Flectra Server 2.0 - en to es_MX translation catalogue (319 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: %dpx (Suggested)
es_MX: %dpx (Sugerido)

note: module: web_editor openerp-web
en: 'Alt tag' specifies an alternate text for an image, if the image cannot be displayed (slow connection, missing image, screen reader ...).
es_MX: La 'etiqueta Alt' especifica un texto alternativo para una imagen, si la imagen no se puede mostrar (conexión lenta, imagen faltante, lector de pantalla ...).

note: module: web_editor openerp-web
en: 'Title tag' is shown as a tooltip when you hover the picture.
es_MX: La 'etiqueta de título' se muestra como información sobre herramientas cuando coloca el cursor sobre la imagen.

note: module: web_editor openerp-web
en: (ALT Tag)
es_MX: (Etiqueta ALT)

note: module: web_editor openerp-web
en: (TITLE Tag)
es_MX: (Etiqueta TÍTULO)

note: module: web_editor openerp-web
en: (URL or Embed)
es_MX: (URL o insertado)

note: module: web_editor openerp-web
en: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion or Youku)
es_MX: (YouTube, Vimeo, Vine, Instagram, DailyMotion o Youku)

note: module: web_editor
en: <i class="fa fa-warning"/> External Image
es_MX: <i class="fa fa-warning"/> Imagen externa

note: module: web_editor
en: <span>Blocks</span>
es_MX: <span>Bloques</span>

note: module: web_editor
en: <span>Style</span>
es_MX: <span>Estilo</span>

note: module: web_editor openerp-web
en: A server error occured. Please check you correctly signed in and that the file you are saving is correctly formatted.
es_MX: Ocurrió un error del servidor. Compruebe que inició sesión correctamente y que el archivo que está guardando tiene el formato adecuado.

note: module: web_editor openerp-web
en: Accepts
es_MX: Acepta

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
es_MX: Acción

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
es_MX: Agregar

note: module: web_editor openerp-web
en: Add URL
es_MX: Agregar URL

note: module: web_editor openerp-web
en: Add as document
es_MX: Agregar como documento

note: module: web_editor openerp-web
en: Add as image
es_MX: Agregar como imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Add document
es_MX: Agregar documento

note: module: web_editor openerp-web
en: Add image
es_MX: Agregar imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Align center
es_MX: Alinear al centro

note: module: web_editor openerp-web
en: Align left
es_MX: Alinear a la izquierda

note: module: web_editor openerp-web
en: Align right
es_MX: Alinear a la derecha

note: module: web_editor openerp-web
en: All
es_MX: Todos

note: module: web_editor openerp-web
en: All SCSS Files
es_MX: Todos los archivos SCSS

note: module: web_editor openerp-web
en: All images have been loaded
es_MX: Todas las imágenes han sido cargadas

note: module: web_editor openerp-web
en: Apply
es_MX: Aplicar

note: module: web_editor openerp-web
en: Are you sure you want to delete the snippet: %s ?
es_MX: ¿Está seguro de que desea eliminar este snippet: %s ?

note: module: web_editor openerp-web
en: Are you sure you want to delete this file ?
es_MX: ¿Está seguro de que desea eliminar este archivo?

note: module: web_editor openerp-web
en: Aspect Ratio
es_MX: Relación de aspecto

note: module: web_editor
en: Assets Utils
es_MX: Utilidades de activos

note: module: web_editor
en: Attachment
es_MX: Archivo adjunto

note: module: web_editor
en: Attachment URL
es_MX: URL del archivo adjunto

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoconvert to relative link
es_MX: Convertir automáticamente a enlace relativo

