Flectra Server 11.0 - en to sr@latin translation catalogue (126 entries)

note: module: web openerp-web
en: (no string)
sr@latin: (prazno)

note: module: web openerp-web
en: Action
sr@latin: Akcija

note: module: web openerp-web
en: Action ID:
sr@latin: ID Radnje:

note: module: web openerp-web
en: Active
sr@latin: Aktivan

note: module: web openerp-web
en: Add
sr@latin: Dodaj

note: module: web openerp-web
en: Add:
sr@latin: Dodaj:

note: module: web openerp-web
en: All
sr@latin: Sve

note: module: web openerp-web
en: All day
sr@latin: Ceo dan

note: module: web openerp-web
en: All users
sr@latin: svi korisnici

note: module: web openerp-web
en: Apply
sr@latin: Primjeni

note: module: web openerp-web
en: Archive
sr@latin: Arhiviraj

note: module: web openerp-web
en: Archived
sr@latin: Arhivirani

note: module: web openerp-web
en: Are you sure you want to delete this record ?
sr@latin: Jeste li sigurni da želite obrisati obaj zapis?

note: module: web openerp-web
en: Available fields
sr@latin: Dostupna polja

note: module: web openerp-web
en: Button
sr@latin: Dugme

note: module: web openerp-web
en: Button Type:
sr@latin: Tip Dugmeta

note: module: web openerp-web
en: Calendar
sr@latin: Kalendar

note: module: web openerp-web
en: Calendar view has not defined 'date_start' attribute.
sr@latin: Pregled "Kalendar" nema definicju 'date_start' attributa.

note: module: web openerp-web
en: Cancel
sr@latin: Odustani

note: module: web openerp-web
en: Change Password
sr@latin: Promena lozinke

note: module: web openerp-web
en: Change default:
sr@latin: Izmeni podrazumevano:

note: module: web openerp-web
en: Clear
sr@latin: Očisti

note: module: web openerp-web
en: Close
sr@latin: Zatvori

note: module: web openerp-web
en: Closed
sr@latin: Zatvoren

note: module: web openerp-web
en: Condition:
sr@latin: Uslov:

note: module: web openerp-web
en: Context:
sr@latin: Sadržaj:

note: module: web openerp-web
en: Create
sr@latin: Kreiraj

note: module: web openerp-web
en: Create:
sr@latin: Kreiraj:

note: module: web openerp-web
en: Creation Date:
sr@latin: Datum kreiranja

note: module: web openerp-web
en: Creation User:
sr@latin: Kreirao korisnik:

note: module: web openerp-web
en: Day
sr@latin: Dan

note: module: web openerp-web
en: Default:
sr@latin: Podrazumevano:

note: module: web openerp-web
en: Delete
sr@latin: Obriši

note: module: web openerp-web
en: Domain
sr@latin: Domen

note: module: web openerp-web
en: Domain:
sr@latin: Domen:

note: module: web openerp-web
en: Duplicate
sr@latin: Udvostruči

note: module: web openerp-web
en: Edit
sr@latin: Uredi

note: module: web openerp-web
en: Edit Action
sr@latin: Uredi Radnje

note: module: web openerp-web
en: Edit SearchView
sr@latin: Uredi PregledPretrage

note: module: web
en: Email
sr@latin: E-mail

note: module: web openerp-web
en: Error
sr@latin: Greška

note: module: web openerp-web
en: Export
sr@latin: Izvoz

note: module: web openerp-web
en: Export Data
sr@latin: Izvezi podatke

note: module: web openerp-web
en: Export To File
sr@latin: Izvezi u datoteku

note: module: web openerp-web
en: Export all Data
sr@latin: Izvezi sve Podatke

note: module: web openerp-web
en: Favorites
sr@latin: Omiljeni

note: module: web openerp-web
en: Field:
sr@latin: Polje:

note: module: web openerp-web
en: Fields View Get
sr@latin: Uzmi Pregled Polja

note: module: web openerp-web
en: Fields to export
sr@latin: Polja za izvoz

note: module: web openerp-web
en: Filters
sr@latin: Filteri

note: module: web openerp-web
en: Form
sr@latin: Obrazac

note: module: web openerp-web
en: Graph
sr@latin: Grafikon

note: module: web openerp-web
en: Group By
sr@latin: Grupiši po

note: module: web openerp-web
en: Image
sr@latin: Slika

note: module: web openerp-web
en: Inactive
sr@latin: Neaktivno

note: module: web
en: Languages
sr@latin: Jezici

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification Date:
sr@latin: Datum poslednje modifikacije

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification by:
sr@latin: Poslednji modifikovao:

note: module: web openerp-web
en: List
sr@latin: Spisak

note: module: web openerp-web
en: Loading (%d)
sr@latin: Učitavanje (%d)

note: module: web openerp-web
en: Loading...
sr@latin: Učitavam...

