Flectra Server 2.0 - en to ckb translation catalogue (150 entries)

note: module: web openerp-web
en:  [Me]
ckb: [من]

note: module: web openerp-web
en:  records
ckb: تۆمارەکان

note: module: web openerp-web
en: %d days ago
ckb: %d ڕۆژ لەمەوبەر

note: module: web openerp-web
en: %d hours ago
ckb: %d کاتژمێر لەمەوبەر

note: module: web openerp-web
en: %d minutes ago
ckb: %d خولەک لەمەوبەر

note: module: web openerp-web
en: %d months ago
ckb: %d مانگ لەمەوبەر

note: module: web openerp-web
en: %d years ago
ckb: %d ساڵ لەمەوبەر

note: module: web openerp-web
en: %s Files
ckb: %s پەڕگە

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date
ckb: '%s' بەرواری دروست نییە

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct date, datetime nor time
ckb: '%s' بەرواری دروست نییە، نە کات و بەروار نە کات

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct datetime
ckb: '%s' کات و بەرواری دروست نییە

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct float
ckb: '%s' ژمارەی کەرتی دروست نییە

note: module: web openerp-web
en: '%s' is not a correct integer
ckb: '%s' ژمارەی تەواوی دروست نییە

note: module: web openerp-web
en: (change)
ckb: (گۆڕانکاری)

note: module: web openerp-web
en: (count)
ckb: (ژمارە)

note: module: web openerp-web
en: (no result)
ckb: (بێ ئەنجام)

note: module: web openerp-web
en: (no string)
ckb: (بێ زنجیرەبەند)

note: module: web openerp-web
en: (nolabel)
ckb: (بێ ناونیشان)

note: module: web openerp-web
en: 1 record
ckb: ١ تۆمار

note: module: web
en: <span class="o_footer_copyright_name mr-2">Copyright &amp;copy; Company name</span>
ckb: <span class="o_footer_copyright_name mr-2">مافی لەبەرگرتنەوە &amp;copy; ناوی کۆمپانیا</span>

note: module: web
en: <span>Quantity</span>
ckb: <span>بڕ</span>

note: module: web
en: <strong>Total</strong>
ckb: <strong>سەرجەم</strong>

note: module: web openerp-web
en: ALL
ckb: هەموو

note: module: web openerp-web
en: ANY
ckb: هەرکام

note: module: web openerp-web
en: Access Denied
ckb: دەستپێگەیشتن ڕێگەنەدراوە

note: module: web openerp-web
en: Access Error
ckb: هەڵە لە دەستپێگەیشتن

note: module: web openerp-web
en: Action ID:
ckb: ناسنامەی کردار:

note: module: web
en: Action Window View
ckb: بینینی پەنجەرەی کرادار

note: module: web openerp-web
en: Add
ckb: زیادکردن

note: module: web openerp-web
en: Add %s
ckb: زیادکردن %s

note: module: web openerp-web
en: Add new value
ckb: زیادکردنی نرخی نوێ

note: module: web openerp-web
en: Add:
ckb: زیادکردن:

note: module: web openerp-web
en: All
ckb: هەموو

note: module: web openerp-web
en: All day
ckb: هەموو ڕۆژێک

note: module: web openerp-web
en: All users
ckb: هەموو بەکارهێنەران

note: module: web openerp-web
en: Among the
ckb: لەنێوان

note: module: web openerp-web
en: An error occurred
ckb: هەڵەیەک ڕوویدا

note: module: web openerp-web
en: And more
ckb: و زیاتر

note: module: web openerp-web
en: Any
ckb: هەرکام

note: module: web openerp-web
en: Apply
ckb: جێبەجێکردن

note: module: web openerp-web
en: Archive
ckb: ئەرشیف

note: module: web openerp-web
en: Ascending
ckb: سەر بەرەو ژوور

note: module: web openerp-web
en: Attach
ckb: هاوپێچ

note: module: web openerp-web
en: Attachment
ckb: هاوپێچ

note: module: web openerp-web
en: Auto
ckb: خۆکار

note: module: web openerp-web
en: Available fields
ckb: خانە بەردەستەکان

note: module: web openerp-web
en: Avatar
ckb: ئاڤاتار

note: module: web openerp-web
en: Badge
ckb: پێناس

note: module: web openerp-web
en: Badges
ckb: پێناسەکان

note: module: web openerp-web
en: Bar Chart
ckb: هێلکاری تووڵ

note: module: web
en: Base
ckb: بنکە

note: module: web openerp-web
en: Button
ckb: دوگمە

note: module: web openerp-web
en: Button Type:
ckb: جۆری دوگمە:

note: module: web openerp-web
en: Calendar
ckb: ڕۆژمێر

note: module: web openerp-web
en: Calendar toolbar
ckb: تووڵامرازی ساڵنامە

note: module: web openerp-web
en: Cancel
ckb: پاشگەزبوونەوە

note: module: web openerp-web
en: Cancel Upload
ckb: پاشگەزبوونەوەی بارکردن

note: module: web openerp-web
en: Change Password
ckb: گۆڕینی تێپەڕەوشە

note: module: web openerp-web
en: Change default:
ckb: گۆڕینی بنەڕەت:

note: module: web openerp-web
en: Choose
ckb: هەڵبژاردن

note: module: web openerp-web
en: Choose File
ckb: هەڵبژاردنی پەڕگە

note: module: web openerp-web
en: Clear
ckb: بەتاڵکردنەوە

note: module: web openerp-web
en: Close
ckb: داخستن

note: module: web
en: Colors
ckb: ڕەنگەکان

note: module: web openerp-web
en: Column %s
ckb: ستوون %s

note: module: web openerp-web
en: Column title
ckb: ناونیشانی ستوون

note: module: web
en: Companies
ckb: کۆمپانیاکان

note: module: web
en: Company
ckb: کۆمپانیا

note: module: web
en: Company Document Layout
ckb: ڕووکاری بەڵگەنامەی کۆمپانیا

note: module: web
en: Company Logo
ckb: لۆگۆی کۆمپانیا

note: module: web
en: Company Name
ckb: ناوی کۆمپانیا

note: module: web openerp-web
en: Comparison
ckb: بەراوردکردن

note: module: web openerp-web
en: Context:
ckb: ناوەڕۆک

note: module: web openerp-web
en: Copied !
ckb: لەبەرگیراوە!

note: module: web openerp-web
en: Copy Text
ckb: لەبەرگرتنەوەی دەق

note: module: web openerp-web
en: Count
ckb: ژمارە

note: module: web
en: Country
ckb: وڵات

note: module: web openerp-web
en: Create
ckb: دروستکردن

note: module: web openerp-web
en: Create
ckb: دروستکردن

note: module: web openerp-web
en: Create "<strong>%s</strong>"
ckb: دروستکردن "<strong>%s</strong>"

note: module: web openerp-web
en: Create a new record
ckb: دروستکردنی تۆماری نوێ

note: module: web openerp-web
en: Create and Edit...
ckb: دروستکردن و دەستکاری...

note: module: web openerp-web
en: Create and edit
ckb: دروستکردن و دەستکاری

note: module: web openerp-web
en: Create:
ckb: دروستکردن:

note: module: web openerp-web
en: Create: %s
ckb: دروستکردن: %s

note: module: web
en: Created by
ckb: دروستکراوە لەلایەن

note: module: web
en: Created on
ckb: دروستکراوە لە

note: module: web openerp-web
en: Creation Date:
ckb: بەرواری دروستکردن:

note: module: web openerp-web
en: Creation User:
ckb: بەکارهێنەری دروستکردن:

note: module: web openerp-web
en: Current state
ckb: دۆخی ئێستا

note: module: web
en: Database
ckb: بنکەدراوە

note: module: web openerp-web
en: Date
ckb: بەروار

note: module: web openerp-web
en: Date & Time
ckb: بەروار و کات

note: module: web openerp-web
en: Day
ckb: ڕۆژ

note: module: web openerp-web
en: Default:
ckb: بنەڕەت:

note: module: web openerp-web
en: Delete
ckb: سڕینەوە

note: module: web openerp-web
en: Description
ckb: باسکردن

note: module: web
en: Display Name
ckb: پیشاندانی ناو

note: module: web
en: Document Template
ckb: قاڵبی بەڵگەنامە

note: module: web openerp-web
en: Documentation
ckb: بەڵگەنامەکردن

note: module: web openerp-web
en: Download
ckb: داگرتن

note: module: web openerp-web
en: Edit
ckb: دەستکاری

note: module: web openerp-web
en: Email
ckb: ئیمەیڵ

note: module: web openerp-web
en: Error
ckb: هەڵە

note: module: web openerp-web
en: File
ckb: پەڕگە

note: module: web
en: Font
ckb: فۆنت

note: module: web openerp-web
en: Form
ckb: فۆڕم

note: module: web openerp-web
en: Full Name
ckb: ناوی تەواو

note: module: web openerp-web
en: Graph
ckb: هێلکاری

note: module: web openerp-web
en: Group By
ckb: کۆمەڵەکردن بە

note: module: web
en: ID
ckb: ناسنامە

note: module: web openerp-web
en: Image
ckb: وێنە

note: module: web
en: Languages
ckb: زمانەکان

note: module: web
en: Last Modified on
ckb: دواین دەستکاری لە

note: module: web
en: Last Updated by
ckb: دواین تازەکردنەوە لەلایەن

note: module: web
en: Last Updated on
ckb: دواین تازەکردنەوە لە

note: module: web
en: Layout
ckb: ڕووکار

note: module: web openerp-web
en: Loading
ckb: ئامادەکردن

note: module: web
en: Logo
ckb: لۆگۆ

note: module: web openerp-web
en: Month
ckb: مانگ

note: module: web openerp-web
en: New
ckb: نوێ

note: module: web openerp-web
en: No
ckb: نەخێر

note: module: web openerp-web
en: None
ckb: هیچ

note: module: web openerp-web
en: Object:
ckb: تەن:

note: module: web openerp-web
en: Flectra
ckb: ئۆدۆ

note: module: web openerp-web
en: Other
ckb: هی تر

note: module: web
en: Paper format
ckb: شێوازی کاغەز

note: module: web
en: Partner
ckb: هاوبەش

note: module: web
en: Password
ckb: تێپەڕەوشە

note: module: web openerp-web
en: Phone
ckb: تەلەفۆن

note: module: web openerp-web
en: Remove
ckb: لابردن

note: module: web openerp-web
en: Save
ckb: پاشەکەوتکردن

note: module: web openerp-web
en: Search
ckb: گەڕان

note: module: web openerp-web
en: Search...
ckb: گەڕان

note: module: web openerp-web
en: Settings
ckb: ڕێکخستنەکان

note: module: web openerp-web
en: Summary
ckb: پوختە

note: module: web openerp-web
en: Tags
ckb: تاگەکان

note: module: web openerp-web
en: Text
ckb: دەق

note: module: web openerp-web
en: Today
ckb: ئەمڕۆ

note: module: web openerp-web
en: Total
ckb: سەرجەم

note: module: web openerp-web
en: Type:
ckb: جۆر:

note: module: web openerp-web
en: URL
ckb: بەستەر

note: module: web openerp-web
en: Unnamed
ckb: بێناو

note: module: web openerp-web
en: User
ckb: بەکارهێنەر

note: module: web openerp-web
en: Users
ckb: بەکارهێنەرەکان

note: module: web
en: View Type
ckb: جۆری بینین

note: module: web openerp-web
en: Warning
ckb: ئاگاداری

note: module: web
en: Website Link
ckb: بەستەری ماڵپەڕ

note: module: web openerp-web
en: Week
ckb: هەفتە

note: module: web openerp-web
en: Yes
ckb: بەڵێ