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
es_MX: Reproducción automática

note: module: web_editor
en: Background
es_MX: Fondo

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
es_MX: Color de fondo

note: module: web_editor
en: Background Position
es_MX: Posición del fondo

note: module: web_editor openerp-web
en: Block
es_MX: Bloque

note: module: web_editor
en: Blocks & Rainy
es_MX: Bloques y lluvioso

note: module: web_editor
en: Blur
es_MX: Desenfocar

note: module: web_editor openerp-web
en: Bold
es_MX: Negrita

note: module: web_editor
en: Brightness
es_MX: Brillo

note: module: web_editor openerp-web
en: Button
es_MX: Botón

note: module: web_editor openerp-web
en: Cancel
es_MX: Cancelar

note: module: web_editor openerp-web
en: Careful !
es_MX: ¡Cuidado!

note: module: web_editor openerp-web
en: Center
es_MX: Centro

note: module: web_editor openerp-web
en: Change media description and tooltip
es_MX: Cambiar la descripción y el cuadro de información sobre herramientas del medio

note: module: web_editor openerp-web
en: Changing the quality is not supported for images of type
es_MX: No se puede cambiar la calidad de las imágenes del tipo

note: module: web_editor openerp-web
en: Checklist
es_MX: Lista de control

note: module: web_editor
en: Click in the page to customize
es_MX: Haga clic en la página para personalizar

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
es_MX: Cerrar

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
es_MX: Código

note: module: web_editor openerp-web
en: Code View
es_MX: Vista del código

note: module: web_editor openerp-web
en: Column
es_MX: Columna

note: module: web_editor openerp-web
en: Combinations
es_MX: Combinaciones

note: module: web_editor openerp-web
en: Common colors
es_MX: Colores comunes

note: module: web_editor openerp-web
en: Confirmation
es_MX: Confirmación

note: module: web_editor
en: Contrast
es_MX: Contraste

note: module: web_editor openerp-web
en: Copy-paste your URL or embed code here
es_MX: Copie y pegue su URL o inserte su código aquí

note: module: web_editor openerp-web
en: Could not install module <strong>%s</strong>
es_MX: No se pudo instalar el módulo <strong>%s</strong>

note: module: web_editor
en: Cover
es_MX: Portada

note: module: web_editor
en: Created by
es_MX: Creado por

note: module: web_editor
en: Created on
es_MX: Creado el

note: module: web_editor openerp-web
en: Crop Image
es_MX: Recortar imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom
es_MX: Personalizado

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom %s
es_MX: %s personalizado

note: module: web_editor openerp-web
en: Custom Color
es_MX: Color personalizado

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
es_MX: Predeterminado

note: module: web_editor openerp-web
en: Default + Rounded
es_MX: Predeterminado + Redondeado

note: module: web_editor openerp-web
en: Delete %s
es_MX: Eliminar %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Description
es_MX: Descripción

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
es_MX: Descartar

note: module: web_editor
en: Display Name
es_MX: Nombre en pantalla

note: module: web_editor openerp-web
en: Do you want to install the %s App?
es_MX: ¿Desea instalar la aplicación de %s?

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
es_MX: Documento

note: module: web_editor openerp-web
en: Document Style
es_MX: Estilo de documento

note: module: web_editor openerp-web
en: Double-click to edit
es_MX: Haga doble clic para editar

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag an image here
es_MX: Arrastre aquí una imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
es_MX: Duplicar contenedor

note: module: web_editor
en: Dynamic color
es_MX: Color dinámico

note: module: web_editor
en: ERROR: couldn't get download urls from media library.
es_MX: ERROR: No se pudieron obtener URLs de descarga de la biblioteca de medios.

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
es_MX: Editar

note: module: web_editor
en: Edit image
es_MX: Editar imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Editing a built-in file through this editor is not advised, as it will prevent it from being updated during future App upgrades.
es_MX: No se recomienda editar un archivo integrado a través de este editor, ya que evitará que se actualice durante futuras actualizaciones de aplicación.

