Flectra Server 2.0 - en to nl translation catalogue (616 entries)

note: module: web openerp-web
en:  [Me]
nl:  [Ik]

note: module: web openerp-web
en: %d days ago
nl: %d dagen geleden

note: module: web openerp-web
en: %d hours ago
nl: %d uren geleden

note: module: web openerp-web
en: %d minutes ago
nl: %d minuten geleden

note: module: web openerp-web
en: %d months ago
nl: %d maanden geleden

note: module: web openerp-web
en: %d years ago
nl: %d jaren geleden

note: module: web openerp-web
en: %s Files
nl: %s Bestanden

note: module: web openerp-web
en: %s days ago
nl: %s dagen geleden

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date
nl: '%s' is geen correcte datum

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date, datetime nor time
nl: '%s' is is geen correcte datum, datum/tijd en/of tijd.

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
nl: '%s' is geen geldige datum/tijd

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct float
nl: '%s' is geen correcte float

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct integer
nl: '%s' is geen correct geheel getal

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct monetary field
nl: '%s' is geen correct  valuta veld

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not convertible to date, datetime nor time
nl: '%s' is niet converteerbaar naar een datum, een datum/tijd of een tijd

note: module: web openerp-web
en: (change)
nl: (wijzig)

note: module: web openerp-web
en: (count)
nl: (aantal)

note: module: web openerp-web
en: (no result)
nl: (Geen resultaat)

note: module: web openerp-web
en: (no string)
nl: (geen string)

note: module: web openerp-web
en: (nolabel)
nl: (geen label)

note: module: web
en: <i class="fa fa-at" role="img" aria-label="Email" title="Email"/>
nl: <i class="fa fa-at" role="img" aria-label="E-mail" title="E-mail"/>

note: module: web
en: <i class="fa fa-building-o" role="img" aria-label="Fiscal number"/>
nl: <i class="fa fa-building-o" role="img" aria-label="BTW nummer"/>

note: module: web
en: <i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Phone" title="Phone"/>
nl: <i class="fa fa-phone" role="img" aria-label="Telefoon" title="Telefoon"/>

note: module: web
en: <span class="o_footer_copyright_name mr-2">Copyright &amp;copy; Company name</span>
nl: <span class="o_footer_copyright_name mr-2">Copyright &amp;copy; Bedrijfsnaam</span>

note: module: web
en: <span class="text-nowrap">Tax 15%</span>
nl: <span class="text-nowrap">BTW 15%</span>

note: module: web
en: <span>Amount</span>
nl: <span>Bedrag</span>

note: module: web
en: <span>Description</span>
nl: <span>Omschrijving</span>

note: module: web
en: <span>Invoice</span>
                               <span>INV/2020/07/0003</span>
nl: <span>Factuur</span>
                               <span>INV/2020/07/0003</span>

note: module: web
en: <span>Payment terms: 30 Days</span>
nl: <span>Betaaltermijn: 30 Days</span>

note: module: web
en: <span>Quantity</span>
nl: <span>Hoeveelheid</span>

note: module: web
en: <span>Taxes</span>
nl: <span>BTW </span>

note: module: web
en: <span>Unit Price</span>
nl: <span>Prijs</span>

note: module: web
en: <span>[FURN_8220] Four Person Desk<br/>
                                           Four person modern office workstation</span>
nl: <span>[FURN_8220] Vier persoons bureau<br/>
                                           Vierpersoons moderne kantoorwerkplek</span>

note: module: web
en: <span>[FURN_8999] Three-Seat Sofa<br/>
                                           Three Seater Sofa with Lounger in Steel Grey Colour</span>
nl: <span>[FURN_8999] Driezitsbank<br/>
                                           Driezitsbank met ligstoel in staalgrijze kleur</span>

note: module: web
en: <strong>Due Date:</strong>
nl: <strong>Vervaldatum:</strong>

note: module: web
en: <strong>Invoice Date:</strong>
nl: <strong>Factuurdatum:</strong>

note: module: web
en: <strong>Subtotal</strong>
nl: <strong>Subtotaal</strong>

note: module: web
en: <strong>Total</strong>
nl: <strong>Totaal</strong>

note: module: web openerp-web
en: A name for your favorite filter is required.
nl: Een naam voor uw favoriete filter is vereist.

note: module: web openerp-web
en: A popup window has been blocked. You may need to change your browser settings to allow popup windows for this page.
nl: Een pop-up bericht met uw rapport is geblokkeerd. U moet wellicht uw browser instellingen veranderen zodat pop-ups van deze pagina worden toegestaan.

note: module: web openerp-web
en: A popup window with your report was blocked. You may need to change your browser settings to allow popup windows for this page.
nl: Een pop-up bericht met uw rapport is geblokkeerd. U moet wellicht uw browser instellingen veranderen zodat pop-ups van deze pagina worden toegestaan.

note: module: web openerp-web
en: ALL
nl: ALLE

note: module: web openerp-web
en: ANY
nl: ÉÉN

note: module: web openerp-web
en: Access Denied
nl: Toegang geweigerd

note: module: web openerp-web
en: Access Error
nl: Toegangsfout

note: module: web openerp-web
en: Access to all Enterprise Apps
nl: Toegang tot alle Enterprise apps

note: module: web openerp-web
en: Action ID:
nl: Actie ID:

note: module: web
en: Action Window View
nl: Actie venster weergave

note: module: web openerp-web
en: Activate Assets Debugging
nl: Activeer assets debugging

note: module: web openerp-web
en: Activate Tests Assets Debugging
nl: Activeer Tests assets debugging

note: module: web openerp-web
en: Add
nl: Toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add %s
nl: %s toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add Custom Filter
nl: Voeg aangepaste filter toe

note: module: web openerp-web
en: Add Custom Group
nl: Aangepaste groep toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add a Column
nl: Kolom toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add a condition
nl: Toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add a line
nl: Regel toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add branch
nl: Branch toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add column
nl: Kolom toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add filter
nl: Voeg filter toe

note: module: web openerp-web
en: Add new value
nl: Nieuwe waarde toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add node
nl: Node toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add tag
nl: Label toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Add to Favorites
nl: Toevoegen aan favorieten

note: module: web openerp-web
en: Add:
nl: Toevoegen:

note: module: web openerp-web
en: Adopt Your Signature
nl: Uw eigen handtekening

note: module: web openerp-web
en: Adopt and Sign
nl: Goedkeuren en tekenen

note: module: web openerp-web
en: Alert
nl: Waarschuwing

note: module: web openerp-web
en: All
nl: Alle

note: module: web openerp-web
en: All day
nl: Hele dag

note: module: web openerp-web
en: All users
nl: Alle gebruikers

note: module: web openerp-web
en: Among the
nl: Onder de

note: module: web openerp-web
en: An error occurred
nl: Er is een fout opgetreden

note: module: web openerp-web
en: An unknown CORS error occured. The error probably originates from a JavaScript file served from a different origin. (Opening your browser console might give you a hint on the error.)
nl: Een reeds bekende CORS fout is opgetreden. De fout komt waarschijnlijk door een JavaScript bestand geladen uit een andere bron. (Als u uw browserconsole opent, krijgt u mogelijk een hint over de fout.)

