Flectra Server 2.0 - en to tr translation catalogue (509 entries)

note: module: survey
en: % completed
tr: % Tamamlandı

note: module: survey
en: %s (copy)
tr: %s (kopya)

note: module: survey
en: 'Certification - %s' % (object.survey_id.display_name)
tr: 'Sertifikası- %s' % (object.survey_id.display_name)

note: module: survey
en: 403: Forbidden
tr: 403: Yasak

note: module: survey
en: <?xml version="1.0"?>
    <div style="background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;">
                        <table style="width:600px;margin:5px auto;">
                            <tbody>
                                <tr><td>
                                    <!-- We use the logo of the company that created the survey (to handle multi company cases) -->
                                    <a href="/"><img src="/logo.png?company=${object.survey_id.create_uid.company_id.id}" style="vertical-align:baseline;max-width:100px;"/></a>
                                </td><td style="text-align:right;vertical-align:middle;">
                                        Certification: ${object.survey_id.display_name}
                                </td></tr>
                            </tbody>
                        </table>
                        <table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;">
                            <tbody>
                                <tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
                                    <p>Dear <span>${object.partner_id.name or 'participant'}</span></p>
                                    <p>
                                        Here is, in attachment, your certification document for
                                            <strong>${object.survey_id.display_name}</strong>
                                    </p>
                                    <p>Congratulations for succeeding the test!</p>
                                </td></tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </div>
tr: <?xml version="1.0"?>
    <div style="background:#F0F0F0;color:#515166;padding:10px 0px;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;font-size:14px;">
                        <table style="width:600px;margin:5px auto;">
                            <tbody>
                                <tr><td>
                                    <!-- Anketi oluşturan şirketin logosunu kullanıyoruz (çoklu şirket vakalarını ele almak için) -->
                                    <a href="/"><img src="/logo.png?company=${object.survey_id.create_uid.company_id.id}" style="vertical-align:baseline;max-width:100px;"/></a>
                                </td><td style="text-align:right;vertical-align:middle;">
                                        Sertifikasyon: ${object.survey_id.display_name}
                                </td></tr>
                            </tbody>
                        </table>
                        <table style="width:600px;margin:0px auto;background:white;border:1px solid #e1e1e1;">
                            <tbody>
                                <tr><td style="padding:15px 20px 10px 20px;">
                                    <p>Sayın <span>${object.partner_id.name or 'participant'}</span></p>
                                    <p>
                                       İşte, ek olarak, sertifika belgeniz 
                                            <strong>${object.survey_id.display_name}</strong>
                                    </p>
                                    <p>Testi başardığınız için tebrikler!</p>
                                </td></tr>
                            </tbody>
                        </table>
                    </div>

note: module: survey
en: <br/>
                            <span>Score:</span>
tr: <br/>
                            <span>Skor:</span>

note: module: survey
en: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Dear ${object.partner_id.name or 'participant'}<br/><br/>
            % if object.survey_id.certification:
                You have been invited to take a new certification.
            % else:
                We are conducting a survey and your response would be appreciated.
            % endif
            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                <a href="${(object.get_start_url()) | safe}" style="background-color: #009EFB; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                    % if object.survey_id.certification:
                        Start Certification
                    % else:
                        Start Survey
                    % endif
                </a>
            </div>
            % if object.deadline:
                Please answer the survey for ${format_date(object.deadline)}.<br/><br/>
            % endif
            Thank you for your participation.
        </p>
    </div>
tr: <div style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
        <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
            Sayın ${object.partner_id.name or 'participant'}<br/><br/>
            % if object.survey_id.certification:
                Yeni bir sertifika almaya davet edildiniz.
            % else:
                Bir anket yapıyoruz ve yanıtınız takdir edilecektir..
            % endif
            <div style="margin: 16px 0px 16px 0px;">
                <a href="${(object.get_start_url()) | safe}" style="background-color: #009EFB; padding: 8px 16px 8px 16px; text-decoration: none; color: #fff; border-radius: 5px; font-size:13px;">
                    % if object.survey_id.certification:
                        Sertifikasyona Başla
                    % else:
                        Anketi Başlat
                    % endif
                </a>
            </div>
            % if object.deadline:
                Lütfen anketi cevaplayın ${format_date(object.deadline)}.<br/><br/>
            % endif
            Katıldığınız için teşekkürler.
        </p>
    </div>