note: module: web_editor openerp-web
en: Expected
es_MX: Esperado

note: module: web_editor openerp-web
en: File / Image
es_MX: Archivo / Imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Fill
es_MX: Rellenar

note: module: web_editor openerp-web
en: Fill + Rounded
es_MX: Rellenar + Redondeado

note: module: web_editor openerp-web
en: Filter
es_MX: Filtro

note: module: web_editor
en: First Panel
es_MX: Primer panel

note: module: web_editor openerp-web
en: Flat
es_MX: Plano

note: module: web_editor openerp-web
en: Flip Horizontal
es_MX: Voltear horizontalmente

note: module: web_editor openerp-web
en: Flip Vertical
es_MX: Voltear verticalmente

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Left
es_MX: Flotar hacia la izquierda

note: module: web_editor openerp-web
en: Float None
es_MX: No flotar

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Right
es_MX: Flotar hacia la derecha

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Color
es_MX: Color de la fuente

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Family
es_MX: Familia de la fuente

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Size
es_MX: Tamaño de la fuente

note: module: web_editor openerp-web
en: Format
es_MX: Formato

note: module: web_editor openerp-web
en: Free
es_MX: Gratis

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
es_MX: Pantalla completa

note: module: web_editor openerp-web
en: Fullscreen
es_MX: Pantalla completa

note: module: web_editor openerp-web
en: Get the perfect image by searching in our library of copyright free photos and illustrations.
es_MX: Consiga la imagen perfecta al buscar en nuestra biblioteca de fotos e ilustraciones libres de derechos de autor.

note: module: web_editor openerp-web
en: Give a relevant name to your file to optimize search engine results.
es_MX: Dé un nombre relevante a su archivo para optimizar los resultados del motor de búsqueda.

note: module: web_editor
en: HTTP Routing
es_MX: Ruta HTTP

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 1
es_MX: Encabezado 1

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 2
es_MX: Encabezado 2

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 3
es_MX: Encabezado 3

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 4
es_MX: Encabezado 4

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 5
es_MX: Encabezado 5

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 6
es_MX: Encabezado 6

note: module: web_editor openerp-web
en: Height
es_MX: Altura

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
es_MX: Ayuda

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Dailymotion logo
es_MX: Ocultar logo de Dailymotion

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide Youtube logo
es_MX: Ocultar logo de Youtube

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide fullscreen button
es_MX: Ocultar botón de pantalla completa

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide player controls
es_MX: Ocultar controles de reproductor

note: module: web_editor openerp-web
en: Hide sharing button
es_MX: Ocultar botón de compartir

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edits, all unsaved changes will be lost. You can cancel to return to edit mode.
es_MX: Todos los cambios sin guardar se perderán si descarta las ediciones actuales. Puede cancelar para regresar al modo de edición.

note: module: web_editor openerp-web
en: If you reset this file, all your customizations will be lost as it will be reverted to the default file.
es_MX: Si restablece este archivo, todas sus personalizaciones se perderán ya que se regresará al archivo predeterminado.

note: module: web_editor openerp-web
en: Illustrations
es_MX: Ilustraciones

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
es_MX: Imagen

note: module: web_editor
en: Image Height
es_MX: Altura de imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Image Preview
es_MX: Vista previa de la imagen

note: module: web_editor
en: Image Src
es_MX: Origen de Imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Image URL
es_MX: URL de la imagen

note: module: web_editor
en: Image Width
es_MX: Ancho de la imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Indent
es_MX: Sangría

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Horizontal Rule
es_MX: Insertar regla horizontal

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Image
es_MX: Inserta imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Link
es_MX: Inserta enlace

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Video
es_MX: Inserta video

note: module: web_editor openerp-web
en: Install
es_MX: Instalar

note: module: web_editor openerp-web
en: Install %s
es_MX: Instalar %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Install in progress
es_MX: Instalación en curso

note: module: web_editor openerp-web
en: Invisible Elements
es_MX: Elementos invisibles

note: module: web_editor openerp-web
en: Italic
es_MX: Cursiva

note: module: web_editor openerp-web
en: JS file: %s
es_MX: Archivo JS: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Justify full
es_MX: Justificar todo

note: module: web_editor openerp-web
en: Keyboard shortcuts
es_MX: Atajos de teclado