note: module: web openerp-web
en: And more
nl: En meer

note: module: web openerp-web
en: Any
nl: één

note: module: web
en: Appears by default on the top right corner of your printed documents (report header).
nl: Verschijnt standaard in de rechterbovenhoek van uw documenten (rapport kop).

note: module: web openerp-web
en: Apply
nl: Toepassen

note: module: web openerp-web
en: Archive
nl: Archiveer

note: module: web openerp-web
en: Archive All
nl: Archiveer alles

note: module: web openerp-web
en: Are you sure that you want to archive all the records from this column?
nl: Bent u zeker dat u alle records wilt archiveren uit deze kolom?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure that you want to archive all the selected records?
nl: Bent u zeker dat u alle geselecteerde records wilt archiveren?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure that you want to archive this record?
nl: Bent u zeker dat u dit record wilt archiveren?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure that you want to remove this column ?
nl: Weet u zeker dat u deze kolom wil verwijderen ?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure that you want to remove this filter?
nl: Bent u zeker dat u deze filter wilt verwijderen?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure you want to delete these records ?
nl: Bent u zeker dat u deze records wilt verwijderen?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure you want to delete these records?
nl: Bent u zeker dat u deze records wilt verwijderen?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure you want to delete this record ?
nl: Weet u zeker dat u dit record wilt verwijderen?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure you want to delete this record?
nl: Bent u zeker dat u dit record wilt verwijderen?

note: module: web openerp-web
en: Are you sure you want to perform the following update on those
nl: Bent u zeker dat u de volgende update wilt uitvoeren op deze

note: module: web openerp-web
en: Ascending
nl: Oplopend

note: module: web openerp-web
en: Attach
nl: Bijvoegen

note: module: web openerp-web
en: Attachment
nl: Bijlage

note: module: web openerp-web
en: Available fields
nl: Beschikbare velden

note: module: web openerp-web
en: Bar Chart
nl: Staafdiagram

note: module: web
en: Base
nl: Basis

note: module: web openerp-web
en: Become Superuser
nl: Wordt superuser

note: module: web
en: Binary fields can not be exported to Excel unless their content is base64-encoded. That does not seem to be the case for %s.
nl: Binaire velden kunnen niet naar Excel worden geëxporteerd, tenzij de inhoud base64-gecodeerd is. Dat lijkt niet het geval te zijn voor %s.

note: module: web openerp-web
en: Binary file
nl: Binair bestand

note: module: web openerp-web
en: Bugfixes guarantee
nl: Gegarandeerde bugfixees

note: module: web openerp-web
en: Button
nl: Knop

note: module: web openerp-web
en: Button Type:
nl: Soort knop:

note: module: web openerp-web
en: By clicking Adopt and Sign, I agree that the chosen signature/initials will be a valid electronic representation of my hand-written signature/initials for all purposes when it is used on documents, including legally binding contracts.
nl: Door te klikken op adopteren en tekenen stem ik in dat de gekozen handtekening/initialen een valide elektronische voorstelling van mijn handgeschreven handtekening/initialen is voor alle doelen wanneer het gebruikt wordt op dit document, inclusief alle Juridisch bindende contracten.

note: module: web openerp-web
en: Calendar
nl: Agenda

note: module: web openerp-web
en: Calendar toolbar
nl: Kalender werkbalk

note: module: web openerp-web
en: Calendar view has not defined 'date_start' attribute.
nl: Agenda weergave heeft een niet gedefinieerde 'date_start' eigenschap.

note: module: web openerp-web
en: Cancel
nl: Annuleren

note: module: web openerp-web
en: Cancel Upload
nl: Annuleer upload

note: module: web openerp-web
en: Cannot render chart with mode :
nl: Kan grafiek niet renderen met modus:

note: module: web openerp-web
en: Card color: %s
nl: Kaartkleur: %s

note: module: web openerp-web
en: Change Password
nl: Wijzig wachtwoord

note: module: web openerp-web
en: Change default:
nl: Wijzig standaard:

note: module: web openerp-web
en: Change graph
nl: Wijzig grafiek

note: module: web openerp-web
en: Choose
nl: Kies

note: module: web openerp-web
en: Choose File
nl: Kies bestand

note: module: web openerp-web
en: Clear
nl: Zichtbaar

note: module: web openerp-web
en: Clear Events
nl: Wis evenementen

note: module: web openerp-web
en: Clear Signature
nl: Handtekening wissen

note: module: web openerp-web
en: Close
nl: Sluiten

note: module: web
en: Colors
nl: Kleuren

note: module: web openerp-web
en: Column %s
nl: Kolom %s

note: module: web openerp-web
en: Column title
nl: Kolom titel

note: module: web
en: Companies
nl: Bedrijven

note: module: web
en: Company
nl: Bedrijf

note: module: web
en: Company Document Layout
nl: Bedrijf document lay-out

note: module: web
en: Company Logo
nl: Bedrijfslogo

note: module: web
en: Company Name
nl: Bedrijfsnaam

note: module: web
en: Company Tagline
nl: Bedrijfs slogan

note: module: web openerp-web
en: Comparison
nl: Vergelijking

note: module: web openerp-web
en: Condition:
nl: Voorwaarde:

note: module: web
en: Configure your document layout
nl: Configureer uw document lay-out

note: module: web openerp-web
en: Confirm New Password
nl: Bevestig nieuw wachtwoord

note: module: web openerp-web
en: Confirmation
nl: Bevestiging

note: module: web openerp-web
en: Connection lost. Trying to reconnect...
nl: Verbinding verbroken. Probeer opnieuw verbinding te maken ...

note: module: web openerp-web
en: Connection restored. You are back online.
nl: Verbinding hersteld. U bent weer online.

note: module: web openerp-web
en: Control
nl: Controle

note: module: web openerp-web
en: Control panel buttons
nl: Controlepaneel knoppen

note: module: web openerp-web
en: Copied !
nl: Gekopieerd!

note: module: web openerp-web
en: Copy Text
nl: Kopieer tekst

note: module: web openerp-web
en: Copy the full error to clipboard
nl: Kopieer de volledige foutmelding naar het klembord

note: module: web openerp-web
en: Copy to Clipboard
nl: Kopieer naar het klembord.

note: module: web openerp-web
en: Could not connect to the server
nl: Kon niet verbinden met de server

note: module: web openerp-web
en: Could not display the selected image
nl: Kon de geselecteerde afbeelding niet weergeven

note: module: web openerp-web
en: Could not display the specified image url.
nl: Kon de opgegeven afbeeldings-url niet weergeven

note: module: web openerp-web
en: Could not serialize XML
nl: Kon XML niet serialiseren

note: module: web openerp-web
en: Could not set the cover image: incorrect field ("%s") is provided in the view.
nl: Kon de omslagafbeelding niet instellen: onjuist veld ("%s") wordt weergegeven in de weergave.

