Flectra Server 2.0 - en to fr translation catalogue (297 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: %dpx (Suggested)
fr: %dpx (Suggéré)

note: module: web_editor openerp-web
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
fr: 'Alt tag' spécifie un texte alternatif pour une image, si l'image ne peut pas être affichée (connexion lente, image manquante, lecteur d'écran ...).

note: module: web_editor openerp-web
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
fr: La «balise de titre» s'affiche sous forme d'infobulle lorsque vous survolez l'image.

note: module: web_editor openerp-web
en: (ALT Tag)
fr: (Etiquette ALT)

note: module: web_editor openerp-web
en: (TITLE Tag)
fr: (Etiquette TITRE)

note: module: web_editor openerp-web
en: (URL or Embed)
fr: (URL ou code incorporé)

note: module: web_editor openerp-web
en: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)
fr: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion ou Youku)

note: module: web_editor
en: <i class="fa fa-warning"/> External Image
fr: <i class="fa fa-warning"/>Image externe

note: module: web_editor
en: <span>Blocks</span>
fr: <span>Elément</span>

note: module: web_editor openerp-web
en: A server error occured. Please check you correctly signed in and that the file you are saving is correctly formatted.
fr: Une erreur serveur est survenue. Merci de vérifier que vous êtes bien connecté et que le fichier que vous sauvegardez est correctement formaté.

note: module: web_editor openerp-web
en: Accepts
fr: Accepte

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
fr: Ajouter

note: module: web_editor openerp-web
en: Add URL
fr: Ajouter une URL

note: module: web_editor openerp-web
en: Add as document
fr: Ajouter comme document

note: module: web_editor openerp-web
en: Add as image
fr: Ajouter comme image

note: module: web_editor openerp-web
en: Add document
fr: Ajouter un document

note: module: web_editor openerp-web
en: Add image
fr: Ajouter

note: module: web_editor openerp-web
en: Align center
fr: Alignement au centre

note: module: web_editor openerp-web
en: Align left
fr: Alignement à gauche

note: module: web_editor openerp-web
en: Align right
fr: Alignement à droite

note: module: web_editor openerp-web
en: All
fr: Tous

note: module: web_editor openerp-web
en: All SCSS Files
fr: Tous les fichiers SCSS

note: module: web_editor openerp-web
en: All images have been loaded
fr: Toutes les images ont été chargées

note: module: web_editor openerp-web
en: Apply
fr: Appliquer

note: module: web_editor openerp-web
en: Are you sure you want to delete the snippet: %s ?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le snippet : %s ?

note: module: web_editor openerp-web
en: Are you sure you want to delete this file ?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier?

note: module: web_editor openerp-web
en: Aspect Ratio
fr: Ratio d'aspect

note: module: web_editor
en: Assets Utils
fr: Atouts Utils

note: module: web_editor
en: Attachment
fr: Pièce jointe

note: module: web_editor
en: Attachment URL
fr: Lien de la pièce jointe

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoconvert to relative link
fr: Conversion automatique en lien relatif

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
fr: Lecture automatique

note: module: web_editor
en: Background
fr: Arrière-plan

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
fr: Couleur de fond

note: module: web_editor
en: Background Position
fr: Position de l'arrière-plan

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
fr: Bloquer

note: module: web_editor openerp-web
en: Bold
fr: Gras

note: module: web_editor
en: Brightness
fr: Luminosité

note: module: web_editor openerp-web
en: Button
fr: Bouton

note: module: web_editor openerp-web
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: web_editor openerp-web
en: Careful !
fr: Attention!

note: module: web_editor openerp-web
en: Center
fr: Centré

note: module: web_editor openerp-web
en: Change media description and tooltip
fr: Modifier la description média et la bulle d'aide

note: module: web_editor openerp-web
en: Changing the quality is not supported for images of type
fr: La modification de la qualité n'est pas prise en charge pour les images de type

note: module: web_editor openerp-web
en: Checklist
fr: liste de contrôle

note: module: web_editor
en: Click in the page to customize
fr: Cliquez dans la page pour personnaliser