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
es_MX: Grande

note: module: web_editor
en: Last Modified on
es_MX: Última modificación el

note: module: web_editor
en: Last Updated by
es_MX: Última actualización por

note: module: web_editor
en: Last Updated on
es_MX: Última actualización el

note: module: web_editor openerp-web
en: Line Height
es_MX: Alto de la linea

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
es_MX: Enlace

note: module: web_editor openerp-web
en: Link Label
es_MX: Descripción del enlace

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
es_MX: Vincular con

note: module: web_editor openerp-web
en: Load more...
es_MX: Carga más...

note: module: web_editor openerp-web
en: Loop
es_MX: Bucle

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
es_MX: Medio

note: module: web_editor
en: Mobile preview
es_MX: Vista previa en celular

note: module: web_editor openerp-web
en: More info about this app.
es_MX: Más información sobre esta aplicación.

note: module: web_editor openerp-web
en: My Images
es_MX: Mis imágenes

note: module: web_editor openerp-web
en: Name
es_MX: Nombre

note: module: web_editor openerp-web
en: New size
es_MX: Tamaño nuevo

note: module: web_editor openerp-web
en: No documents found.
es_MX: No se encontraron documentos.

note: module: web_editor openerp-web
en: No images found.
es_MX: No se encontraron imágenes.

note: module: web_editor openerp-web
en: No location to drop in
es_MX: No hay ubicación donde soltar

note: module: web_editor openerp-web
en: None
es_MX: Ninguno

note: module: web_editor openerp-web
en: Only Custom SCSS Files
es_MX: Solo archivos SCSS personalizados

note: module: web_editor openerp-web
en: Only Page SCSS Files
es_MX: Solo archivos SCSS de página

note: module: web_editor openerp-web
en: Only PNG and JPEG images support quality options and image filtering
es_MX: Las opciones de calidad y filtros de imagen solamente son compatibles con archivos de imagen PNG y JPEG

note: module: web_editor openerp-web
en: Only Views
es_MX: Solo vistas

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
es_MX: Abrir en una ventana nueva

note: module: web_editor openerp-web
en: Optimize
es_MX: Optimizar

note: module: web_editor openerp-web
en: Optimized
es_MX: Optimizado

note: module: web_editor openerp-web
en: Or choose a preset:
es_MX: O elija una configuración preestablecida:

note: module: web_editor openerp-web
en: Ordered list
es_MX: Lista ordenada

note: module: web_editor
en: Original (unoptimized, unresized) attachment
es_MX: Archivo adjunto original (no optimizado, sin tamaño ajustado)

note: module: web_editor
en: Origins
es_MX: Orígenes

note: module: web_editor openerp-web
en: Outdent
es_MX: Anular sangría

note: module: web_editor openerp-web
en: Outline
es_MX: Contorno

note: module: web_editor openerp-web
en: Outline + Rounded
es_MX: Contorno + Redondeado

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph
es_MX: Párrafo

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph formatting
es_MX: Formato de párrafo

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
es_MX: Pictograma

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
es_MX: Vista previa

note: module: web_editor openerp-web
en: Primary
es_MX: Primario

note: module: web_editor openerp-web
en: Quality
es_MX: Calidad

note: module: web_editor
en: Quality options are unavailable for external images. If you want to change this image's quality, please first download it from the original source and upload it in Flectra.
es_MX: Las opciones de calidad no están disponibles para imágenes externas. Si desea cambiar la calidad de esta imagen, primero descárguela de su origen y súbala a Flectra.

note: module: web_editor openerp-web
en: Quality options unavailable
es_MX: Opciones de calidad no disponibles