note: module: web openerp-web
en: Count
nl: Aantal

note: module: web
en: Country
nl: Land

note: module: web openerp-web
en: Create
nl: Aanmaken

note: module: web openerp-web
en: Create
nl: Aanmaken

note: module: web openerp-web
en: Create "<strong>%s</strong>"
nl: Aanmaken "<strong>%s</strong>"

note: module: web openerp-web
en: Create a new record
nl: Maak een nieuw record aan

note: module: web openerp-web
en: Create and Edit...
nl: Aanmaken en bewerken...

note: module: web openerp-web
en: Create and edit
nl: Aanmaken en bewerken

note: module: web openerp-web
en: Create:
nl: Aanmaken:

note: module: web openerp-web
en: Create: %s
nl: Aanmaken: %s

note: module: web
en: Created by
nl: Aangemaakt door

note: module: web
en: Created on
nl: Aangemaakt op

note: module: web openerp-web
en: Creation Date:
nl: Aanmaakdatum:

note: module: web openerp-web
en: Creation User:
nl: Aangemaakt door:

note: module: web openerp-web
en: Current state
nl: Huidige status

note: module: web
en: Custom Colors
nl: Aangepaste kleuren

note: module: web openerp-web
en: Dark blue
nl: Donkerblauw

note: module: web openerp-web
en: Dark purple
nl: Donkerpaars

note: module: web openerp-web
en: Date
nl: Datum

note: module: web openerp-web
en: Date & Time
nl: Datum & Tijd

note: module: web openerp-web
en: Day
nl: Dag

note: module: web
en: Debug mode is activated#{debug_mode_help}. Click here to exit debug mode.
nl: Debug mode is geactiveerd#{debug_mode_help}. Klik hier om de debug mode te verlaten.

note: module: web openerp-web
en: Decimal
nl: Decimaal

note: module: web openerp-web
en: Default:
nl: Standaard:

note: module: web openerp-web
en: Delete
nl: Verwijder

note: module: web openerp-web
en: Delete item
nl: Verwijder item

note: module: web openerp-web
en: Delete node
nl: Verwijder node

note: module: web openerp-web
en: Delete row
nl: Verwijder rij

note: module: web openerp-web
en: Descending
nl: Aflopend

note: module: web openerp-web
en: Description
nl: Omschrijving

note: module: web openerp-web
en: Discard
nl: Negeren

note: module: web openerp-web
en: Discard a record modification
nl: Negeer een record wijziging

note: module: web
en: Display Name
nl: Schermnaam

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to cancel the upload of %s?
nl: Wilt u de upload van %s echt annuleren?

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this export template?
nl: Wilt u echt dit exportsjabloon verwijderen?

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to delete this filter from favorites ?
nl: Weet u zeker dat u deze filter wilt verwijderen als favoriet?

note: module: web openerp-web
en: Do you want to create
nl: Wilt u aanmaken

note: module: web
en: Document Template
nl: Documentsjabloon

note: module: web openerp-web
en: Documentation
nl: Documentatie

note: module: web openerp-web
en: Domain
nl: Domein

note: module: web openerp-web
en: Domain node
nl: Domeinknooppunt

note: module: web openerp-web
en: Domain not properly formed
nl: Domein niet correct opgegeven

note: module: web openerp-web
en: Domain not supported
nl: Domein niet ondersteund

note: module: web openerp-web
en: Domain:
nl: Domein:

note: module: web openerp-web
en: Don't leave yet,<br />it's still loading...
nl: Nog niet weggaan,<br />het systeem is nog steeds aan het laden...

note: module: web openerp-web
en: Download
nl: Downloaden

note: module: web openerp-web
en: Draw
nl: Teken

note: module: web openerp-web
en: Duplicate
nl: Dupliceer

note: module: web openerp-web
en: Edit
nl: Wijzigen

note: module: web openerp-web
en: Edit Action
nl: Actie bewerken

note: module: web openerp-web
en: Edit Column
nl: Kolom wijzigen

note: module: web openerp-web
en: Edit ControlPanelView
nl: Wijzig ControlPanelView

note: module: web openerp-web
en: Edit Domain
nl: Bewerk domein

note: module: web openerp-web
en: Edit Stage
nl: Bewerk fase

note: module: web openerp-web
en: Edit View:
nl: Wijzig weergave:

note: module: web openerp-web
en: Edit a record
nl: Wijzig een record

note: module: web openerp-web
en: Email
nl: E-mail

note: module: web openerp-web
en: Error
nl: Fout

note: module: web
en: Error, password not changed !
nl: Fout, uw wachtwoord is niet gewijzigd!

note: module: web openerp-web
en: Esc to discard
nl: Esc om af te breken

note: module: web openerp-web
en: Everybody's calendars
nl: Agenda van iedereen

note: module: web openerp-web
en: Everything
nl: Alles

note: module: web openerp-web
en: Expand all
nl: Alles uitvouwen

note: module: web openerp-web
en: Export All
nl: Exporteer alles

note: module: web openerp-web
en: Export Data
nl: Gegevens exporteren

note: module: web openerp-web
en: Export Format:
nl: Export formaat:

note: module: web
en: Exporting grouped data to csv is not supported.
nl: Gegroepeerde data exporteren naar CSV is niet ondersteund.

note: module: web openerp-web
en: External ID
nl: Externe ID

note: module: web openerp-web
en: External link
nl: Externe link

note: module: web openerp-web
en: Failed to evaluate search context
nl: Evalueren van zoekcontext mislukt

note: module: web openerp-web
en: False
nl: Onwaar

note: module: web openerp-web
en: Favorites
nl: Favorieten

note: module: web openerp-web
en: Field:
nl: Veld:

note: module: web openerp-web
en: Fields View Get
nl: Veldweergave 'Get'

note: module: web openerp-web
en: Fields to export
nl: Te exporteren velden

note: module: web openerp-web
en: File
nl: Bestand

note: module: web openerp-web
en: File upload
nl: Bestand uploaden

note: module: web openerp-web
en: Filter with same name already exists.
nl: Filter met dezelfde naam bestaat al.

note: module: web openerp-web
en: Flip axis
nl: Wisselen assen

note: module: web openerp-web
en: Fold
nl: Vouwen

note: module: web openerp-web
en: Followed by
nl: Gevolgd door

note: module: web
en: Font
nl: Lettertype

note: module: web
en: Footer
nl: Voettekst

note: module: web
en: Footer text displayed at the bottom of all reports.
nl: Voettekst, weergegeven aan de onderzijde van alle rapportages.

note: module: web openerp-web
en: For Excel compatibility, data cannot be exported if there are more than 16384 columns.
    
