Flectra 9.0 - en to es_EC translation catalogue (165 entries)

note: module: web_editor openerp-web
en: Action
es_EC: Acción

note: module: web_editor openerp-web
en: Add
es_EC: Añadir

note: module: web_editor openerp-web
en: Add an image URL
es_EC: Añadir una imagen URL

note: module: web_editor openerp-web
en: Align center
es_EC: Alienar al centro

note: module: web_editor openerp-web
en: Align left
es_EC: Alinear a la izquierda

note: module: web_editor openerp-web
en: Align right
es_EC: Alinear a la derecha

note: module: web_editor openerp-web
en: Alternate Upload
es_EC: Alternativa de Carga

note: module: web_editor
en: Attachment URL
es_EC: URL del Adjunto

note: module: web_editor openerp-web
en: Auto Resize
es_EC: Tamaño automático

note: module: web_editor openerp-web
en: Autoplay
es_EC: Reproducción Automática

note: module: web_editor openerp-web
en: Background Color
es_EC: Color de Fondo

note: module: web_editor openerp-web
en: Basic
es_EC: Básico

note: module: web_editor openerp-web
en: Block style
es_EC: Estilo de Bloque

note: module: web_editor openerp-web
en: Bold
es_EC: Negrillas

note: module: web_editor openerp-web
en: Cancel
es_EC: Cancelar

note: module: web_editor openerp-web
en: Center
es_EC: Centro

note: module: web_editor openerp-web
en: Close
es_EC: cerrar

note: module: web_editor openerp-web
en: Code
es_EC: Código

note: module: web_editor openerp-web
en: Code View
es_EC: Ver Código

note: module: web_editor openerp-web
en: Color Style
es_EC: Estilo de color

note: module: web_editor
en: Created by
es_EC: Creado por:

note: module: web_editor
en: Created on
es_EC: Creado

note: module: web_editor openerp-web
en: Customize
es_EC: Personalizar

note: module: web_editor openerp-web
en: Danger
es_EC: Peligro

note: module: web_editor openerp-web
en: Default
es_EC: Predeterminado

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard
es_EC: Descartar

note: module: web_editor openerp-web
en: Discard edition
es_EC: Descartar edición

note: module: web_editor
en: Display Name
es_EC: Nombre a Mostrar

note: module: web_editor openerp-web
en: Document
es_EC: Documento

note: module: web_editor openerp-web
en: Document Style
es_EC: Estilo de documento

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag an image here
es_EC: Coloque una imagen aquí

note: module: web_editor openerp-web
en: Drag to Move
es_EC: Mantenga y mueva

note: module: web_editor openerp-web
en: Duplicate Container
es_EC: Duplicar contenedor

note: module: web_editor openerp-web
en: Edit
es_EC: Editar

note: module: web_editor openerp-web
en: Embed Video (HTML)
es_EC: Vídeo Embebido (HTML)

note: module: web_editor openerp-web
en: English
es_EC: Inglés

note: module: web_editor openerp-web
en: English (edit mode)
es_EC: Inglés (modo de edición)

note: module: web_editor openerp-web
en: Extra Small
es_EC: Extra pequeño

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Left
es_EC: Flotar a la Izquierda

note: module: web_editor openerp-web
en: Float None
es_EC: Ninguno

note: module: web_editor openerp-web
en: Float Right
es_EC: Hacia la derecha

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Family
es_EC: Familia de fuentes

note: module: web_editor openerp-web
en: Font Size
es_EC: Tamaño de Fuente

note: module: web_editor openerp-web
en: Full Screen
es_EC: Toda la pantalla

note: module: web_editor
en: HTTP routing
es_EC: Ruta HTTP

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 1
es_EC: Encabezado 1

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 2
es_EC: Encabezado 2

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 3
es_EC: Encabezado 3

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 4
es_EC: Encabezado 4

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 5
es_EC: Encabezado 5

note: module: web_editor openerp-web
en: Header 6
es_EC: Encabezado 6

note: module: web_editor openerp-web
en: Help
es_EC: Ayuda

note: module: web_editor openerp-web
en: If you discard the current edition,
es_EC: Si usted descarta la actual edición,

note: module: web_editor openerp-web
en: Image
es_EC: imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Image URL
es_EC: Url de la imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Indent
es_EC: Sangría

note: module: web_editor openerp-web
en: Info
es_EC: Información

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Horizontal Rule
es_EC: Insertar regla horizontal

