as cover.
es_EC: Presione en el botón  '<em>Grabar</em>' para configurar una imagen como portada.

note: module: website_blog openerp-web
en: Click on the mobile icon to preview how your blog post will be displayed on a mobile device.
es_EC: Haga clic en el icono del celular para previsualizar cómo se mostrará la entrada del blog en un dispositivo móvil.

note: module: website_blog
en: Click to create a new blog post.
es_EC: Presione para crear una nueva entrada del blog

note: module: website_blog openerp-web
en: Close Tutorial
es_EC: Cerrar tutorial

note: module: website_blog
en: Contact us
es_EC: Contáctenos

note: module: website_blog openerp-web
en: Content
es_EC: Contenido

note: module: website_blog openerp-web
en: Continue
es_EC: Siguiente

note: module: website_blog openerp-web
en: Cover
es_EC: Portada

note: module: website_blog
en: Cover Properties
es_EC: Propiedades de la Presentación

note: module: website_blog openerp-web
en: Create a blog post
es_EC: Crear una entrada del blog

note: module: website_blog
en: Created by
es_EC: Creado por

note: module: website_blog
en: Created on
es_EC: Creado en

note: module: website_blog openerp-web
en: Customize Cover
es_EC: Personalizar portada

note: module: website_blog
en: Discussion Path
es_EC: Ruta de discusión

note: module: website_blog
en: Display Name
es_EC: Nombre mostrado

note: module: website_blog
en: Duplicate
es_EC: Duplicar

note: module: website_blog
en: Follow us
es_EC: Síganos

note: module: website_blog
en: Full Screen
es_EC: Pantalla completa

note: module: website_blog
en: Get in touch with us
es_EC: Contacte con nosotros

note: module: website_blog
en: Green
es_EC: Verde

note: module: website_blog
en: Group By
es_EC: Agrupar por

note: module: website_blog
en: High
es_EC: Alta

note: module: website_blog
en: ID
es_EC: ID (identificación)

note: module: website_blog
en: Ideas behind the Flectra communication tools.
es_EC: Ideas detrás de las herramientas de comunicación Flectra.

note: module: website_blog
en: In
es_EC: Dentro

note: module: website_blog
en: Integrating your CMS and E-Commerce
es_EC: Integrando su CMS y el comercio electrónico

note: module: website_blog
en: Last Contributor
es_EC: Último colaborador

note: module: website_blog
en: Last Modified on
es_EC: Última modificación en

note: module: website_blog
en: Last Updated by
es_EC: Última actualización de

note: module: website_blog
en: Last Updated on
es_EC: Última actualización en

note: module: website_blog
en: Latest Posts
es_EC: Entradas más recientes

note: module: website_blog openerp-web
en: Let's go through the first steps to write beautiful blog posts.
es_EC: Vayamos a través de los primeros pasos para escribir bonitas entradas del blog.

note: module: website_blog
en: Low
es_EC: Baja

note: module: website_blog
en: Medium
es_EC: Media

note: module: website_blog
en: Message
es_EC: Mensaje

note: module: website_blog openerp-web
en: Mobile Preview
es_EC: Previsualización móvil

note: module: website_blog
en: Name
es_EC: Nombre

note: module: website_blog
en: Narrow
es_EC: Estrecho

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
es_EC: Nueva entrada del blog

note: module: website_blog
en: News
es_EC: Noticias

note: module: website_blog
en: No Cover
es_EC: Sin portada

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
es_EC: Sin entradas aún.

note: module: website_blog
en: No keywords defined!
es_EC: No se han definido palabras clave

note: module: website_blog
en: No of Views
es_EC: Nº de visitas

note: module: website_blog
en: None
es_EC: Ninguno

note: module: website_blog openerp-web
en: Not Published
es_EC: No publicado

note: module: website_blog
en: Flectra, email
es_EC: Flectra, correo electrónico

note: module: website_blog
en: Opacity
es_EC: Opacidad

note: module: website_blog
en: Our Blog
es_EC: Nuestro blog

note: module: website_blog
en: Our Blogs
es_EC: Nuestros blogs

note: module: website_blog
en: Participate on our social stream.
es_EC: Participe en nuestras redes sociales.

note: module: website_blog openerp-web
en: Please
es_EC: Por favor

note: module: website_blog openerp-web
en: Post
es_EC: Entrega

note: module: website_blog openerp-web
en: Post Headline
es_EC: Publicar encabezado

note: module: website_blog
en: Posts
es_EC: Mensajes

note: module: website_blog
en: Public user cannot post comments on blog post.
es_EC: Los Usuarios públicos no pueden publicar comentarios en blog.