    Tip: try to flip axis, filter further or reduce the number of measures.
nl: Voor compatibiliteit met Excel, data kan niet geëxporteerd worden als er meer dan 16384 kolommen zijn
    
    Tip: probeer de assen te wisselen, filter of beperk het aantal kolommen

note: module: web openerp-web
en: Form
nl: Formulier

note: module: web openerp-web
en: Freedom View
nl: Vrijheid weergave

note: module: web openerp-web
en: Full Name
nl: Volledige naam

note: module: web openerp-web
en: Fushia
nl: Fuchsia

note: module: web openerp-web
en: Get this feature and much more with Flectra Enterprise!
nl: Krijg deze optie en veel meer met Flectra Enterprise!

note: module: web openerp-web
en: Graph
nl: Diagram

note: module: web openerp-web
en: Green
nl: Groen

note: module: web openerp-web
en: Group By
nl: Groepeer op

note: module: web
en: HTTP Routing
nl: HTTP routing

note: module: web openerp-web
en: Handle
nl: Handvat

note: module: web openerp-web
en: Hide in Kanban
nl: Verbergen in Kanban

note: module: web openerp-web
en: Hit DOWN to navigate to the list below
nl: Druk op OMLAAG om naar de onderstaande lijst te navigeren

note: module: web openerp-web
en: Hit ENTER to
nl: Druk op ENTER om

note: module: web openerp-web
en: Hit ENTER to CREATE
nl: Druk op ENTER om AAN TE MAKEN

note: module: web openerp-web
en: Hit ENTER to SAVE
nl: Druk op ENTER om OP TE SLAAN

note: module: web openerp-web
en: Hit ESCAPE to DISCARD
nl: Druk op ESCAPE om te AF TE BREKEN

note: module: web openerp-web
en: I am sure about this.
nl: Ik weet dit zeker

note: module: web openerp-web
en: I want to update data (import-compatible export)
nl: Ik wil gegevens bijwerken (import-compatibele export)

note: module: web openerp-web
en: Image
nl: Afbeelding

note: module: web openerp-web
en: In %s days
nl: Over %s dagen

note: module: web openerp-web
en: Integer
nl: Geheel getal

note: module: web openerp-web
en: Invalid data
nl: Ongeldige gegevens

note: module: web
en: Invalid database name. Only alphanumerical characters, underscore, hyphen and dot are allowed.
nl: Ongeldige database naam. Allee alfanumerieke karakters, onderstreep, koppelteken en punten zijn niet toegestaan.

note: module: web openerp-web
en: Invalid domain
nl: Foutief domein

note: module: web openerp-web
en: Invalid field chain
nl: Incorrecte veld volgorde

note: module: web openerp-web
en: Invalid field chain. You may have used a non-existing field name or followed a non-relational field.
nl: Ongeldige veld combinatie. U heeft misschien een niet bestaande veldnaam of een niet-relationeel veld gevolgd

note: module: web openerp-web
en: Invalid fields:
nl: Ongeldige velden

note: module: web
en: Invalid inherit mode. Module %s and template name %s
nl: Foutieve overervingsmodus. Module %s en sjabloonnaam %s

note: module: web openerp-web
en: Invalid mode for chart
nl: Incorrecte modus voor grafiek

note: module: web openerp-web
en: JS Mobile Tests
nl: JS mobiel testen

note: module: web openerp-web
en: JS Tests
nl: JS Testen

note: module: web openerp-web
en: Kanban: no action for type:
nl: Kanban: geen actie voor type:

note: module: web openerp-web
en: Keyboard Shortcuts
nl: Toetsenbord sneltoetsen

note: module: web
en: Languages
nl: Talen

note: module: web
en: Last Modified on
nl: Laatst gewijzigd op

note: module: web
en: Last Updated by
nl: Laatst bijgewerkt door

note: module: web
en: Last Updated on
nl: Laatst bijgewerkt op

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification Date:
nl: Laatst datum aangepast:

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification by:
nl: Laatst aangepast door:

note: module: web openerp-web
en: Leave the Developer Tools
nl: Verlaat de ontwikkelaars tools

note: module: web openerp-web
en: Light blue
nl: Lichtblauw

note: module: web openerp-web
en: Line Chart
nl: Lijndiagram

note: module: web openerp-web
en: List
nl: Lijst

note: module: web openerp-web
en: Load
nl: Laden

note: module: web openerp-web
en: Load more... (
nl: Laad meer... (

note: module: web openerp-web
en: Loading
nl: Laden

note: module: web openerp-web
en: Loading (%d)
nl: Laden (%d)

note: module: web openerp-web
en: Loading, please wait...
nl: Laden, even geduld a.u.b.

note: module: web openerp-web
en: Loading...
nl: Laden...

note: module: web
en: Log in
nl: Login

note: module: web
en: Log in as superuser
nl: Log in als superuser

note: module: web openerp-web
en: Log out
nl: Afmelden

note: module: web
en: Logo Primary Color
nl: Primaire kleur logo

note: module: web
en: Logo Secondary Color
nl: Secundaire kleur logo

note: module: web openerp-web
en: Main actions
nl: Belangrijkste acties

note: module: web openerp-web
en: Manage Attachments
nl: Beheer bijlagen

note: module: web
en: Manage Databases
nl: Beheer databases

note: module: web openerp-web
en: Manage Filters
nl: Filters beheren

note: module: web openerp-web
en: Match records with
nl: Match records die voldoen aan

note: module: web openerp-web
en: Match records with the following rule:
nl: Match records met de volgende regel:

note: module: web openerp-web
en: Maybe you should consider reloading the application by pressing F5...
nl: Misschien kan je overwegen de applicatie te herladen door F5 te drukken...

note: module: web openerp-web
en: Measures
nl: Meetwaarden

note: module: web openerp-web
en: Medium blue
nl: Middelblauw

note: module: web openerp-web
en: Method:
nl: Methode:

note: module: web openerp-web
en: Missing Record
nl: Ontbrekend record

note: module: web openerp-web
en: Mobile support
nl: Mobiele ondersteuning

note: module: web openerp-web
en: Model Access
nl: Model toegang

note: module: web openerp-web
en: Model Record Rules
nl: Model record regels

note: module: web openerp-web
en: Modifiers:
nl: Modificatoren:

note: module: web
en: Module %s not loaded or inexistent, or templates of addon being loaded (%s) are misordered
nl: Module %s niet geladen of niet aanwezig, of sjablonen van add-on die worden geladen (%s) zijn verkeerd geordend

note: module: web openerp-web
en: Monetary
nl: Monetair

note: module: web openerp-web
en: Month
nl: Maand

note: module: web openerp-web
en: More
nl: Meer

note: module: web openerp-web
en: Multiline Text
nl: Meerdere regels tekst

note: module: web openerp-web
en: My flectrahq.com account
nl: Mijn flectrahq.com account

note: module: web openerp-web
en: NONE
nl: GEEN

note: module: web openerp-web
en: New
nl: Nieuw

note: module: web openerp-web
en: New %s
nl: Nieuw %s

note: module: web openerp-web
en: New Password
nl: Nieuw wachtwoord

note: module: web openerp-web
en: New design
nl: Nieuw ontwerp

note: module: web openerp-web
en: New template
nl: Nieuw sjabloon

note: module: web openerp-web
en: Next
nl: Volgende

note: module: web openerp-web
en: No
nl: Nee

note: module: web openerp-web
en: No Update:
nl: Geen update:

note: module: web openerp-web
en: No attachment available
nl: Geen bijlage beschikbaar

note: module: web openerp-web
en: No color
nl: Geen kleur

note: module: web openerp-web
en: No data
nl: Geen data

note: module: web openerp-web
en: No data to display
nl: Geen gegevens om te tonen

note: module: web openerp-web
en: No match found.
nl: Geen overeenkomsten gevonden

note: module: web openerp-web
en: No metadata available
nl: Geen metadata beschikbaar

note: module: web openerp-web
en: No records
nl: Geen regels

note: module: web openerp-web
en: No records found!
nl: Geen records gevonden!