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Image
es_EC: Insertar Imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Link
es_EC: Insertar vínculo

note: module: web_editor openerp-web
en: Insert Video
es_EC: Insertar vídeo

note: module: web_editor openerp-web
en: Italic
es_EC: Cursivas

note: module: web_editor openerp-web
en: Justify full
es_EC: Justificado

note: module: web_editor openerp-web
en: Keyboard shortcuts
es_EC: Atajos del teclado

note: module: web_editor openerp-web
en: Large
es_EC: Largo

note: module: web_editor
en: Last Modified on
es_EC: Fecha de modificación

note: module: web_editor
en: Last Updated by
es_EC: Ultima Actualización por

note: module: web_editor
en: Last Updated on
es_EC: Actualizado en

note: module: web_editor openerp-web
en: Line Height
es_EC: Alto de la línea

note: module: web_editor openerp-web
en: Link
es_EC: Vínculo

note: module: web_editor openerp-web
en: Link Label
es_EC: Etiqueta del vínculo

note: module: web_editor openerp-web
en: Link to
es_EC: Víncular a

note: module: web_editor openerp-web
en: Medium
es_EC: Media

note: module: web_editor openerp-web
en: More Color
es_EC: Más colores

note: module: web_editor openerp-web
en: Next →
es_EC: Siguiente →

note: module: web_editor openerp-web
en: None
es_EC: Ninguno

note: module: web_editor
en: Flectra Editor layout
es_EC: Diseño del Editor de Flectra

note: module: web_editor openerp-web
en: Open in new window
es_EC: Abrir en nueva ventana

note: module: web_editor openerp-web
en: Ordered list
es_EC: Lista ordenada

note: module: web_editor openerp-web
en: Outdent
es_EC: Anular sangría

note: module: web_editor openerp-web
en: Padding
es_EC: Relleno

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph
es_EC: Párrafo

note: module: web_editor openerp-web
en: Paragraph formatting
es_EC: Formato del Párrafo

note: module: web_editor openerp-web
en: Pictogram
es_EC: Pictograma

note: module: web_editor openerp-web
en: Picture
es_EC: Imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Preview
es_EC: Vista Previa

note: module: web_editor openerp-web
en: Primary
es_EC: Primario

note: module: web_editor openerp-web
en: Quote
es_EC: Cita

note: module: web_editor openerp-web
en: Readonly field
es_EC: Campo solo lectura

note: module: web_editor openerp-web
en: Recent Color
es_EC: Color reciente

note: module: web_editor openerp-web
en: Redo
es_EC: Rehacer

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove
es_EC: Eliminar

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Block
es_EC: Remover bloque

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Font Style
es_EC: Remover estilo de fuente

note: module: web_editor openerp-web
en: Remove Image
es_EC: Remover imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset
es_EC: Resetear

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset from source
es_EC: Resetear desde el origen

note: module: web_editor openerp-web
en: Reset to default
es_EC: Resetear al predeterminado

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize
es_EC: Cambiar el tamaño

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Full
es_EC: Cambiar a tamaño completo

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Half
es_EC: Cambiar a la mitad del tamaño

note: module: web_editor openerp-web
en: Resize Quarter
es_EC: Cambiar al cuarto del tamaño

note: module: web_editor openerp-web
en: Save
es_EC: Grabar

note: module: web_editor openerp-web
en: Search
es_EC: Buscar

note: module: web_editor openerp-web
en: Search Contact
es_EC: Buscar Contacto

note: module: web_editor openerp-web
en: Select Container Block
es_EC: Seleccionar un bloque contenedor

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Media
es_EC: Seleccionar Multimedia

note: module: web_editor openerp-web
en: Select a Picture
es_EC: Seleccionar Imagen

note: module: web_editor openerp-web
en: Select from files
es_EC: Seleccionar desde archivos

note: module: web_editor openerp-web
en: Set a video URL
es_EC: Configurar una URL de video

note: module: web_editor openerp-web
en: Set transparent
es_EC: Configurar transparencia

note: module: web_editor openerp-web
en: Shadow
es_EC: Sombra

note: module: web_editor openerp-web
en: Size
es_EC: Tamaño

note: module: web_editor openerp-web
en: Small
es_EC: Pequeño

note: module: web_editor openerp-web
en: Spin
es_EC: Girar

note: module: web_editor openerp-web
en: Strikethrough
es_EC: Atravesado

note: module: web_editor openerp-web
en: Style
es_EC: Estilo

note: module: web_editor openerp-web
en: Subscript
es_EC: Suscribir

note: module: web_editor openerp-web
en: Success
es_EC: Exitoso

note: module: web_editor openerp-web
en: Superscript
es_EC: Superíndice

note: module: web_editor openerp-web
en: Table
es_EC: Tabla

note: module: web_editor openerp-web
en: Text formatting
es_EC: Formateando texto