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
es_MX: Cotización

note: module: web_editor
en: Qweb Field
es_MX: Campo Qweb

note: module: web_editor
en: Qweb Field Contact
es_MX: Campo Qweb de contacto

note: module: web_editor
en: Qweb Field Date
es_MX: Campo Qweb de fecha

note: module: web_editor
en: Qweb Field Datetime
es_MX: Campo Qweb fecha y hora

note: module: web_editor
en: Qweb Field Duration
es_MX: Campo Qweb de duración

note: module: web_editor
en: Qweb Field Float
es_MX: Campo Qweb flotante

note: module: web_editor
en: Qweb Field HTML
es_MX: Campo Qweb HTML

note: module: web_editor
en: Qweb Field Image
es_MX: Campo Qweb de imagen

note: module: web_editor
en: Qweb Field Integer
es_MX: Campo Qweb Integer

note: module: web_editor
en: Qweb Field Many to One
es_MX: Campo Qweb Many to One

note: module: web_editor
en: Qweb Field Monetary
es_MX: Campo Qweb monetario

note: module: web_editor
en: Qweb Field Relative
es_MX: Campo Qweb relativo

note: module: web_editor
en: Qweb Field Selection
es_MX: Campo Qweb de selección

note: module: web_editor
en: Qweb Field Text
es_MX: Campo Qweb de texto

note: module: web_editor
en: Qweb Field qweb
es_MX: Qweb del campo qweb

note: module: web_editor openerp-web
en: Readonly field
es_MX: Campo de solo lectura

note: module: web_editor openerp-web
en: Redo
es_MX: Rehacer

note: module: web_editor openerp-web
en: Reduce the quality as much as possible to increase performance.
es_MX: Reduzca la calidad lo más posible para aumentar el rendimiento.

note: module: web_editor openerp-web
en: Reduce the size as much as possible to increase performance.
es_MX: Reduzca el tamaño lo más posible para aumentar el rendimiento.

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
es_MX: Remover

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
es_MX: Remover bloque

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Font Style
es_MX: Remover estilo de fuente

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Image
es_MX: Remover imagen

note: module: web_editor
en: Repeat pattern
es_MX: Repetir patrón

note: module: web_editor openerp-web
en: Replace media
es_MX: Remplazar medios

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
es_MX: Restablecer

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset Image
es_MX: Restablecer imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Reseting views is not supported yet
es_MX: Aún no es posible restablecer vistas

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Full
es_MX: Redimensionar a tamaño completo

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Half
es_MX: Redimensionar a la mitad del tamaño

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Quarter
es_MX: Redimensionar a un cuarto del tamaño

note: module: web_editor openerp-web
en: Resizing is not supported for images of type
es_MX: No se pueden redimensionar imágenes del tipo

note: module: web_editor openerp-web
en: Rotate Left
es_MX: Rotar a la izquierda

note: module: web_editor openerp-web
en: Rotate Right
es_MX: Rotar a la derecha

note: module: web_editor openerp-web
en: SCSS file: %s
es_MX: Archivo SCSS: %s

note: module: web_editor
en: Saturation
es_MX: Saturación

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
es_MX: Guardar

note: module: web_editor openerp-web
en: Save Your Block
es_MX: Guarde su bloque

note: module: web_editor openerp-web
en: Save and Install
es_MX: Guardar e instalar

note: module: web_editor openerp-web
en: Save and Reload
es_MX: Guardar y actualizar

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
es_MX: Buscar

note: module: web_editor openerp-web
en: Search Contact
es_MX: Buscar contacto

note: module: web_editor openerp-web
en: Search a document
es_MX: Buscar un documento

note: module: web_editor openerp-web
en: Search a pictogram
es_MX: Buscar un pictograma

note: module: web_editor openerp-web
en: Search an image
es_MX: Buscar una imagen

note: module: web_editor
en: Search...
es_MX: Buscar…

note: module: web_editor openerp-web
en: Secondary
es_MX: Secundario

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
es_MX: Seleccionar un medio

note: module: web_editor openerp-web
en: Select from files
es_MX: Seleccione desde los archivos

note: module: web_editor openerp-web
en: Server error
es_MX: Error de servidor

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
es_MX: Sombra

note: module: web_editor
en: Shape
es_MX: Forma

note: module: web_editor openerp-web
en: Show optimized images
es_MX: Mostrar imágenes optimizadas