note: module: web openerp-web
en: No results to show...
nl: Geen resultaten om te tonen...

note: module: web
en: No template found to inherit from. Module %s and template name %s
nl: Geen sjabloon gevonden om van over te erven. Module %s en sjabloonnaam %s

note: module: web openerp-web
en: No valid record to save
nl: Geen geldig record om te bewaren

note: module: web openerp-web
en: Node [%s] is not a JSONified XML node
nl: Node [%s] is geen JSONified XML node

note: module: web openerp-web
en: None
nl: Geen

note: module: web
en: Not Set
nl: Niet ingesteld

note: module: web openerp-web
en: Not active state
nl: Niet actieve status

note: module: web openerp-web
en: Not active state, click to change it
nl: Niet actieve status, klik om te wijzigen

note: module: web openerp-web
en: Flectra Apps will be available soon
nl: Flectra apps zijn binnenkort beschikbaar

note: module: web openerp-web
en: Flectra Client Error
nl: Flectra cliënt fout

note: module: web openerp-web
en: Flectra Error
nl: Flectra fout

note: module: web openerp-web
en: Flectra Session Expired
nl: Flectra sessie verlopen

note: module: web openerp-web
en: Flectra Warning
nl: Flectra foutmelding

note: module: web openerp-web
en: Of the %d records selected, only the first %d have been archived/unarchived.
nl: Van de %d geselecteerde records zijn enkel de eerste %d gearchiveerd/gedearchiveerd.

note: module: web openerp-web
en: Old Password
nl: Oud wachtwoord

note: module: web openerp-web
en: On change:
nl: Bij wijziging:

note: module: web
en: Only employees can access this database. Please contact the administrator.
nl: Alleen medewerkers hebben toegang tot deze database. Neem dan contact op met de beheerder.

note: module: web openerp-web
en: Only the first %d records have been deleted (out of %d selected)
nl: Enkel de eerste %d records zijn verwijderd (van de %d geselecteerde)

note: module: web
en: Only types %(supported_types)s are supported for category (found type %(field_type)s)
nl: Alleen de types %(supported_types)s zijn ondersteund voor deze categorie (type %(field_type)s gevonden)

note: module: web
en: Only types %(supported_types)s are supported for filter (found type %(field_type)s)
nl: Alleen de types%(supported_types)s zijn ondersteund voor filters (gevonden type %(field_type)s)

note: module: web openerp-web
en: Only you
nl: Alleen u

note: module: web openerp-web
en: Open Developer Tools
nl: Open ontwikkelaar tools

note: module: web openerp-web
en: Open View
nl: Open weergave

note: module: web openerp-web
en: Open the next record
nl: Open het volgende record

note: module: web openerp-web
en: Open the previous record
nl: Open het vorige record

note: module: web openerp-web
en: Open to kanban view
nl: Open de kanban weergave

note: module: web openerp-web
en: Open to list view
nl: Open de lijstweergave

note: module: web openerp-web
en: Optional columns
nl: Optionele kolommen

note: module: web openerp-web
en: Orange
nl: Oranje

note: module: web openerp-web
en: Other
nl: Overige

note: module: web openerp-web
en: PDF Viewer
nl: PDF bekijker

note: module: web openerp-web
en: PDF controls
nl: PDF-besturingen

note: module: web
en: Page:
                        <span class="page"/>
                        of
                        <span class="topage"/>
nl: Pagina:
                        <span class="page"/>
                        van
                        <span class="topage"/>

note: module: web
en: Page: <span class="page"/> / <span class="topage"/>
nl: Pagina: <span class="page"/> / <span class="topage"/>

note: module: web
en: Paper format
nl: Papierformaat

note: module: web
en: Partner
nl: Relatie

note: module: web
en: Password
nl: Wachtwoord

note: module: web openerp-web
en: Percentage Pie
nl: Percentage taart

note: module: web openerp-web
en: Phone
nl: Telefoon

note: module: web openerp-web
en: Pick a color
nl: Kies een kleur

note: module: web openerp-web
en: Pie Chart
nl: Taartdiagram

note: module: web openerp-web
en: Pie chart cannot mix positive and negative numbers.
nl: Cirkeldiagram kan geen positieve en negatieve getallen combineren.

note: module: web openerp-web
en: Pivot
nl: Draaitabel

note: module: web openerp-web
en: Pivot settings
nl: Draaitabel instellingen

note: module: web openerp-web
en: Please click on the "save" button first
nl: Klik eerst op de "Opslaan" knop

note: module: web openerp-web
en: Please enter a numerical value
nl: Voer een numerieke waarde in

note: module: web openerp-web
en: Please enter save field list name
nl: Geef aub 'opslaan veldenlijst' naam in

note: module: web openerp-web
en: Please save before attaching a file
nl: Sla op voordat u een bestand toevoegt

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to export...
nl: Selecteer velden om te exporteren...

note: module: web openerp-web
en: Please select fields to save export list...
nl: Selecteer velden voor opslaan export lijst...

note: module: web openerp-web
en: Please update translations of :
nl: U dient de vertalingen bij te werken van:

note: module: web openerp-web
en: Please use the copy button to report the error to your support service.
nl: U dient de kopieer knop te gebruiken om de fout te melden aan support.

note: module: web
en: Please use the following communication for your payment : <b><span>
                               INV/2020/07/0003</span></b>
nl: Gebruik de volgende communicatie voor uw betaling: <b><span>
                               INV/2020/07/0003</span></b>

note: module: web
en: Powered by %s%s
nl: Aangeboden door %s%s

note: module: web
en: Powered by <span>Flectra</span>
nl: Aangeboden door <span>Flectra</span>

note: module: web openerp-web
en: Preferences
nl: Voorkeuren

note: module: web
en: Preview
nl: Voorbeeld

note: module: web
en: Preview External Report
nl: Voorbeeldweergave externe rapportage

note: module: web
en: Preview Internal Report
nl: Voorbeeldweergave interne rapportage

note: module: web
en: Preview logo
nl: Voorbeeld logo

note: module: web openerp-web
en: Previous
nl: Vorige

note: module: web openerp-web
en: Previous Period
nl: Vorige periode

note: module: web openerp-web
en: Previous Year
nl: Vorig jaar

note: module: web
en: Primary Color
nl: Primaire kleur

note: module: web openerp-web
en: Print
nl: Afdrukken

note: module: web openerp-web
en: Priority
nl: Prioriteit

note: module: web openerp-web
en: Processing...
nl: Verwerken...