note: module: survey
en: <i class="fa fa-bar-chart"/> Results
tr: <i class="fa fa-bar-chart"/> Sonuçlar

note: module: survey
en: <i class="fa fa-check-square-o fa-lg"/> answer
tr: <i class="fa fa-check-square-o fa-lg"/> cevap

note: module: survey
en: <i class="fa fa-circle-o  fa-lg"/> answer
tr: <i class="fa fa-circle-o  fa-lg"/> cevap

note: module: survey
en: <i class="fa fa-close"/> Close
tr: <i class="fa fa-close"/> Kapat

note: module: survey
en: <i class="fa fa-dot-circle-o fa-lg"/> answer
tr: <i class="fa fa-dot-circle-o fa-lg"/> cevap

note: module: survey
en: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/>
                                            Download certification
tr: <i class="fa fa-fw fa-trophy" role="img" aria-label="Download certification" title="Download certification"/>
                                            Sertifikayı İndir

note: module: survey
en: <i class="fa fa-list-alt"/> All Data
tr: <i class="fa fa-list-alt"/> Tüm Veriler

note: module: survey
en: <i class="fa fa-list-alt"/> Data
tr: <i class="fa fa-list-alt"/> Veri

note: module: survey
en: <i class="fa fa-list-ol"/> Most Common
tr: <i class="fa fa-list-ol"/> En Yaygın

note: module: survey
en: <i class="fa fa-square-o fa-lg"/> answer
tr: <i class="fa fa-square-o fa-lg"/> cevap

note: module: survey
en: <i class="fa fa-times"/> Clear All Filters
tr: <i class="fa fa-times"/> Tüm Filtreleri Temizle

note: module: survey
en: <p>Some questions about our company. Do you really know us?</p>
tr: <p>Firmamız hakkında bazı sorular. Bizi gerçekten tanıyor musun? </p>

note: module: survey
en: <span attrs="{'invisible': [('is_attempts_limited', '=', False)]}"> attempts</span>
tr: <span attrs="{'invisible': [('is_attempts_limited', '=', False)]}"> denemeler</span>

note: module: survey
en: <span attrs="{'invisible': [('is_time_limited', '=', False)]}"> minutes</span>
tr: <span attrs="{'invisible': [('is_time_limited', '=', False)]}"> dakika</span>

note: module: survey
en: <span attrs="{'invisible': [('is_time_limited', '=', False)]}"> seconds</span>
tr: <span attrs="{'invisible': [('is_time_limited', '=', False)]}"> saniye</span>

note: module: survey
en: <span class="badge badge-secondary only_left_radius">Average </span>
tr: <span class="badge badge-secondary only_left_radius">Ortalama </span>

note: module: survey
en: <span class="badge badge-secondary only_left_radius">Maximum </span>
tr: <span class="badge badge-secondary only_left_radius">Maksimum </span>

note: module: survey
en: <span class="fa fa-filter"/>  Filters
tr: <span class="fa fa-filter"/>  Filtreler

note: module: survey
en: <span class="font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline"> or press Enter</span>
tr: <span class="font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline"> veya Enter'a basın</span>

note: module: survey
en: <span class="font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline">or press Enter</span>
tr: <span class="font-weight-bold text-muted ml-2 d-none d-md-inline"> veya Enter'a basın</span>

note: module: survey
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_company_count', '&lt;', 2)]}">Certifications</span>
                            <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_company_count', '&gt;', 1)]}">Certification</span>
tr: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_company_count', '&lt;', 2)]}">Sertifikalar</span>
                            <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_company_count', '&gt;', 1)]}">Sertifikasyon</span>

note: module: survey
en: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_count', '&lt;', 2)]}">Certifications</span>
                            <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_count', '&gt;', 1)]}">Certification</span>
tr: <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_count', '&lt;', 2)]}">Sertifikalar</span>
                            <span class="o_stat_text" attrs="{'invisible': [('certifications_count', '&gt;', 1)]}">Sertifikasyon</span>