note: module: web_editor openerp-web
en: Text to display
es_EC: Texto a mostrar

note: module: web_editor openerp-web
en: The image could not be deleted because it is used in the
                   following pages or views:
es_EC: La imagen no puede ser eliminada porque se está usando en las
    siguientes páginas o vistas:

note: module: web_editor openerp-web
en: This document is not saved!
es_EC: ¡El documento no se ha grabado!

note: module: web_editor openerp-web
en: To what URL should this link go?
es_EC: ¿Hacía qué URL debe ser vinculado esto?

note: module: web_editor openerp-web
en: Translate Attribute
es_EC: Atributo traducido

note: module: web_editor openerp-web
en: Transparent
es_EC: Transparente

note: module: web_editor openerp-web
en: URL or Email Address
es_EC: URL o Dirección Email

note: module: web_editor openerp-web
en: Underline
es_EC: Subrayado

note: module: web_editor openerp-web
en: Undo
es_EC: Deshacer

note: module: web_editor openerp-web
en: Unlink
es_EC: Desvincular

note: module: web_editor openerp-web
en: Unordered list
es_EC: Lista no ordenada

note: module: web_editor openerp-web
en: Upload image without optimization
es_EC: Subir una imagen sin optimización

note: module: web_editor openerp-web
en: Uploading...
es_EC: Subiendo...

note: module: web_editor openerp-web
en: Video
es_EC: Vídeo

note: module: web_editor openerp-web
en: Video Link
es_EC: Vínculo del Vídeo

note: module: web_editor openerp-web
en: Video URL?
es_EC: ¿URL del vídeo?

note: module: web_editor openerp-web
en: Warning
es_EC: Aviso

note: module: web_editor openerp-web
en: Write Your Text Here
es_EC: Escriba su texto aquí

note: module: web_editor openerp-web
en: Write Your Text or Drag a Block Here
es_EC: Escriba su texto o mueva un bloque aquí

note: module: web_editor openerp-web
en: You can cancel to return to the edition mode.
es_EC: Usted puede cancelar para regresar al modo de edición.

note: module: web_editor openerp-web
en: all
es_EC: Todo

note: module: web_editor
en: ir.qweb.field
es_EC: Campo

note: module: web_editor
en: ir.qweb.field.contact
es_EC: Campo de Contacto

note: module: web_editor
en: ir.qweb.field.date
es_EC: Campo de Fecha

note: module: web_editor
en: ir.qweb.field.datetime
es_EC: Campo de Fecha

note: module: web_editor
en: ir.qweb.field.duration
es_EC: Campo de Duración

note: module: web_editor
en: ir.qweb.field.float
es_EC: Campo numérico de ir.qweb

note: module: web_editor
en: ir.qweb.field.html
es_EC: Campo HTML

note: module: web_editor
en: ir.qweb.field.image
es_EC: Campo de Imagen

note: module: web_editor
en: ir.qweb.field.integer
es_EC: Campo de Entero

note: module: web_editor
en: ir.qweb.field.many2one
es_EC: Campo Many2one

note: module: web_editor
en: ir.qweb.field.monetary
es_EC: Campo de Dinero

note: module: web_editor
en: ir.qweb.field.qweb
es_EC: Campo Qweb

note: module: web_editor
en: ir.qweb.field.relative
es_EC: Campo relativo

note: module: web_editor
en: ir.qweb.field.selection
es_EC: Campo de Selección

note: module: web_editor
en: ir.qweb.field.text
es_EC: Campo de texto

note: module: web_editor
en: ir.translation
es_EC: ir.traduccion

note: module: web_editor
en: unknown
es_EC: desconocido

note: module: web_editor openerp-web
en: unsaved changes will be lost.
es_EC: Cambios no guardados se perderán

note: module: web_editor
en: web_editor.converter.test
es_EC: Test de Conversión

note: module: web_editor
en: web_editor.converter.test.sub
es_EC: Test de Conversión Sub

note: module: web_editor openerp-web
en: — or —
es_EC: — o —

note: module: web_editor openerp-web
en: ← Previous
es_EC: ← Anterior