note: module: web openerp-web
en: Progress Bar
nl: Voortgangsbalk

note: module: web openerp-web
en: Purple
nl: Paars

note: module: web openerp-web
en: Quarter
nl: Kwartaal

note: module: web openerp-web
en: Quick add
nl: Snel toevoegen

note: module: web openerp-web
en: Quick search: %s
nl: Snelzoeken: %s

note: module: web
en: Qweb Field Image
nl: Qweb veld afbeelding

note: module: web openerp-web
en: Radio
nl: Keuzerondje

note: module: web openerp-web
en: Red
nl: Rood

note: module: web openerp-web
en: Regenerate Assets Bundles
nl: Assets bundels opnieuw genereren

note: module: web openerp-web
en: Relation not allowed
nl: Relatie niet toegestaan

note: module: web openerp-web
en: Relation to follow
nl: Relatie om te volgen

note: module: web openerp-web
en: Relation:
nl: Relatie:

note: module: web openerp-web
en: Remaining Days
nl: Resterende dagen

note: module: web openerp-web
en: Remove
nl: Verwijder

note: module: web openerp-web
en: Remove Cover Image
nl: Verwijder omslagafbeelding

note: module: web openerp-web
en: Remove field
nl: Verwijder veld

note: module: web openerp-web
en: Remove from Favorites
nl: Verwijderen uit favorieten

note: module: web openerp-web
en: Remove tag
nl: Label verwijderen

note: module: web openerp-web
en: Remove this favorite from the list
nl: Verwijder deze favoriet van de lijst

note: module: web openerp-web
en: Report
nl: Rapport

note: module: web
en: Report Footer
nl: Rapport voettekst

note: module: web
en: Report Layout
nl: Rapport lay-out

note: module: web openerp-web
en: Request timeout
nl: Verzoek time-out

note: module: web
en: Reset to logo colors
nl: Reset naar logo kleuren

note: module: web openerp-web
en: Run Click Everywhere Test
nl: Klik overal test uitvoeren

note: module: web openerp-web
en: Run JS Mobile Tests
nl: Start JS mobiele testen

note: module: web openerp-web
en: Run JS Tests
nl: JS testen uitvoeren

note: module: web openerp-web
en: SIGNATURE
nl: HANDTEKENING

note: module: web openerp-web
en: Salmon pink
nl: Zalmroze

note: module: web openerp-web
en: Save
nl: Opslaan

note: module: web openerp-web
en: Save & Close
nl: Opslaan & Sluiten

note: module: web openerp-web
en: Save & New
nl: Opslaan & Nieuw

note: module: web openerp-web
en: Save a record
nl: Bewaar een record

note: module: web openerp-web
en: Save as :
nl: Opslaan als:

note: module: web openerp-web
en: Save current search
nl: Huidige zoekopdracht opslaan

note: module: web openerp-web
en: Save default
nl: Opslaan als standaard

note: module: web openerp-web
en: Search
nl: Zoek

note: module: web openerp-web
en: Search More...
nl: Zoek meer...

note: module: web openerp-web
en: Search...
nl: Zoek...

note: module: web openerp-web
en: Search:
nl: Zoeken:

note: module: web
en: Secondary Color
nl: Secundaire kleur

note: module: web openerp-web
en: See details
nl: Bekijk details

note: module: web openerp-web
en: See examples
nl: Zie voorbeelden

note: module: web openerp-web
en: Select
nl: Selecteren

note: module: web
en: Select <i class="fa fa-database" role="img" aria-label="Database" title="Database"/>
nl: Selecteer <i class="fa fa-database" role="img" aria-label="Database" title="Database"/>

note: module: web openerp-web
en: Select Signature Style
nl: Selecteer handtekeningstijl

note: module: web openerp-web
en: Select a model to add a filter.
nl: Selecteer een model om een filter op te plaatsen.

note: module: web openerp-web
en: Select a view
nl: Selecteer een weergave

note: module: web openerp-web
en: Select all
nl: Selecteer alle

note: module: web openerp-web
en: Select field
nl: Selecteer veld

note: module: web openerp-web
en: Selected records
nl: Geselecteerde regels

note: module: web openerp-web
en: Selection
nl: Selectie

note: module: web openerp-web
en: Selection:
nl: Selectie:

note: module: web openerp-web
en: Set Default
nl: Als standaard instellen

note: module: web openerp-web
en: Set Defaults
nl: Instellen standaardwaarden

note: module: web openerp-web
en: Set a Cover Image
nl: Omslagafbeelding instellen

note: module: web openerp-web
en: Set a timezone on your user
nl: Stel een tijdzone in op uw gebruiker

note: module: web openerp-web
en: Settings
nl: Instellingen

note: module: web openerp-web
en: Share with all users
nl: Deel met alle gebruikers

note: module: web openerp-web
en: Shortcuts
nl: Sneltoetsen

note: module: web openerp-web
en: Show sub-fields
nl: Toon sub-velden

note: module: web openerp-web
en: Showing locally available modules
nl: Lokaal beschikbare modules worden weergegeven

note: module: web openerp-web
en: Signature
nl: Handtekening

note: module: web openerp-web
en: Size:
nl: Grootte:

note: module: web
en: Something horrible happened
nl: Er is iets verschrikkelijks gebeurd

note: module: web openerp-web
en: Something went wrong !
nl: Er is iets fout gegaan!

note: module: web openerp-web
en: Sort graph
nl: Grafiek sorteren

note: module: web openerp-web
en: Special:
nl: Speciaal:

note: module: web openerp-web
en: Stacked
nl: Gestapeld

note: module: web openerp-web
en: Start typing...
nl: Start met typen...

note: module: web openerp-web
en: Still loading...
nl: Nog steeds aan het laden...

note: module: web openerp-web
en: Still loading...<br />Please be patient.
nl: Nog bezig met laden...<br />Even geduld aub.

note: module: web openerp-web
en: Style
nl: Stijl

note: module: web openerp-web
en: Styles
nl: Stijlen

note: module: web openerp-web
en: Summary
nl: Samenvatting

note: module: web openerp-web
en: Summary:
nl: Samenvatting:

note: module: web openerp-web
en: Support
nl: Ondersteuning

note: module: web openerp-web
en: Switch to this company
nl: Schakel over naar dit bedrijf

note: module: web openerp-web
en: Syntax error
nl: Syntax fout

note: module: web openerp-web
en: Tags
nl: Labels

note: module: web openerp-web
en: Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading...
nl: Neem een minuutje om koffie te halen,<br />want Flectra is aan het laden...

note: module: web
en: Tax ID
nl: BTW Nr.