note: module: survey
en: <span class="o_survey_enter font-weight-bold text-muted ml-2">or press Enter</span>
tr: <span class="o_survey_enter font-weight-bold text-muted ml-2"> veya Enter'a basın</span>

note: module: survey
en: <span class="text-muted">Answers</span>
tr: <span class="text-muted">Yanıtlar</span>

note: module: survey
en: <span class="text-muted">Success</span>
tr: <span class="text-muted">Başarı</span>

note: module: survey
en: <span>Number of attemps left</span>:
tr: <span>Kalan giriş sayısı</span>:

note: module: survey
en: <span>Right answer:</span>
tr: <span>Doğru cevap:</span>

note: module: survey
en: <span>Time limit for this survey: </span>
tr: <span>Bu anket için zaman sınırı: </span>

note: module: survey
en: A label must be attached to only one question.
tr: Bir etikete yalnızca bir soru eklenmelidir.

note: module: survey
en: A length must be positive!
tr: Bir süre pozitif olmalı!

note: module: survey
en: A little bit overpriced
tr: Biraz pahalı

note: module: survey
en: A lot overpriced
tr: Çok pahalı

note: module: survey
en: A positive score indicates a correct choice; a negative or null score indicates a wrong answer
tr: Bir pozitif skor doğru seçimi gösterir; bir negatif ya da sıfır puan yanlış bir cevabı gösterir.

note: module: survey
en: A problem has occured
tr: Bir sorun oluştu

note: module: survey
en: About our ecommerce
tr: E-ticaretimiz hakkında

note: module: survey
en: About you
tr: Senin hakkında

note: module: survey
en: Access Mode
tr: Erişim Modu

note: module: survey
en: Access Token
tr: Erişim Simgesi

note: module: survey
en: Access token should be unique
tr: Erişim belirteci benzersiz olmalıdır

note: module: survey
en: Action Needed
tr: Eylem Gerekiyor

note: module: survey
en: Active
tr: Etkin

note: module: survey
en: Activities
tr: Aktiviteler

note: module: survey
en: Activity Exception Decoration
tr: Aktivite İstisna Donatımı

note: module: survey
en: Activity State
tr: Aktivite Durumu

note: module: survey
en: Activity Type Icon
tr: Aktivite Simge Tipi

note: module: survey
en: Add a list of email of recipients (will not be converted into contacts). Separated by commas, semicolons or newline...
tr: Alıcıların e-postalarının bir listesini ekleyin ( kişiye dönüştürülemez). Virgül, noktalı virgül veya satır sonu ile ayrılmış .

note: module: survey
en: Add a new survey
tr: Yeni bir anket ekle

note: module: survey
en: Add a question
tr: Bir Soru Ekle

note: module: survey
en: Add a section
tr: Bir Bölüm Ekle

note: module: survey
en: Add existing contacts...
tr: Varolan kişileri ekle

note: module: survey
en: Additional emails
tr: Ek e-postalar

note: module: survey
en: Administrator
tr: Yönetici

note: module: survey
en: Agree
tr: Kabul et

note: module: survey
en: All questions
tr: Tüm sorular

note: module: survey
en: All surveys
tr: Tüm anketler

note: module: survey
en: Allow Comments
tr: Yorumlar izin ver

note: module: survey
en: Anonymous
tr: İsimsiz

note: module: survey
en: Answer
tr: Cevap

note: module: survey
en: Answer Type
tr: Cevap Türü

note: module: survey
en: Answer deadline
tr: Yanıt zaman sınırı

note: module: survey
en: Answer that will trigger the display of the current question.
tr: Geçerli sorunun görüntülenmesini tetikleyecek yanıt.

note: module: survey
en: Answered
tr: Yanıtlanan

note: module: survey
en: Answers
tr: Yanıtlar

note: module: survey
en: Answers Count
tr: Yanıtl Sayısı

note: module: survey
en: Anyone with the link
tr: Bağlantıya sahip olan herkes

note: module: survey
en: Appears in
tr: Görüneceği Yer

note: module: survey
en: Archived
tr: Arşivlendi

note: module: survey
en: Attachment Count
tr: Ek Sayısı

note: module: survey
en: Attachments
tr: Ekler

note: module: survey
en: Attempt n°
tr: Deneme n °

note: module: survey
en: Attempts
tr: Deneme

note: module: survey
en: Attempts Limit
tr: Deneme Limiti

note: module: survey
en: Author
tr: Üretici

note: module: survey
en: Author of the message.
tr: Mesajın yazarı.