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
fr: Fermer

note: module: web_editor openerp-web
en: Code View
fr: Vue code

note: module: web_editor
en: Color
fr: Couleur

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
fr: Colonne

note: module: web_editor openerp-web
en: Combinations
fr: Combinaisons

note: module: web_editor openerp-web
en: Common colors
fr: Couleurs communes

note: module: web_editor
en: Contrast
fr: Contraste

note: module: web_editor openerp-web
en: Copy-paste your URL or embed code here
fr: Copiez-collez votre URL ou votre code incorporé ici

note: module: web_editor openerp-web
en: Could not install module <strong>%s</strong>
fr: Impossible d'installer le module <strong>%s</strong>

note: module: web_editor
en: Cover
fr: Couverture

note: module: web_editor
en: Created by
fr: Créé par

note: module: web_editor
en: Created on
fr: Créé le

note: module: web_editor openerp-web
en: Crop Image
fr: Rogner l'Image

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
fr: Personnalisé

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom %s
fr: Personnalisé %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom Color
fr: Couleur personnalisée

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
fr: Par défaut

note: module: web_editor openerp-web
en: Default + Rounded
fr: Défaut + Arrondi

note: module: web_editor openerp-web
en: Delete %s
fr: Supprimer %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
fr: Ne pas sauvegarder

note: module: web_editor
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: web_editor openerp-web
en: Do you want to install the %s App?
fr: Voulez vous installer l'application  %s ?

note: module: web_editor openerp-web
en: Document Style
fr: Style du document

note: module: web_editor openerp-web
en: Double-click to edit
fr: Double-cliquer pour éditer

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag an image here
fr: Glisser une image ici

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
fr: Cloner le conteneur

note: module: web_editor
en: Dynamic color
fr: Couleur dynamique

note: module: web_editor
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
fr: ERREUR: impossible d'obtenir les URL de téléchargement de la bibliothèque multimédia.

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
fr: Modifier

note: module: web_editor
en: Edit image
fr: Éditer l'image

note: module: web_editor openerp-web
en: Editing a built-in file through this editor is not advised, as it will prevent it from being updated during future App upgrades.
fr: Il n'est pas conseillé de modifier un fichier intégré via cet éditeur, car cela empêchera sa mise à jour lors des futures mises à niveau de l'application.

note: module: web_editor openerp-web
en: Expected
fr: Attendu

note: module: web_editor openerp-web
en: File / Image
fr: Fichier / Image

note: module: web_editor openerp-web
en: Fill
fr: Remplir

note: module: web_editor openerp-web
en: Fill + Rounded
fr: Rempli + arrondi

note: module: web_editor openerp-web
en: Filter
fr: Filtrer

note: module: web_editor
en: First Panel
fr: Premier panneau

note: module: web_editor openerp-web
en: Flat
fr: Plat

note: module: web_editor openerp-web
en: Flip Horizontal
fr: Retourner Horizontalement

note: module: web_editor openerp-web
en: Flip Vertical
fr: Retourner verticalement

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Left
fr: Flotant à gauche

note: module: web_editor openerp-web
en: Float None
fr: Non flotant

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Right
fr: Flotant à droite

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Color
fr: Couleur de la police

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Family
fr: Police de caractère

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Size
fr: Taille des caractères

note: module: web_editor openerp-web
en: Free
fr: Libre

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
fr: Plein écran

note: module: web_editor openerp-web
en: Fullscreen
fr: Plein écran

note: module: web_editor openerp-web
en: Get the perfect image by searching in our library of copyright free photos and illustrations.
fr: Obtenez l'image parfaite en recherchant dans notre bibliothèque de photos et illustrations libres de droits.

note: module: web_editor openerp-web
en: Give a relevant name to your file to optimize search engine results.
fr: Donnez un nom pertinent à votre fichier pour optimiser les résultats des moteurs de recherche.

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
fr: Routage HTTP

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 1
fr: Titre 1

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 2
fr: Titre 2

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 3
fr: Titre 3

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 4
fr: Titre 4

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 5
fr: Titre 5

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 6
fr: Titre 6

note: module: web_editor openerp-web
en: Height
fr: Hauteur

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
fr: Aide

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Dailymotion logo
fr: Masquer le logo Dailymotion

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Youtube logo
fr: Masquer le logo YouTube

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide fullscreen button
fr: Masquer le bouton plein écran

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide player controls
fr: Masquer les commandes du lecteur

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide sharing button
fr: Masquer le bouton de partage

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
fr: Si vous annuler vos changements, tous ceux non-sauvés seront perdus. Vous pouvez annuler et retourner en mode edition.

note: module: web_editor openerp-web
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
fr: Si vous réinitialisez ce fichier, toutes vos personnalisations seront perdues, car vous retrouverez le fichier par défaut.

note: module: web_editor
en: Image Height
fr: Hauteur de l'image

note: module: web_editor openerp-web
en: Image Preview
fr: Aperçu d'image

note: module: web_editor openerp-web
en: Image URL
fr: URL de l'image

note: module: web_editor
en: Image Width
fr: Largeur de l'image

note: module: web_editor openerp-web
en: Indent
fr: Indentation

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Horizontal Rule
fr: Ajouter un séparateur horizontal