note: module: web
en: Log in
sr@latin: Prijavi me

note: module: web
en: Manage Databases
sr@latin: Upravljanje bazama podataka

note: module: web openerp-web
en: Manage Filters
sr@latin: Uredi filtere

note: module: web openerp-web
en: Method:
sr@latin: Metod:

note: module: web openerp-web
en: Modifiers:
sr@latin: Modifikatori:

note: module: web openerp-web
en: Month
sr@latin: Mesec

note: module: web openerp-web
en: More
sr@latin: Više

note: module: web openerp-web
en: Name:
sr@latin: Naziv:

note: module: web openerp-web
en: New
sr@latin: Novi

note: module: web openerp-web
en: No
sr@latin: Ne

note: module: web openerp-web
en: None
sr@latin: Prazno

note: module: web openerp-web
en: Object:
sr@latin: Objekat:

note: module: web openerp-web
en: On change:
sr@latin: Pri Izmeni

note: module: web openerp-web
en: Only you
sr@latin: Samo vi

note: module: web openerp-web
en: Open
sr@latin: Otvoreno

note: module: web openerp-web
en: Open:
sr@latin: Otvori:

note: module: web
en: Password
sr@latin: Lozinka

note: module: web openerp-web
en: Please enter save field list name
sr@latin: Molim unesite ime liste za izvoz

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to export...
sr@latin: Odaberite polja za koja treba izvesti

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to save export list...
sr@latin: Odaberite polja za koja treba izvesti i sačuvati...

note: module: web
en: Powered by
sr@latin: Pogonjeno od strane

note: module: web openerp-web
en: Preferences
sr@latin: Podešavanja

note: module: web openerp-web
en: Print
sr@latin: Štampaj

note: module: web openerp-web
en: Relation:
sr@latin: Relacija

note: module: web openerp-web
en: Remove
sr@latin: Ukloni

note: module: web openerp-web
en: Remove All
sr@latin: Ukloni sve

note: module: web openerp-web
en: Report
sr@latin: Izveštaj

note: module: web openerp-web
en: Save
sr@latin: Sačuvaj

note: module: web openerp-web
en: Save & New
sr@latin: Sacuvaj & Novo

note: module: web openerp-web
en: Save as:
sr@latin: Sačuvaj kao:

note: module: web openerp-web
en: Save default
sr@latin: Sačuvaj podrazumevano

note: module: web openerp-web
en: Save fields list
sr@latin: Sačuvaj spisak polja

note: module: web openerp-web
en: Saved exports:
sr@latin: Sačuvani izvozni materijal:

note: module: web openerp-web
en: Search:
sr@latin: Pretraga:

note: module: web openerp-web
en: Select
sr@latin: Izaberi

note: module: web openerp-web
en: Selection:
sr@latin: Selekcija

note: module: web openerp-web
en: Set Default
sr@latin: Postavi podrazumevano

note: module: web openerp-web
en: Size:
sr@latin: Veličina:

note: module: web openerp-web
en: Special:
sr@latin: Specijalno:

note: module: web openerp-web
en: Title
sr@latin: Naslov

note: module: web openerp-web
en: Today
sr@latin: Danas

note: module: web openerp-web
en: Total
sr@latin: Ukupno

note: module: web openerp-web
en: Type:
sr@latin: Tip:

note: module: web openerp-web
en: Undefined
sr@latin: Nedefinisan

note: module: web openerp-web
en: Unhandled widget
sr@latin: Nepodržani ekranski dodatak

note: module: web openerp-web
en: Uploading...
sr@latin: Učitavanje...

note: module: web openerp-web
en: View Fields
sr@latin: Pregled Polja

note: module: web openerp-web
en: Warning
sr@latin: Upozorenje

note: module: web openerp-web
en: Week
sr@latin: Nedelja

note: module: web openerp-web
en: Year
sr@latin: Godina

note: module: web openerp-web
en: Yes
sr@latin: Da

note: module: web openerp-web
en: contains
sr@latin: sadrži

note: module: web openerp-web
en: doesn't contain
sr@latin: ne sadrži

note: module: web openerp-web
en: greater than
sr@latin: veće od

note: module: web openerp-web
en: is
sr@latin: je

note: module: web openerp-web
en: is equal to
sr@latin: jednako je sa

note: module: web openerp-web
en: is false
sr@latin: je netačno

note: module: web openerp-web
en: is not
sr@latin: nije

note: module: web openerp-web
en: is not equal to
sr@latin: nije jednako sa

note: module: web openerp-web
en: is true
sr@latin: je tačno

note: module: web openerp-web
en: less than
sr@latin: manje od

note: module: web openerp-web
en: not a valid integer
sr@latin: nije celi broj

note: module: web openerp-web
en: not a valid number
sr@latin: Broj je neispravan

note: module: web openerp-web
en: or
sr@latin: ili

note: module: web openerp-web
en: remaining)
sr@latin: preostalo)
