Flectra Server 2.0 - en to de translation catalogue (58 entries)

note: module: utm
en: Active
de: Aktiv

note: module: utm
en: Add a new tag
de: Klicken Sie, um einen neuen Tag hinzuzufügen.

note: module: utm openerp-web
en: Approved
de: Genehmigt

note: module: utm
en: Archived
de: Archiviert

note: module: utm
en: Campaign
de: Kampagne

note: module: utm
en: Campaign Name
de: Kampagnen-Bezeichnung

note: module: utm
en: Campaign Tags
de: Kampagnen-Tags

note: module: utm
en: Campaigns
de: Kampagnen

note: module: utm
en: Christmas Special
de: Weihnachts Special

note: module: utm
en: Color Index
de: Farbkennzeichnung

note: module: utm openerp-web
en: Copywriting
de: Texterstellung

note: module: utm
en: Created by
de: Erstellt von

note: module: utm
en: Created on
de: Erstellt am

note: module: utm
en: Delete
de: Löschen

note: module: utm openerp-web
en: Deploy
de: Implementieren

note: module: utm
en: Display Name
de: Anzeigename

note: module: utm openerp-web
en: Done
de: Erledigt

note: module: utm
en: Dropdown menu
de: Dropdownmenu

note: module: utm
en: Edit
de: Bearbeiten

note: module: utm
en: Email Campaign - Products
de: E-Mail-Kampagne - Produkte

note: module: utm
en: Email Campaign - Services
de: E-Mail Kampagne - Dienstleistung

note: module: utm
en: Group By
de: Gruppieren nach

note: module: utm openerp-web
en: Ideas
de: Ideen

note: module: utm
en: Last Modified on
de: Zuletzt geändert am

note: module: utm
en: Last Updated by
de: Zuletzt aktualisiert durch

note: module: utm
en: Last Updated on
de: Zuletzt aktualisiert am

note: module: utm openerp-web
en: Later
de: Später

note: module: utm
en: Lead Recall
de: Interessenten-Rückruf

note: module: utm
en: Medium Name
de: Medium-Name

note: module: utm
en: Mediums
de: Medien

note: module: utm
en: New
de: Neu

note: module: utm openerp-web
en: Report
de: Bericht

note: module: utm
en: Responsible
de: Verantwortlich

note: module: utm openerp-web
en: Review
de: Beurteilung

note: module: utm openerp-web
en: Running
de: Laufend

note: module: utm
en: Sale
de: Verkauf

note: module: utm
en: Schedule
de: Ausführungsplan

note: module: utm
en: Search engine
de: Suchmaschine

note: module: utm openerp-web
en: Send
de: Senden

note: module: utm openerp-web
en: Sent
de: Gesendet

note: module: utm
en: Sequence
de: Reihenfolge

note: module: utm
en: Settings
de: Einstellungen

note: module: utm
en: Source
de: Herkunft

note: module: utm
en: Source Name
de: Herkunftbezeichnung

note: module: utm
en: Sources
de: Quelle

note: module: utm
en: Stage
de: Stufe

note: module: utm
en: Stages
de: Stufen

note: module: utm
en: Stages allow you to organize your workflow  (e.g. : plan, design, in progress,  done, …).
de: Stufen erlauben es Ihnen, Ihren Arbeitsablauf zu organisieren (z.B.: planen, entwerfen, in Arbeit, erledigt, ...).

note: module: utm
en: Tag name already exists !
de: Schlagwort existiert bereits!

note: module: utm
en: Tags
de: Stichwörter

note: module: utm openerp-web
en: This Month
de: Dieser Monat

note: module: utm openerp-web
en: This Week
de: Diese Woche

note: module: utm
en: This is a name that helps you keep track of your different campaign efforts, e.g. Fall_Drive, Christmas_Special
de: Diese Bezeichnung hilft Ihnen bei der Analyse Ihres Kampagnenerfolgs, z. B.: Herbstangebot, Weihnachtsangebot

note: module: utm
en: This is the method of delivery, e.g. Postcard, Email, or Banner Ad
de: Dies ist die Kommunikationsmethode: z. B. Postkarte, E-Mail oder Bannerwerbung

note: module: utm
en: This is the source of the link, e.g. Search Engine, another domain, or name of email list
de: Dies ist die Quelle des Links, z. B. eine Suchmaschine, andere Webdomain oder Name der E-Mail-Liste

note: module: utm
en: UTM Campaign
de: UTM-Kampagne

note: module: utm
en: UTM Source
de: UTM Quelle

note: module: utm
en: UTM Stages
de: UTM Stufen