note: module: web openerp-web
en: Technical Translation
nl: Technische vertaling

note: module: web
en: Template %s already exists in module %s
nl: Sjabloon %s bestaat al in de module %s

note: module: web openerp-web
en: Template:
nl: Sjabloon:

note: module: web openerp-web
en: Text
nl: Tekst

note: module: web
en: The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to government taxes. Used in some legal statements.
nl: Het BTW nummer. Vul het in als het contact BTW moet betalen. Wordt gebruikt in sommige rapportages

note: module: web
en: The content of this cell is too long for an XLSX file (more than %s characters). Please use the CSV format for this export.
nl: De inhoud van deze cel is te lang voor een XLSX-bestand (meer dan %s tekens). Gebruik de CSV-indeling voor deze export.

note: module: web openerp-web
en: The field is empty, there's nothing to save.
nl: Het veld is leeg. Er is niets om op te slaan.

note: module: web
en: The new password and its confirmation must be identical.
nl: Het nieuwe wachtwoord en haar bevestiging moeten identiek zijn.

note: module: web
en: The old password you provided is incorrect, your password was not changed.
nl: Het oude wachtwoord wat u heeft ingevoerd is niet correct. Uw wachtwoord is niet gewijzigd.

note: module: web openerp-web
en: The operation was interrupted. This usually means that the current operation is taking too much time.
nl: De bewerking is onderbroken. Dit betekent meestal dat de huidige bewerking te lang duurt.

note: module: web openerp-web
en: The record has been modified, your changes will be discarded. Do you want to proceed?
nl: Het record is gewijzigd, uw wijzigingen worden verwijderd. Wil je doorgaan?

note: module: web openerp-web
en: The selected file exceed the maximum file size of %s.
nl: Het geselecteerde bestand overschreed de maximum toegelaten grootte van %s.

note: module: web openerp-web
en: The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to 'ir.attachment' model.
nl: Het type van het veld '%s' moet een many2many veld zijn met een relatie naar het 'ir.attachment' model.

note: module: web
en: There are too many rows (%s rows, limit: %s) to export as Excel 2007-2013 (.xlsx) format. Consider splitting the export.
nl: Er zijn te veel rijen (%s rijen, limiet: %s) om te exporteren als Excel 2007-2013 (.xlsx) -indeling. Overweeg de export te splitsen.

note: module: web openerp-web
en: There is no available image to be set as cover.
nl: Er is geen afbeelding beschikbaar om in te stellen als omslagfoto.

note: module: web openerp-web
en: There was a problem while uploading your file
nl: Er is een probleem met het uploaden van uw bestand.

note: module: web openerp-web
en: This date is in the future. Make sure this is what you expect.
nl: Deze datum is in de toekomst. Bent u zeker dat u dit verwacht?

note: module: web openerp-web
en: This date is on the future. Make sure it is what you expected.
nl: Deze datum is in de toekomst. Bent u zeker dat u dit verwacht?

note: module: web openerp-web
en: This domain is not supported.
nl: Dit domein wordt niet ondersteund.

note: module: web openerp-web
en: This file is invalid. Please select an image.
nl: Dit bestand is ongeldig. Selecteer een  afbeelding.

note: module: web openerp-web
en: This filter is global and will be removed for everybody if you continue.
nl: Dit filter is voor iedereen en zal dus ook voor iedereen worden verwijderd als u doorgaat.

note: module: web
en: This is a sample of an external report.
nl: Dit is een voorbeeld van een externe rapportage.

note: module: web
en: This is a sample of an internal report.
nl: Dit is een voorbeeld van een intern rapport.

note: module: web openerp-web
en: This update will only consider the records of the current page.
nl: Deze aanpassing past enkel records aan van de huidige pagina.

note: module: web openerp-web
en: Time
nl: Tijd

note: module: web openerp-web
en: Timezone Mismatch : This timezone is different from that of your browser.
    Please, set the same timezone as your browser's to avoid time discrepancies in your system.
nl: Tijdzone komt niet overeen: deze tijdzone verschilt van die van uw browser.
    Stel alsjeblieft dezelfde tijdzone in als je browser om tijdafwijkingen in je systeem te voorkomen.

note: module: web openerp-web
en: Today
nl: Vandaag

note: module: web openerp-web
en: Toggle
nl: Schakelen

note: module: web openerp-web
en: Toggle Timelines
nl: Wissel tijden

note: module: web openerp-web
en: Tomorrow
nl: Morgen

note: module: web
en: Too many items to display.
nl: Teveel items om weer te geven.

note: module: web openerp-web
en: Total
nl: Totaal

note: module: web openerp-web
en: Translate:
nl: Vertaal:

note: module: web openerp-web
en: True
nl: Waar

note: module: web openerp-web
en: Try to add some records, or make sure that there is no
                    active filter in the search bar.
nl: Probeer enkele records toe te voegen of zorg ervoor dat er geen
    actief filter is in de zoekbalk.

note: module: web openerp-web
en: Try to change your domain to only display positive results
nl: Probeer uw domein te wijzigen om alleen positieve resultaten weer te geven

note: module: web openerp-web
en: Type:
nl: Soort:

note: module: web openerp-web
en: Unable to find Wkhtmltopdf on this system. The report will be shown in html.
nl: Wkhtmltopdf kon niet gevonden worden op het systeem. Dit rapport wordt getoond in HTML.

note: module: web openerp-web
en: Unarchive
nl: Dearchiveren

note: module: web openerp-web
en: Unarchive All
nl: Dearchiveer alle

note: module: web openerp-web
en: Undefined
nl: Niet gedefinieerd

note: module: web openerp-web
en: Unfold
nl: Uitvouwen

note: module: web openerp-web
en: Unknown CORS error
nl: Onbekende CORS fout

note: module: web openerp-web
en: Unknown nonliteral type
nl: Onbekend nonliteral type

note: module: web openerp-web
en: Unlink row
nl: Rij verwijderen

note: module: web openerp-web
en: Unnamed
nl: Naamloos

note: module: web openerp-web
en: Untitled
nl: Geen titel

note: module: web openerp-web
en: Update to:
nl: Update naar:

note: module: web openerp-web
en: Upgrade now
nl: Upgrade nu

note: module: web openerp-web
en: Upgrade to enterprise
nl: Upgrade naar enterprise

note: module: web openerp-web
en: Upgrade to future versions
nl: Upgrade naar toekomstige versies

note: module: web openerp-web
en: Upload and Set
nl: Uploaden en instellen

note: module: web openerp-web
en: Upload cancelled
nl: Upload geannuleerd

note: module: web openerp-web
en: Upload your file
nl: Upload uw bestand

note: module: web openerp-web
en: Uploaded
nl: Geupload

note: module: web openerp-web
en: Uploading
nl: Uploaden

note: module: web openerp-web
en: Uploading Error
nl: Upload fout

note: module: web openerp-web
en: Uploading...
nl: Uploaden...

note: module: web openerp-web
en: Uploading... (%s%%)
nl: Uploaden... (%s%%)

note: module: web openerp-web
en: Use This For My Kanban
nl: Gebruik dit voor mijn Kanban

note: module: web openerp-web
en: Use by default
nl: Gebruik als standaard

note: module: web openerp-web
en: User
nl: Gebruiker

note: module: web openerp-web
en: User Error
nl: Fout

note: module: web openerp-web
en: Users
nl: Gebruikers

note: module: web openerp-web
en: Validation Error
nl: Bevestiging fout

note: module: web openerp-web
en: Values set here are company-specific.
nl: De hier ingestelde waarden zijn bedrijfsspecifiek.