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
es_MX: Tamaño

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
es_MX: Pequeño

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
es_MX: Giro

note: module: web_editor openerp-web
en: Strikethrough
es_MX: Tachado

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
es_MX: Estilo

note: module: web_editor openerp-web
en: Subscript
es_MX: Subíndice

note: module: web_editor openerp-web
en: Superscript
es_MX: Superíndice

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
es_MX: Tabla

note: module: web_editor openerp-web
en: Template ID: %s
es_MX: ID de plantilla: %s

note: module: web_editor openerp-web
en: Text
es_MX: Texto

note: module: web_editor openerp-web
en: Text formatting
es_MX: Formato de texto

note: module: web_editor openerp-web
en: Text to display
es_MX: Texto a mostrar

note: module: web_editor openerp-web
en: The URL contains an image. The file will be added in the image section.
es_MX: El URL contiene una imagen. El archivo se agregará en la sección de imagen.

note: module: web_editor openerp-web
en: The URL does not contain any image. The file will be added in the document section.
es_MX: El URL no contiene ninguna imagen. El archivo se agregará en la sección de documento.

note: module: web_editor openerp-web
en: The URL does not seem to work.
es_MX: Parece que el URL no funciona.

note: module: web_editor openerp-web
en: The URL seems valid.
es_MX: El URL parece válido.

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
es_MX: No se puede eliminar la imagen porque se usa en las
                   siguientes páginas o vistas:

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url does not reference any supported video
es_MX: El URL proporcionado no hace referencia a ningún video compatible

note: module: web_editor openerp-web
en: The provided url is not valid
es_MX: El URL proporcionado no es válido

note: module: web_editor openerp-web
en: Theme colors
es_MX: Colores del tema

note: module: web_editor openerp-web
en: This block is outdated
es_MX: Este bloque es obsoleto

note: module: web_editor openerp-web
en: This change needs to reload the page, this will save all your changes and reload the page, are you sure you want to proceed?
es_MX: Este cambio necesita actualizar la página, esto guardará todos sus cambios y actualizará la página, ¿está seguro de que desea continuar?

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
es_MX: ¡Este documento no está guardado!

note: module: web_editor openerp-web
en: This file is a public view attachment.
es_MX: Este archivo es un archivo adjunto de vista pública.

note: module: web_editor openerp-web
en: This file is attached to the current record.
es_MX: Este archivo está adjunto al registro actual.

note: module: web_editor openerp-web
en: This image is an external image
es_MX: Esta imagen es una imagen externa.

note: module: web_editor openerp-web
en: This reduces the quality to increase performance.
es_MX: Esto reduce la calidad para aumentar el rendimiento.

note: module: web_editor openerp-web
en: This type of image is not supported for cropping.<br/>If you want to crop it, please first download it from the original source and upload it in Flectra.
es_MX: Este tipo de imagen no puede ser recortada.<br/>Si desea recortarla, por favor primero descárguela de su origen y súbala a Flectra.

note: module: web_editor openerp-web
en: Title
es_MX: Título

note: module: web_editor openerp-web
en: To make changes, drop this block and use the new options in the last version.
es_MX: Suelte este bloque para hacer cambios y utilice las nuevas opciones en la última versión.

note: module: web_editor openerp-web
en: To save a snippet, we need to save all your previous modifications and reload the page.
es_MX: Para guardar un snippet primero debemos guardar todas sus modificaciones anteriores y actualizar la página.

note: module: web_editor openerp-web
en: To what URL should this link go?
es_MX: ¿A qué URL debe llevar este enlace?

note: module: web_editor
en: Toaster
es_MX: Tostadora

note: module: web_editor openerp-web
en: Tooltip
es_MX: Información sobre herramientas