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Image
fr: Insérer une image

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Link
fr: Insérer un lien

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Video
fr: Insérer une video

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
fr: Installer

note: module: web_editor openerp-web
en: Install %s
fr: Installer %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Install in progress
fr: Installation en cours

note: module: web_editor openerp-web
en: Invisible Elements
fr: Éléments invisibles

note: module: web_editor openerp-web
en: Italic
fr: Italique

note: module: web_editor openerp-web
en: JS file: %s
fr: Fichier JS : %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Justify full
fr: Justifié complet

note: module: web_editor openerp-web
en: Keyboard shortcuts
fr: Raccourcis clavier

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
fr: Grand

note: module: web_editor
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: web_editor
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: web_editor
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: web_editor openerp-web
en: Line Height
fr: Hauteur de ligne

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
fr: Lien

note: module: web_editor openerp-web
en: Link Label
fr: Libellé du lien

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
fr: Lien vers

note: module: web_editor openerp-web
en: Load more...
fr: Charger plus...

note: module: web_editor openerp-web
en: Loop
fr: Boucle

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
fr: Moyen

note: module: web_editor
en: Mobile preview
fr: Aperçu mobile

note: module: web_editor openerp-web
en: More info about this app.
fr: Plus d'informations à propos de cette application.

note: module: web_editor openerp-web
en: My Images
fr: Mes images

note: module: web_editor openerp-web
en: Name
fr: Nom

note: module: web_editor openerp-web
en: New size
fr: Nouvelles dimensions

note: module: web_editor openerp-web
en: No
fr: Non

note: module: web_editor openerp-web
en: No documents found.
fr: Aucun document trouvé.

note: module: web_editor openerp-web
en: No images found.
fr: Aucune image trouvée.

note: module: web_editor openerp-web
en: No location to drop in
fr: Aucun endroit où déposer

note: module: web_editor openerp-web
en: None
fr: Aucun

note: module: web_editor openerp-web
en: Normal
fr: Normale

note: module: web_editor openerp-web
en: Only Custom SCSS Files
fr: Seuls les fichiers SCSS personnalisés

note: module: web_editor openerp-web
en: Only Page SCSS Files
fr: Uniquement les fichiers SCSS de page

note: module: web_editor openerp-web
en: Only PNG and JPEG images support quality options and image filtering
fr: Seules les images PNG et JPEG supportent les options de qualités et les filtres

note: module: web_editor openerp-web
en: Only Views
fr: Vues uniquement

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
fr: Ouvrir dans une nouvelle fenêtre

note: module: web_editor openerp-web
en: Optimize
fr: Optimiser

note: module: web_editor openerp-web
en: Optimized
fr: Optimisé

note: module: web_editor openerp-web
en: Or choose a preset:
fr: Ou choisissez un préréglage:

note: module: web_editor openerp-web
en: Ordered list
fr: Liste ordonnée

note: module: web_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
fr: Attachement original (non-optimisé, non-redimmensionné)

note: module: web_editor openerp-web
en: Outdent
fr: Retrait

note: module: web_editor openerp-web
en: Outline
fr: Contour

note: module: web_editor openerp-web
en: Outline + Rounded
fr: Contour + Arrondi

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph
fr: Paragraphe

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph formatting
fr: Formatage du paragraphe

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
fr: Pictogramme

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
fr: Aperçu

note: module: web_editor openerp-web
en: Primary
fr: Primaire

note: module: web_editor openerp-web
en: Quality
fr: Qualité

note: module: web_editor
en: Quality options are unavailable for external images. If you want to change this image's quality, please first download it from the original source and upload it in Flectra.
fr: Les options de qualité ne sont pas disponibles pour les images externes. Si vous souhaitez modifier la qualité de cette image, veuillez d'abord la télécharger à partir de la source d'origine et la télécharger dans Flectra.

note: module: web_editor openerp-web
en: Quality options unavailable
fr: Options de qualité non disponibles

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
fr: Devis

note: module: web_editor
en: Qweb Field
fr: Champ Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
fr: Champ Qweb de Contact

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
fr: Champ date Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
fr: Champ date Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
fr: Champ Qweb de durée

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
fr: Champ Qweb HTML

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
fr: Champ Qweb image

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
fr: Champ entier Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
fr: Champ Qweb Many to One

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
fr: Champ monétaire Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
fr: Relatif au champ Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
fr: Champ Qweb de sélection

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
fr: Champ Qweb de texte

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
fr: Champ Qweb qweb

note: module: web_editor openerp-web
en: Readonly field
fr: Champ en lecture seule

note: module: web_editor openerp-web
en: Redo
fr: Refaire

note: module: web_editor openerp-web
en: Reduce the quality as much as possible to increase performance.
fr: Réduisez la qualité autant que possible pour augmenter les performances.

note: module: web_editor openerp-web
en: Reduce the size as much as possible to increase performance.
fr: Réduisez la taille autant que possible pour augmenter les performances.

