Flectra Server 2.0 - en to bg translation catalogue (116 entries)

note: module: website_blog
en: %s (copy)
bg: %s (копие)

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Click on Save</b> to record your changes.
bg: <b>Натиснете на 'Запазете'</b>, за да регистрирате промените си.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Publish your blog post</b> to make it visible to your visitors.
bg: <b>Публикувайте публикацията си от блога,</b> за да я направите видима за посетителите си.

note: module: website_blog
en: <b>Sign in</b>
bg: <b>Регистрирайте се</b>

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>That's it, your blog post is published!</b> Discover more features through the <i>Customize</i> menu.
bg: <b>Това е, Вашата пубикация от блога е публикувана!</b> Открийте повече функции чрез менюто <i>Персонализирайте</i>.

note: module: website_blog openerp-web
en: <b>Write your story here.</b> Use the top toolbar to style your text: add an image or table, set bold or italic, etc. Drag and drop building blocks for more graphical blogs.
bg: <b>Напишете историята си тук.</b> За да оформите текста си, използвайте горната лента с инструменти: добавете изображение или таблица, настройте болд или курсив и т.н. Влачете и пускайте изграждащите блокове за повече графични блогове.

note: module: website_blog
en: A new post
bg: Нова публикация

note: module: website_blog
en: About us
bg: За нас

note: module: website_blog
en: Access post
bg: Публикация за достъп

note: module: website_blog
en: Action Needed
bg: Нужно е действие

note: module: website_blog
en: Active
bg: Активен

note: module: website_blog
en: All
bg: Всички

note: module: website_blog
en: Archive
bg: Архив

note: module: website_blog
en: Archived
bg: Архивиран

note: module: website_blog
en: Archives
bg: Архиви

note: module: website_blog
en: Article
bg: Статия

note: module: website_blog
en: Attachment Count
bg: Брой прикачени файлове

note: module: website_blog
en: Author
bg: Автор

note: module: website_blog
en: Author Name
bg: Име на автора

note: module: website_blog
en: Avatar
bg: Аватар

note: module: website_blog
en: Blog
bg: Блог

note: module: website_blog
en: Blog Name
bg: Име на блог

note: module: website_blog
en: Blog Post
bg: Блогова публикация

note: module: website_blog
en: Blog Post <b>%s</b> seems to have a link to this page !
bg: Изглежда, че блоговата публикация <b>%s</b> води към тази страница!

note: module: website_blog
en: Blog Post Title
bg: Заглавие на блогова публикация

note: module: website_blog
en: Blog Posts
bg: Блогови публикации

note: module: website_blog
en: Blog Subtitle
bg: Подзаглавие на блог

note: module: website_blog
en: Blog Tag
bg: Маркер на блог

note: module: website_blog
en: Blog Tags
bg: Маркери на блогове

note: module: website_blog
en: Blogs
bg: Блогове

note: module: website_blog
en: Category
bg: Категория

note: module: website_blog openerp-web
en: Choose an image from the library.
bg: Изберете изображение от библиотеката.

note: module: website_blog
en: Close
bg: Затвори

note: module: website_blog
en: Comment
bg: Коментар

note: module: website_blog
en: Comments
bg: Коментари

note: module: website_blog
en: Confirm
bg: Потвърдете

note: module: website_blog
en: Content
bg: Съдържание

note: module: website_blog
en: Cover Properties
bg: Свойства на корицата

note: module: website_blog
en: Created by
bg: Създадено от

note: module: website_blog
en: Created on
bg: Създадено на

note: module: website_blog
en: Display Name
bg: Име за показване

note: module: website_blog
en: Duplicate
bg: Дублирайте

note: module: website_blog
en: Edit
bg: Редактирай

note: module: website_blog
en: Edit in backend
bg: Редактирайте в бекенда

note: module: website_blog
en: Followers
bg: Последователи

note: module: website_blog
en: Followers (Channels)
bg: Последователи (канали)

note: module: website_blog
en: Followers (Partners)
bg: Последователи (партньори)

note: module: website_blog
en: Get started
bg: Първи стъпки

note: module: website_blog
en: Group By
bg: Групиране по

note: module: website_blog
en: Horizontal
bg: Хоризонтален

note: module: website_blog
en: If checked, new messages require your attention.
bg: Ако е отбелязано, новите съобщения ще изискват внимание.

note: module: website_blog
en: If checked, some messages have a delivery error.
bg: Ако е отметнато, някои от съобщенията имат грешка при предаването.

