web_flectra - en to de translation catalogue (83 entries)

note: module: web_flectra
en: <span class="o_form_label">
                                            Progressive Web App
                                        </span>
de: <span class="o_form_label">
                                            Progressive Web-App
                                        </span>

note: module: web_flectra
en: <span class="oe_topbar_name" style="color:#fff;">Menu</span>
                            <b class="caret" style="color:#fff;"/>
de: <span class="oe_topbar_name" style="color:#fff;">Menü</span>
                            <b class="caret" style="color:#fff;"/>

note: module: web_flectra
en: About
de: Über

note: module: web_flectra
en: Active
de: Aktiv

note: module: web_flectra
en: Apps Dashboard
de: Apps-Dashboard

note: module: web_flectra
en: Archived
de: Archiviert

note: module: web_flectra openerp-web
en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

note: module: web_flectra openerp-web
en: Bottom
de: Unterseite

note: module: web_flectra openerp-web
en: Brand Color
de: Markenfarbe

note: module: web_flectra openerp-web
en: CLEAR
de: LEEREN

note: module: web_flectra openerp-web
en: Chatter Position
de: Chatter-Position

note: module: web_flectra
en: Check this box if this contact is a customer.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn dieser Kontakt ein Kunde ist.

note: module: web_flectra
en: Check this box if this contact is a vendor. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order.
de: Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn dieser Kontakt ein Kreditor ist. Wenn es nicht aktiviert ist, wird es den Käufern beim Codieren einer Bestellung nicht angezeigt.

note: module: web_flectra openerp-web
en: Close
de: Schliessen

note: module: web_flectra
en: Companies
de: Unternehmen

note: module: web_flectra
en: Company
de: Unternehmen

note: module: web_flectra openerp-web
en: Create
de: Erstellen

note: module: web_flectra
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: web_flectra
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: web_flectra
en: Customers
de: Kunden

note: module: web_flectra openerp-web
en: Dark Mode
de: Dunkler Modus

note: module: web_flectra
en: Dashboard Background
de: Dashboard-Hintergrund

note: module: web_flectra
en: Deploy Flectra Backend as customized webapp
de: Flectra Backend als angepasste Webapp bereitstellen

note: module: web_flectra openerp-web
en: Discard
de: Verwerfen

note: module: web_flectra
en: Display
de: Anzeige

note: module: web_flectra
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: web_flectra
en: Documentation
de: Dokumentation

note: module: web_flectra openerp-web
en: Drop Files Here!
de: Dateien hier ablegen!

note: module: web_flectra openerp-web
en: Edit
de: Bearbeiten

note: module: web_flectra openerp-web
en: Font Name
de: Schriftartname

note: module: web_flectra openerp-web
en: Font Type
de: Schriftart

note: module: web_flectra
en: Fullscreen
de: Vollbildschirm

note: module: web_flectra
en: General
de: Allgemein

note: module: web_flectra openerp-web
en: Global Settings
de: Globale Einstellungen

note: module: web_flectra openerp-web
en: Google Font
de: Google-Schriftart

note: module: web_flectra
en: How the PWA should look like
    Fullscreen: Opens the web application without any browser UI and takes up the entirety of the available display area.
    
    Standalone: Opens the web app to look and feel like a standalone native app. The app runs in its own window, separate from the browser, and hides standard browser UI elements like the URL bar, etc.
    
    Minimal UI: This mode is similar to fullscreen, but provides the user with some means to access a minimal set of UI elements for controlling navigation (i.e., back, forward, reload, etc). Note: Only supported by Chrome on mobile.
    
    Browser: 	A standard browser experience.
de: Wie die PWA aussehen sollte
    Vollbild: Öffnet die Webanwendung ohne Browser-UI und nimmt den gesamten verfügbaren Anzeigebereich ein.
    
    Eigenständig: Öffnet die Web-App, damit sie wie eine eigenständige native App aussieht und sich verhält. Die App wird in einem eigenen, vom Browser getrennten Fenster ausgeführt und blendet standardmäßige Browser-UI-Elemente wie die URL-Leiste usw. aus.
    