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate
es_MX: Traducir

note: module: web_editor
en: Translation
es_MX: Traducción

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent
es_MX: Transparente

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent colors
es_MX: Colores transparentes

note: module: web_editor openerp-web
en: Type
es_MX: Tipo

note: module: web_editor openerp-web
en: URL or Email
es_MX: URL o correo electrónico

note: module: web_editor openerp-web
en: Underline
es_MX: Subrayado

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
es_MX: Deshacer

note: module: web_editor openerp-web
en: Unexpected
es_MX: Inesperado

note: module: web_editor openerp-web
en: Unlink
es_MX: Desvincular

note: module: web_editor openerp-web
en: Unordered list
es_MX: Lista sin ordenar

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload a document
es_MX: Subir un documento

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload an image
es_MX: Subir una imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Video Link
es_MX: Enlace de video

note: module: web_editor openerp-web
en: Video URL?
es_MX: ¿URL del video?

note: module: web_editor openerp-web
en: Video code
es_MX: Código de video

note: module: web_editor openerp-web
en: Videos are muted when autoplay is enabled
es_MX: Los videos se silencian cuando la reproducción automática está habilitada

note: module: web_editor
en: View
es_MX: Ver

note: module: web_editor openerp-web
en: Views and Assets bundles
es_MX: Paquetes de vistas y activos

note: module: web_editor
en: Wavy
es_MX: Ondulado

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Subtest
es_MX: Subprueba de convertidor del editor web

note: module: web_editor
en: Web Editor Converter Test
es_MX: Prueba de convertidor del editor web

note: module: web_editor openerp-web
en: Width
es_MX: Ancho

note: module: web_editor openerp-web
en: Yes
es_MX: Sí

note: module: web_editor openerp-web
en: You can upload documents with the button located in the top left of the screen.
es_MX: Puede subir documentos con el botón ubicado en la esquina superior izquierda de la pantalla.

note: module: web_editor openerp-web
en: You can upload images with the button located in the top left of the screen.
es_MX: Puede subir imágenes con el botón ubicado en la esquina superior izquierda de la pantalla.

note: module: web_editor
en: You need to specify either data or url to create an attachment.
es_MX: Debe especificar datos o un URL para crear un archivo adjunto.

note: module: web_editor openerp-web
en: Zoom In
es_MX: Ampliar

note: module: web_editor openerp-web
en: Zoom Out
es_MX: Reducir

note: module: web_editor
en: add
es_MX: Agregar

note: module: web_editor openerp-web
en: and
es_MX: y

note: module: web_editor
en: auto
es_MX: automático

note: module: web_editor
en: darken
es_MX: oscurecer

note: module: web_editor openerp-web
en: Due to technical limitations, you can only change optimization settings on this image by choosing it again in the media-dialog or reuploading it (double click on the image)
es_MX: Debido a límites técnicos, solo puede cambiar los ajustes de optimización de esta imagen al elegirla otra vez en el diálogo-medios, o al subirla otra vez (haciendo doble clic en la imagen)

note: module: web_editor
en: exclusion
es_MX: exclusión

note: module: web_editor
en: lighten
es_MX: aclarar

note: module: web_editor
en: multiply
es_MX: multiplicar

note: module: web_editor
en: overlay
es_MX: superponer

note: module: web_editor
en: screen
es_MX: pantalla

note: module: web_editor
en: ⌙ Color filter
es_MX: ⌙ Filtro de color

note: module: web_editor
en: ⌙ Colors
es_MX: ⌙ Colores

note: module: web_editor
en: ⌙ Dynamic color
es_MX: ⌙ Color dinámico

note: module: web_editor
en: ⌙ Flip
es_MX: ⌙ Voltear

note: module: web_editor
en: ⌙ Height
es_MX: ⌙ Altura

note: module: web_editor
en: ⌙ Image
es_MX: ⌙ Imagen

note: module: web_editor
en: ⌙ Position
es_MX: ⌙ Posición

note: module: web_editor
en: ⌙ Shape
es_MX: ⌙ Forma

note: module: web_editor
en: ⌙ Width
es_MX: ⌙ Ancho