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
fr: Supprimer

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
fr: Enlever le bloc

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Font Style
fr: Enlever le style de la police

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Image
fr: Enlever l'image

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
fr: Mozaique

note: module: web_editor openerp-web
en: Replace media
fr: Remplacer le média

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
fr: Réinitialiser

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset Image
fr: Réinitialiser l'image

note: module: web_editor openerp-web
en: Reseting views is not supported yet
fr: La réinitialisation des vues n'est pas encore possible

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Full
fr: Redimensionner complètement

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Half
fr: Redimensionner à moitié

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Quarter
fr: Redimensionner à 25%

note: module: web_editor openerp-web
en: Resizing is not supported for images of type
fr: Le redimensionnement n'est pas pris en charge pour les images de type

note: module: web_editor openerp-web
en: Rotate Left
fr: Tourner sur la gauche

note: module: web_editor openerp-web
en: Rotate Right
fr: Tourner vers la droite

note: module: web_editor openerp-web
en: SCSS file: %s
fr: Fichier SCSS: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
fr: Sauvegarder

note: module: web_editor openerp-web
en: Save Your Block
fr: Sauver votre élément

note: module: web_editor openerp-web
en: Save and Install
fr: Sauver et Installer

note: module: web_editor openerp-web
en: Save and Reload
fr: Sauver et recharger

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
fr: Rechercher

note: module: web_editor openerp-web
en: Search Contact
fr: Recherche un contact

note: module: web_editor openerp-web
en: Search a document
fr: Rechercher un document

note: module: web_editor openerp-web
en: Search a pictogram
fr: Rechercher un pictogramme

note: module: web_editor openerp-web
en: Search an image
fr: Chercher une image

note: module: web_editor
en: Search...
fr: Recherche…

note: module: web_editor openerp-web
en: Secondary
fr: Secondaire

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
fr: Sélectionner un média

note: module: web_editor openerp-web
en: Select from files
fr: Sélectionner depuis les dossiers

note: module: web_editor openerp-web
en: Server error
fr: Erreur serveur

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
fr: Ombre

note: module: web_editor
en: Shape
fr: Forme

note: module: web_editor openerp-web
en: Show optimized images
fr: Montrer les images optimisées

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
fr: Taille

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
fr: Petit

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
fr: Rotation

note: module: web_editor openerp-web
en: Strikethrough
fr: Barré

note: module: web_editor openerp-web
en: Subscript
fr: Indice

note: module: web_editor openerp-web
en: Template ID: %s
fr: ID du modèle: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Text
fr: Texte

note: module: web_editor openerp-web
en: Text formatting
fr: Mise en forme du texte

note: module: web_editor openerp-web
en: Text to display
fr: Texte à afficher

note: module: web_editor openerp-web
en: The URL contains an image. The file will be added in the image section.
fr: L'URL contient une image. Le fichier sera ajouté dans la section image.

note: module: web_editor openerp-web
en: The URL does not contain any image. The file will be added in the document section.
fr: L'URL ne contient aucune image. Le fichier sera ajouté dans la section document.

note: module: web_editor openerp-web
en: The URL does not seem to work.
fr: L'URL ne semble pas fonctionner.

note: module: web_editor openerp-web
en: The URL seems valid.
fr: L'URL semble valide.

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
fr: L'image n'a pu être annulée car elle est utilisée dans les
    vues ou pages suivantes :

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url does not reference any supported video
fr: L'URL fournie ne renvoie à aucune vidéo compatible

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url is not valid
fr: L'URL fournie n'est pas valide

note: module: web_editor openerp-web
en: Theme colors
fr: Couleurs du thème

note: module: web_editor openerp-web
en: This block is outdated
fr: Ce block est dépassé

note: module: web_editor openerp-web
en: This change needs to reload the page, this will save all your changes and reload the page, are you sure you want to proceed?
fr: Ce changement implique de recharger la page, cela va sauver tous vos changements et recharger la page, êtes-vous sûr de vouloir faire cela?