note: module: website_blog
en: In
bg: В

note: module: website_blog
en: Is Follower
bg: е последовател

note: module: website_blog openerp-web
en: Large
bg: Голям

note: module: website_blog
en: Last Contributor
bg: Последен сътрудник

note: module: website_blog
en: Last Modified on
bg: Последно променено на

note: module: website_blog
en: Last Updated by
bg: Последно обновено от

note: module: website_blog
en: Last Updated on
bg: Последно обновено на

note: module: website_blog
en: Layout
bg: Редайтирай изгледа

note: module: website_blog
en: List
bg: Списък

note: module: website_blog
en: Location
bg: Локация

note: module: website_blog
en: Main Attachment
bg: Основен Прикачен Файл

note: module: website_blog openerp-web
en: Medium
bg: Преносител

note: module: website_blog
en: Message Delivery error
bg: Грешка при предаване на съобщението

note: module: website_blog
en: Messages
bg: Съобщения

note: module: website_blog openerp-web
en: New Blog Post
bg: Нова блогова публикация

note: module: website_blog
en: No blog post yet.
bg: Няма блог статии

note: module: website_blog
en: No of Views
bg: Брой изгледи

note: module: website_blog
en: None
bg: Никакъв

note: module: website_blog
en: Number of Actions
bg: Брой действия

note: module: website_blog
en: Number of errors
bg: Брой грешки

note: module: website_blog
en: Number of messages which requires an action
bg: Брой съобщения, които изискват внимание

note: module: website_blog
en: Number of messages with delivery error
bg: Брой съобщения с грешка при предаване

note: module: website_blog
en: Number of unread messages
bg: Брой непрочетени съобщения

note: module: website_blog openerp-web
en: Once you have reviewed the content on mobile, close the preview.
bg: След като сте прегледали съдържанието на мобилно устройство, затворете визуализацията.

note: module: website_blog
en: Posts
bg: Публикации

note: module: website_blog
en: Published Date
bg: Дата на публикуване

note: module: website_blog
en: Published Post
bg: Публикувана статия

note: module: website_blog
en: Publishing Options
bg: Опции за публикуване

note: module: website_blog
en: SMS Delivery error
bg: SMS при грешка на доставка

note: module: website_blog
en: Save
bg: Запазете

note: module: website_blog openerp-web
en: Select this menu item to create a new blog post.
bg: Изберете този елемент от менюто, за да създадете нова блогова публикация.

note: module: website_blog openerp-web
en: Set a blog post <b>cover</b>.
bg: Настройте <b>корица</b>на блогова публикация.

note: module: website_blog openerp-web
en: Start writing here...
bg: Започнете да пишете тук...

note: module: website_blog
en: Style
bg: Стил

note: module: website_blog
en: Sub Title
bg: Подзаглавие

note: module: website_blog
en: Subtitle
bg: Подзаглавие

note: module: website_blog
en: Tag Form
bg: Форма за маркери

note: module: website_blog
en: Tag List
bg: Списък с маркери

note: module: website_blog
en: Tag name already exists !
bg: Маркер с това име вече съществува!

note: module: website_blog
en: Tags
bg: Маркери

note: module: website_blog
en: Teaser
bg: Тийзър

note: module: website_blog
en: Teaser Content
bg: Съдържание на тийзър

note: module: website_blog
en: The full URL to access the document through the website.
bg: Пълен URL адрес за достъп до документа през уебсайта.

note: module: website_blog
en: Title
bg: Заглавие

note: module: website_blog
en: Unread Messages
bg: Непрочетени съобщения

note: module: website_blog
en: Unread Messages Counter
bg: Брой непрочетени съобщения

note: module: website_blog
en: Untitled Post
bg: Неозаглавена публикация

note: module: website_blog openerp-web
en: Use this icon to preview your blog post on <b>mobile devices</b>.
bg: Използвайте тази икона, за да визуализирате блоговата си публикация в <b>мобилно устройство</b>.

note: module: website_blog
en: Used in:
bg: Използвано във:

note: module: website_blog
en: Views
bg: Гледания

note: module: website_blog
en: Website
bg: Уебсайт

note: module: website_blog
en: Website Blogs
bg: Блогове на уебсайт

note: module: website_blog
en: Website Messages
bg: Съобщения в уебсайт

note: module: website_blog
en: Website URL
bg: URL адрес на уебсайт

note: module: website_blog
en: Website communication history
bg: История на комуникацията на уебсайт

note: module: website_blog
en: Website meta description
bg: Мета описание на уебсайт

note: module: website_blog
en: Website meta keywords
bg: Мета ключови думи на уебсайт

note: module: website_blog
en: Website meta title
bg: Мета заглавие на уебсайт

note: module: website_blog openerp-web
en: Write a title, the subtitle is optional.
bg: Напишете заглавие, подзаглавието не е задължително.

note: module: website_blog
en: blog. Click here to access the blog :
bg: блог. Натиснете тук, за да получите достъп до блога:

note: module: website_blog
en: by
bg: от

note: module: website_blog
en: has been published on the
bg: е публикуван в

note: module: website_blog
en: in
bg: в

note: module: website_blog
en: unpublished
bg: отменена публикация
