Flectra 9.0 - en to en_AU translation catalogue (36 entries)

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date
en_AU: '%s' is not a valid date

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date, datetime nor time
en_AU: '%s' is not a valid date, datetime or time

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
en_AU: '%s' is not a valid datetime

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct float
en_AU: '%s' is not a valid float

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct integer
en_AU: '%s' is not a valid integer

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct time
en_AU: '%s' is not a valid time

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not convertible to date, datetime nor time
en_AU: '%s' is not convertible to a date, datetime or time

note: module: web openerp-web
en: Activate the developer mode
en_AU: Activate developer mode

note: module: web openerp-web
en: Bytes,Kb,Mb,Gb,Tb,Pb,Eb,Zb,Yb
en_AU: Bytes,KB,MB,GB,TB,PB,EB,ZB,YB

note: module: web openerp-web
en: Could not serialize XML
en_AU: Could not serialise XML

note: module: web openerp-web
en: Creation User:
en_AU: Created By:

note: module: web openerp-web
en: Do you really want to remove these records?
en_AU: Do you really want to delete these records?

note: module: web openerp-web
en: Edit SearchView
en_AU: Edit Search View

note: module: web
en: Error, password not changed !
en_AU: Error, password not changed!

note: module: web openerp-web
en: Export To File
en_AU: Export to File

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification Date:
en_AU: Last Modification Date:

note: module: web openerp-web
en: Latest Modification by:
en_AU: Last Modified by:

note: module: web openerp-web
en: Licenced under the terms of
en_AU: Licensed under the terms of

note: module: web openerp-web
en: Loading...
en_AU: Loading…

note: module: web openerp-web
en: Maybe you should consider reloading the application by pressing F5...
en_AU: Maybe you should consider reloading the application by pressing F5...?

note: module: web openerp-web
en: Ok
en_AU: OK

note: module: web openerp-web
en: Relation:
en_AU: Relationship:

note: module: web openerp-web
en: Save & New
en_AU: Save & Continue

note: module: web openerp-web
en: Save As...
en_AU: Save As…

note: module: web openerp-web
en: Save fields list
en_AU: Save this list of fields

note: module: web openerp-web
en: Set Default
en_AU: Set as Default

note: module: web openerp-web
en: Take a minute to get a coffee,<br />because it's loading...
en_AU: Take a minute to get a coffee,<br />because it'll be a while loading...

note: module: web openerp-web
en: The field is empty, there's nothing to save !
en_AU: The field is empty, there's nothing to save!

note: module: web
en: The old password you provided is incorrect, your password was not changed.
en_AU: The old password you provided is incorrect. Your password was not changed.

note: module: web openerp-web
en: The type of the field '%s' must be a many2many field with a relation to 'ir.attachment' model.
en_AU: The type of the field '%s' must be many2many with a relation to the 'ir.attachment' model.

note: module: web openerp-web
en: This wizard will export all data that matches the current search criteria to a CSV file.
                You can export all data or only the fields that can be reimported after modification.
en_AU: This wizard will export all data that matches the current search criteria to a *.CSV file.
                You can export all fields, or only the fields that can be re-imported automatically.

note: module: web openerp-web
en: Unknown nonliteral type
en_AU: Unknown non-literal type

note: module: web openerp-web
en: Uploading...
en_AU: Uploading ...

note: module: web openerp-web
en: You must choose at least one record.
en_AU: You must select at least one record.

note: module: web openerp-web
en: not a valid integer
en_AU: invalid integer

note: module: web openerp-web
en: not a valid number
en_AU: invalid number
