Flectra Server 2.0 - en to pt translation catalogue (98 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: (URL or Embed)
pt: (URL ou Integrar)

note: module: web_editor openerp-web
en: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)
pt: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion ou Youku)

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
pt: Ação

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
pt: Adicionar

note: module: web_editor openerp-web
en: Add URL
pt: Adicionar URL

note: module: web_editor openerp-web
en: Align center
pt: Alinhar ao centro

note: module: web_editor openerp-web
en: Align left
pt: Alinhar à esquerda

note: module: web_editor openerp-web
en: Align right
pt: Alinhar à direita

note: module: web_editor openerp-web
en: All
pt: Tudo

note: module: web_editor openerp-web
en: Apply
pt: Aplicar

note: module: web_editor
en: Attachment
pt: Anexo

note: module: web_editor
en: Attachment URL
pt: URL do Anexo

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
pt: Iniciar Automaticamente

note: module: web_editor
en: Background
pt: Fundo

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
pt: Cor de fundo

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
pt: Bloquear

note: module: web_editor openerp-web
en: Button
pt: Botão

note: module: web_editor openerp-web
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
pt: Fechar

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
pt: Código

note: module: web_editor
en: Color
pt: Cor

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
pt: Coluna

note: module: web_editor openerp-web
en: Confirmation
pt: Confirmação

note: module: web_editor
en: Created by
pt: Criado por

note: module: web_editor
en: Created on
pt: Criado em

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
pt: Personalizado

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
pt: Predefinição

note: module: web_editor openerp-web
en: Description
pt: Descrição

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
pt: Descartar

note: module: web_editor
en: Display Name
pt: Nome

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
pt: Documento

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
pt: Duplicar Contentor

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
pt: Editar

note: module: web_editor openerp-web
en: Filter
pt: Filtro

note: module: web_editor openerp-web
en: Format
pt: Formato

note: module: web_editor openerp-web
en: Free
pt: Livre

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
pt: Ecrã Completo

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
pt: Rotas HTTP

note: module: web_editor openerp-web
en: Height
pt: Altura

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
pt: Ajuda

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Youtube logo
pt: Ocultar logótipo do Youtube

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
pt: Imagem

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Horizontal Rule
pt: Inserir Regra Horizontal

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
pt: Instalar

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
pt: Grande

note: module: web_editor
en: Last Modified on
pt: Última Modificação em

note: module: web_editor
en: Last Updated by
pt: Última Atualização por

note: module: web_editor
en: Last Updated on
pt: Última Atualização em

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
pt: Associar

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
pt: Hiperligação para

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
pt: Médio

note: module: web_editor
en: Mobile preview
pt: Pré-visualização móvel

note: module: web_editor openerp-web
en: Name
pt: Nome

note: module: web_editor openerp-web
en: No
pt: Não

note: module: web_editor openerp-web
en: None
pt: Nenhum(a)

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
pt: Abrir numa nova janela

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph
pt: Parágrafo

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph formatting
pt: Formatação do parágrafo

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
pt: Pictograma

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
pt: Pré-visualizar

note: module: web_editor openerp-web
en: Primary
pt: Primário

note: module: web_editor openerp-web
en: Quality
pt: Qualidade

note: module: web_editor
en: Quality options are unavailable for external images. If you want to change this image's quality, please first download it from the original source and upload it in Flectra.
pt: As opções de qualidade não estão disponíveis para imagens externas. Se pretender mudar a qualidade desta imagem, primeiro terá que a descarregar da fonte original e depois carregá-la para o Flectra.

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
pt: Cotação

note: module: web_editor openerp-web
en: Redo
pt: Refazer

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
pt: Remover

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
pt: Remover Bloco

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Image
pt: Remover Imagem

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
pt: Reiniciar

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
pt: Guardar

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
pt: Procurar

note: module: web_editor
en: Search...
pt: Procurar...

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
pt: Selecione um Media

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
pt: Sombra

note: module: web_editor
en: Shape
pt: Forma

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
pt: Tamanho

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
pt: Pequeno

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
pt: Rodar

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
pt: Estilo

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
pt: Tabela

note: module: web_editor openerp-web
en: Text
pt: Texto

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
pt: A imagem não pode ser excluído porque é utilizado nas 
                   seguintes páginas ou views:

note: module: web_editor openerp-web
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Flectra.
pt: Este tipo de imagem não pode ser recortada.<br/>Se a quiser recortar, terá primeiro que a descarregar da fonte original e depois carregá-la para o Flectra.

note: module: web_editor openerp-web
en: Title
pt: Título

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate
pt: Traduzir

note: module: web_editor
en: Translation
pt: Tradução

note: module: web_editor openerp-web
en: Type
pt: Tipo

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
pt: Desfazer

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload a document
pt: Carregar um documento

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image
pt: Carregar uma imagem

note: module: web_editor openerp-web
en: Video
pt: Vídeo

note: module: web_editor
en: View
pt: Ver

note: module: web_editor openerp-web
en: Width
pt: Largura

note: module: web_editor openerp-web
en: Yes
pt: Sim

note: module: web_editor openerp-web
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
pt: Pode carregar documentos com o botão localizado no canto superior esquerdo do ecrã.

note: module: web_editor openerp-web
en: You can upload images with the button located in the top left of the screen.
pt: Pode carregar imagens usando o botão localizado no canto superior esquerdo do ecrã.

note: module: web_editor
en: add
pt: Adicionar

note: module: web_editor openerp-web
en: and
pt: e