    Minimale Benutzeroberfläche: Dieser Modus ähnelt dem Vollbildmodus, bietet dem Benutzer jedoch einige Möglichkeiten, auf einen minimalen Satz von UI-Elementen zur Steuerung der Navigation zuzugreifen (d. h. zurück, vorwärts, neu laden usw.). Hinweis: Wird nur von Chrome auf Mobilgeräten unterstützt.
    
    Browser: Ein Standardbrowser-Erlebnis.

note: module: web_flectra
en: Is a Customer
de: Ist ein Kunde

note: module: web_flectra
en: Is a Vendor
de: Ist ein Lieferant

note: module: web_flectra
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: web_flectra
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert von

note: module: web_flectra
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: web_flectra
en: License
de: Lizenz

note: module: web_flectra openerp-web
en: Loading...
de: Wird geladen...

note: module: web_flectra
en: Log out
de: Ausloggen

note: module: web_flectra openerp-web
en: Maximize
de: Maximieren

note: module: web_flectra openerp-web
en: Menu Style
de: Menüstil

note: module: web_flectra openerp-web
en: Merriweather
de: Merriwetter

note: module: web_flectra
en: Minimal UI
de: Minimale Benutzeroberfläche

note: module: web_flectra openerp-web
en: Minimize
de: Minimieren

note: module: web_flectra
en: Module
de: Modul

note: module: web_flectra
en: My flectrahq.com account
de: Mein fllectrahq.com-Konto

note: module: web_flectra
en: One Signal Device ID
de: Eine Signalgeräte-ID

note: module: web_flectra
en: PWA Configuration
de: PWA-Konfiguration

note: module: web_flectra openerp-web
en: Please Save Your Record!
de: Bitte speichern Sie Ihren Datensatz!

note: module: web_flectra
en: Progressive Web App Configuration
de: Progressive Web-App-Konfiguration

note: module: web_flectra openerp-web
en: Quick actions
de: Schnelle Aktionen

note: module: web_flectra openerp-web
en: SEE RESULT
de: ERGEBNISSE ANSEHEN

note: module: web_flectra openerp-web
en: Save
de: Speichern

note: module: web_flectra
en: Scope
de: Anwendungsbereich

note: module: web_flectra
en: Scss Editor
de: Scss-Editor

note: module: web_flectra openerp-web
en: Search
de: Suche

note: module: web_flectra openerp-web
en: Search...
de: Suche...

note: module: web_flectra
en: Select Font
de: Schriftart auswählen

note: module: web_flectra
en: Setup your manifest
de: Richten Sie Ihr Manifest ein

note: module: web_flectra
en: Short Name
de: Kurzer Name

note: module: web_flectra
en: Side Menu
de: Seitenmenü

note: module: web_flectra openerp-web
en: Sidebar Color
de: Farbe der Seitenleiste

note: module: web_flectra openerp-web
en: Sided
de: Seitlich

note: module: web_flectra
en: Standalone
de: Eigenständige

note: module: web_flectra
en: Support
de: Unterstützung

note: module: web_flectra
en: The scope defines the set of URLs that the browser considers to be within your app, and is used to decide when the user has left the app.
de: Der Bereich definiert den Satz von URLs, den der Browser als innerhalb Ihrer App ansieht, und wird verwendet, um zu entscheiden, wann der Benutzer die App verlassen hat.

note: module: web_flectra
en: Theme Background Color
de: Thema Hintergrundfarbe

note: module: web_flectra
en: Theme Brand Color
de: Thema Markenfarbe

note: module: web_flectra
en: Theme Color
de: Thema Farbe

note: module: web_flectra openerp-web
en: Theme Colors
de: Themenfarben

note: module: web_flectra openerp-web
en: Theme Customizer
de: Theme-Anpasser

note: module: web_flectra
en: Theme Sidebar Color
de: Thema Farbe der Seitenleiste

note: module: web_flectra
en: Top Menu
de: Hauptmenü

note: module: web_flectra openerp-web
en: Undefined
de: Nicht definiert

note: module: web_flectra
en: Users
de: Benutzer

note: module: web_flectra
en: Vendors
de: Lieferanten

note: module: web_flectra openerp-web
en: View switcher
de: Ansichtswechsler

note: module: web_flectra openerp-web
en: false
de: falsch