note: module: website_blog openerp-web
en: Published
es_EC: Publicado

note: module: website_blog
en: Published Post
es_EC: Entrada publicada

note: module: website_blog openerp-web
en: Publishing status
es_EC: Estado de publicación

note: module: website_blog
en: Purple
es_EC: Morado

note: module: website_blog
en: Ranking
es_EC: Clasificación

note: module: website_blog
en: Read Next <span class="fa fa-long-arrow-right"/>
es_EC: Leer siguiente <span class="fa fa-long-arrow-right"/>

note: module: website_blog
en: Red
es_EC: Rojo

note: module: website_blog openerp-web
en: Save
es_EC: Guardar

note: module: website_blog openerp-web
en: Scroll to check rendering and then close the mobile preview.
es_EC: Desplace para comprobar el dibujado y cierre entonces la previsualización móvil.

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to change blog cover.
es_EC: Seleccione este elemento del menú para cambiar la portada del blog.

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
es_EC: Seleccione este elemento de menú para crear una nueva entrada del blog.

note: module: website_blog openerp-web
en: Sign in
es_EC: Registrar entrada

note: module: website_blog
en: Size
es_EC: Tamaño

note: module: website_blog openerp-web
en: Skip
es_EC: Saltar

note: module: website_blog openerp-web
en: Start Tutorial
es_EC: Iniciar tutorial

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
es_EC: Empieza a escribir aquí...

note: module: website_blog
en: Sub Title
es_EC: Subtítulo

note: module: website_blog
en: Subtitle
es_EC: Subtítulo

note: module: website_blog
en: Tag Form
es_EC: Formulario de etiqueta

note: module: website_blog
en: Tag List
es_EC: Lista de etiquetas

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
es_EC: ¡El nombre de etiqueta ya existe!

note: module: website_blog
en: Tags
es_EC: Etiquetas

note: module: website_blog
en: Technical
es_EC: Técnico

note: module: website_blog
en: The Future of Emails
es_EC: El futuro de los correos electrónicos

note: module: website_blog openerp-web
en: This is your new blog post. Let's edit it.
es_EC: Ésta es su nueva entrada del blog. Editémosla.

note: module: website_blog
en: This page is great to improve your <strong>Search Engine Optimization</strong>;
                       You can review titles, keywords and descriptions of all blogs at once.
es_EC: Esta página es grande para mejorar la <strong> Optimización del Motor de búsqueda </strong>; Puede revisar los títulos, palabras clave y descripciones de todos los blogs a la vez.

note: module: website_blog
en: Title
es_EC: Título

note: module: website_blog
en: Untitled Post
es_EC: Publicación sin título

note: module: website_blog
en: Used in:
es_EC: Usado en:

note: module: website_blog
en: Used to display messages in a paragraph-based chatter using a unique path;
es_EC: Usado para mostrar mensajes en una sala de conversación basada en párrafos usando una única ruta;

note: module: website_blog
en: View Blog Post
es_EC: Ver publicación del Blog

note: module: website_blog
en: Website
es_EC: Sitio web

note: module: website_blog
en: Website Blogs
es_EC: Blogs del sitio web

note: module: website_blog
en: Website Messages
es_EC: Mensajes del sitio web

note: module: website_blog
en: Website communication history
es_EC: Historial de comunicaciones del sitio web

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a comment...
es_EC: Escriba un comentario...

note: module: website_blog
en: Write a small text here for when <b>new visitors</b> find your website
                through your <b>blog entries</b>, referenced in Google.
es_EC: Escribe un pequeño texto aquí para cuando los <b> nuevos visitantes </b> encuentren su sitio web a través de sus <b> entradas de blog </b>, referenciado desde Google.

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
es_EC: Escribe un título, el subtitulo es opcional.

note: module: website_blog
en: Yellow
es_EC: Amarillo

note: module: website_blog
en: You should <strong>add a banner on the top</strong> as it is a frequent landing page for new visitors.
                       <span class="text-muted">This box will not be visible to your visitors.</span>
es_EC: Usted puede <strong> añadir un banner en la parte superior </strong>, ya que es una página de destino frecuente para los nuevos visitantes. <span class = "text-silenciado"> Esta caja no será visible a sus visitantes. </span>

note: module: website_blog openerp-web
en: by
es_EC: por

note: module: website_blog
en: comment
es_EC: comentario

note: module: website_blog
en: comments
es_EC: comentarios

note: module: website_blog
en: not published
es_EC: no publicado

note: module: website_blog openerp-web
en: to comment.
es_EC: a comentar.

note: module: website_blog
en: view
es_EC: ver

note: module: website_blog
en: views
es_EC: vistas