note: module: web openerp-web
en: Variation
nl: Verschil

note: module: web openerp-web
en: View %s
nl: Bekijk %s

note: module: web openerp-web
en: View Access Rights
nl: Bekijk toegangsrechten

note: module: web openerp-web
en: View Fields
nl: Weergeven velden

note: module: web openerp-web
en: View Metadata
nl: Bekijk medata

note: module: web openerp-web
en: View Record Rules
nl: Bekijk recordregels

note: module: web
en: View Type
nl: Soort weergave

note: module: web openerp-web
en: View switcher
nl: Bekijk de schakelaar

note: module: web openerp-web
en: Warning
nl: Waarschuwing

note: module: web
en: Web Mobile Tests
nl: Web mobiel testen

note: module: web
en: Web Tests
nl: Web testen

note: module: web
en: Website Link
nl: Website link

note: module: web openerp-web
en: Well Done!
nl: Goed gedaan!

note: module: web openerp-web
en: Wrap raw html within an iframe
nl: Wrap onbewerkte html in een iframe

note: module: web
en: Wrong login/password
nl: Foutieve login/wachtwoord

note: module: web openerp-web
en: Year
nl: Jaar

note: module: web openerp-web
en: Yellow
nl: Geel

note: module: web openerp-web
en: Yes
nl: Ja

note: module: web openerp-web
en: Yesterday
nl: Gisteren

note: module: web openerp-web
en: You cannot follow relations for this field chain construction
nl: U kunt de relaties niet volgen voor deze gekoppelde veld constructie.

note: module: web
en: You cannot leave any password empty.
nl: Het is niet toegestaan om de wachtwoord velden leeg te laten.

note: module: web openerp-web
en: You may not believe it,<br />but the application is actually loading...
nl: Je zou het haast niet geloven,<br />maar Flectra is wel degelijk aan het laden...

note: module: web openerp-web
en: You need to save this new record before editing the translation. Do you want to proceed?
nl: U moet dit nieuwe record opslaan voordat u de vertaling bewerkt. Wilt u doorgaan?

note: module: web openerp-web
en: You need to start Flectra with at least two workers to print a pdf version of the reports.
nl: U moet Flectra starten met minimaal twee werkers om een PDF versie van de rapporten te kunnen afdrukken.

note: module: web openerp-web
en: You should upgrade your version of Wkhtmltopdf to at least 0.12.0 in order to get a correct display of headers and footers as well as support for table-breaking between pages.
nl: U moet uw versie van Wkhtmltopdf upgraden naar ten minste 0.12.0 om een correcte weergave van kop- en voetteksten te krijgen, evenals ondersteuning voor het breken van tabellen tussen pagina's.

note: module: web openerp-web
en: Your Flectra session expired. The current page is about to be refreshed.
nl: Uw Flectra-sessie is verlopen. De huidige pagina wordt binnenkort vernieuwd.

note: module: web openerp-web
en: Your installation of Wkhtmltopdf seems to be broken. The report will be shown in html.
nl: Uw geïnstalleerde Wkhtmltopdf lijkt niet meer te werken. Het rapport wordt getoond in html.

note: module: web openerp-web
en: Your name
nl: Uw naam

note: module: web openerp-web
en: [No widget %s]
nl: [Geen widget %s]

note: module: web openerp-web
en: a day ago
nl: een dag geleden

note: module: web openerp-web
en: about a minute ago
nl: ongeveer 1 minuut geleden

note: module: web openerp-web
en: about a month ago
nl: ongeveer 1 maand geleden

note: module: web openerp-web
en: about a year ago
nl: ongeveer 1 jaar geleden

note: module: web openerp-web
en: about an hour ago
nl: ongeveer een uur geleden

note: module: web openerp-web
en: all records
nl: alle records

note: module: web openerp-web
en: are valid for this update.
nl: zijn geldig voor deze update.

note: module: web openerp-web
en: as a new
nl: als een nieuwe

note: module: web openerp-web
en: at:
nl: op:

note: module: web openerp-web
en: child of
nl: kind van

note: module: web openerp-web
en: contains
nl: bevat

note: module: web openerp-web
en: does not contain
nl: bevat niet

note: module: web openerp-web
en: doesn't contain
nl: bevat niet

note: module: web
en: e.g. Global Business Solutions
nl: Bijv. Global Business Solutions

note: module: web
en: e.g. Opening hours, bank accounts (one per line)
nl: Bijv. Openingstijden, bankrekeningen (één per regel)

note: module: web openerp-web
en: for:
nl: Voor:

note: module: web openerp-web
en: greater than
nl: is groter dan

note: module: web openerp-web
en: greater than or equal to
nl: groter dan of gelijk aan

note: module: web openerp-web
en: is after
nl: Is na

note: module: web openerp-web
en: is after or equal to
nl: is na of gelijk aan

note: module: web openerp-web
en: is before
nl: Is voor

note: module: web openerp-web
en: is before or equal to
nl: is voor of gelijk aan

note: module: web openerp-web
en: is between
nl: Is tussen

note: module: web openerp-web
en: is equal to
nl: is gelijk aan

note: module: web openerp-web
en: is false
nl: is onwaar

note: module: web openerp-web
en: is not
nl: is niet

note: module: web openerp-web
en: is not =
nl: is niet =

note: module: web openerp-web
en: is not equal to
nl: is niet gelijk aan

note: module: web openerp-web
en: is not set
nl: is niet ingesteld

note: module: web openerp-web
en: is set
nl: is ingesteld

note: module: web openerp-web
en: is true
nl: is waar

note: module: web openerp-web
en: less than
nl: kleiner dan

note: module: web openerp-web
en: less than a minute ago
nl: minder dan een minuut geleden

note: module: web openerp-web
en: less than or equal to
nl: kleiner dan of gelijk aan

note: module: web openerp-web
en: message: %s
nl: bericht: %s

note: module: web openerp-web
en: not
nl: niet

note: module: web openerp-web
en: not in
nl: niet in

note: module: web openerp-web
en: not set (false)
nl: niet ingesteld (onwaar)

note: module: web openerp-web
en: of the following rules:
nl: van de volgende regels:

note: module: web openerp-web
en: of:
nl: van:

note: module: web openerp-web
en: or
nl: of

note: module: web openerp-web
en: parent of
nl: bovenliggende

note: module: web openerp-web
en: records ?
nl: records?

note: module: web openerp-web
en: remaining)
nl: resterend)

note: module: web openerp-web
en: search
nl: zoek

note: module: web openerp-web
en: selected
nl: geselecteerd

note: module: web openerp-web
en: selected records,
nl: geselecteerde records,

note: module: web openerp-web
en: set
nl: ingesteld

note: module: web openerp-web
en: set (true)
nl: ingesteld (waar)