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
fr: Ce document n'est pas sauvé!

note: module: web_editor openerp-web
en: This file is a public view attachment.
fr: Ce fichier est une pièce jointe de vue publique.

note: module: web_editor openerp-web
en: This file is attached to the current record.
fr: Ce fichier est joint à l'enregistrement en cours.

note: module: web_editor openerp-web
en: This image is an external image
fr: Cette image est une image externe

note: module: web_editor openerp-web
en: This reduces the quality to increase performance.
fr: Cela réduit la qualité pour augmenter les performances.

note: module: web_editor openerp-web
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Flectra.
fr: Ce type d'image n'est pas pris en charge pour le recadrage. <br/>Si vous souhaitez le recadrer, veuillez d'abord le télécharger à partir de la source d'origine et le télécharger dans Flectra.

note: module: web_editor openerp-web
en: Title
fr: Titre

note: module: web_editor openerp-web
en: To make changes, drop this block and use the new options in the last version.
fr: Pour apporter des modifications, supprimez ce bloc et utilisez les nouvelles options de la dernière version.

note: module: web_editor openerp-web
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
fr: Pour sauver votre élément, nous devons sauver tous vos changements précédents et recharger la page.

note: module: web_editor openerp-web
en: To what URL should this link go?
fr: A quelle URL ce lien devrait-il renvoyer?

note: module: web_editor openerp-web
en: Tooltip
fr: Info-bulle

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate
fr: Traduire

note: module: web_editor
en: Translation
fr: Traduction

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent colors
fr: Couleurs transparentes

note: module: web_editor openerp-web
en: URL or Email
fr: URL ou e-mail

note: module: web_editor openerp-web
en: Underline
fr: Souligner

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
fr: Annuler

note: module: web_editor openerp-web
en: Unexpected
fr: Inattendu

note: module: web_editor openerp-web
en: Unlink
fr: Supprimer

note: module: web_editor openerp-web
en: Unordered list
fr: Liste désordonnée

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload a document
fr: Télécharger un document

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image
fr: Télécharger une image

note: module: web_editor openerp-web
en: Video
fr: Vidéo

note: module: web_editor openerp-web
en: Video Link
fr: Lien vidéo

note: module: web_editor openerp-web
en: Video URL?
fr: Url vidéo?

note: module: web_editor openerp-web
en: Video code
fr: Code de la vidéo

note: module: web_editor openerp-web
en: Videos are muted when autoplay is enabled
fr: Le son des vidéos est coupé lorsque la lecture automatique est activée

note: module: web_editor
en: View
fr: Vue

note: module: web_editor openerp-web
en: Views and Assets bundles
fr: Vues et ensembles de ressources

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Subtest
fr: Sous-test du convertisseur de l'éditeur Web

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Test
fr: Test du convertisseur de l'éditeur Web

note: module: web_editor openerp-web
en: Width
fr: Largeur

note: module: web_editor openerp-web
en: Yes
fr: Oui

note: module: web_editor openerp-web
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
fr: Vous pouvez télécharger des documents avec le bouton situé en haut à gauche de l'écran.

note: module: web_editor openerp-web
en: You can upload images with the button located in the top left of the screen.
fr: Vous pouvez télécharger des images avec le bouton situé en haut à gauche de l'écran.

note: module: web_editor
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
fr: Vous devez spécifier des données ou une URL pour créer une pièce jointe.

note: module: web_editor openerp-web
en: Zoom In
fr: Agrandir

note: module: web_editor openerp-web
en: Zoom Out
fr: Réduire

note: module: web_editor
en: add
fr: ajouter

note: module: web_editor openerp-web
en: and
fr: et

note: module: web_editor
en: darken
fr: assombrir

note: module: web_editor
en: lighten
fr: éclaircir

note: module: web_editor
en: multiply
fr: produit

note: module: web_editor
en: overlay
fr: transparent

note: module: web_editor
en: screen
fr: écran

note: module: web_editor openerp-web
en: videos
fr: vidéos

note: module: web_editor
en: ⌙ Color filter
fr: ⌙ Filtre coloré

note: module: web_editor
en: ⌙ Colors
fr: ⌙ Couleurs

note: module: web_editor
en: ⌙ Dynamic color
fr: ⌙ Couleurs dynamiques

note: module: web_editor
en: ⌙ Flip
fr: ⌙ Retourner

note: module: web_editor
en: ⌙ Height
fr: ⌙ Hauteur

note: module: web_editor
en: ⌙ Shape
fr: ⌙ Forme

note: module: web_editor
en: ⌙ Width
fr: ⌙ Largeur