note: module: survey
en: Automated email sent to the user when he succeeds the certification, containing his certification document.
tr: Sertifikaya ulaştığında kullanıcıya sertifika belgesini içeren otomatik e-posta gönderilir.

note: module: survey
en: Avg Score %
tr: Ort. Puan%

note: module: survey
en: Back Button
tr: Geri butonu

note: module: survey
en: Background Image
tr: Arkaplan Resmi

note: module: survey
en: Badge
tr: Rozet

note: module: survey
en: Badge Description
tr: Rozet Açıklaması

note: module: survey
en: Badge Name
tr: Rozet Adı

note: module: survey
en: Cabinet with Doors
tr: Kapılı Dolap

note: module: survey
en: Cancel
tr: İptal et

note: module: survey
en: Candidates
tr: Adaylar

note: module: survey
en: Certification
tr: Sertifikasyon

note: module: survey
en: Certification Badge
tr: Sertifika Rozeti

note: module: survey
en: Certification Badge
tr: Sertifika Rozeti

note: module: survey
en: Certification Document
tr: Sertifika Belgesi

note: module: survey
en: Certification badge must be configured if Give Badge is set.
tr: Rozet Ver ayarlanmışsa sertifika rozeti yapılandırılmalıdır.

note: module: survey
en: Certification: ${object.survey_id.display_name}
tr: Sertifikasyon: ${object.survey_id.display_name}

note: module: survey
en: Certifications
tr: Sertifikalar

note: module: survey
en: Certifications Count
tr: Sertifika Sayısı

note: module: survey
en: Certifications Succeeded
tr: Sertifikalar Başarılı

note: module: survey
en: Certified
tr: Onaylı

note: module: survey
en: Chair floor protection
tr: Sandalye zemini koruması

note: module: survey
en: Chart
tr: Plan

note: module: survey
en: Check this option if you want to limit the number of attempts per user
tr: Kullanıcı başına deneme sayısını sınırlamak istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin

note: module: survey
en: China
tr: Çin

note: module: survey
en: Choices
tr: Seçimler

note: module: survey
en: Close
tr: Kapat

note: module: survey
en: Close Live Session
tr: Canlı Oturumu Kapat

note: module: survey
en: Closed
tr: Kapanma

note: module: survey
en: Color
tr: Renk

note: module: survey
en: Color Index
tr: Renk

note: module: survey
en: Comment
tr: Yorum

note: module: survey
en: Comment Field is an Answer Choice
tr: Yorum Alanı Bir Yanıt Seçimi

note: module: survey
en: Comment Message
tr: Yorum:

note: module: survey
en: Company Certifications Count
tr: Şirket Sertifikalar Sayısı

note: module: survey
en: Completed
tr: Tamamlandı

note: module: survey
en: Compose Email
tr: E-posta Yaz

note: module: survey
en: Computing score requires a question in arguments.
tr: Hesaplama puanı, bağımsız değişkenlerde bir soru gerektirir.

note: module: survey
en: Conditional Display
tr: Koşullu Görüntüleme

note: module: survey
en: Conference chair
tr: Konferans koltuğu

note: module: survey
en: Congratulations, you have passed the test!
tr: Tebrikler, testi geçtiniz!

note: module: survey
en: Constraints
tr: Model Kısıtlamaları

note: module: survey
en: Contact
tr: Kontak

note: module: survey
en: Contains conditional questions
tr: Koşullu sorular içerir

note: module: survey
en: Contents
tr: İçerikler

note: module: survey
en: Continue
tr: Devam Et

note: module: survey openerp-web
en: Copied !
tr: Kopyalandı!

note: module: survey
en: Corner Desk Right Sit
tr: Sağ Köşe Çalışma Masası

note: module: survey
en: Correct
tr: Doğru

note: module: survey
en: Correct Answer
tr: Doğru Cevap

note: module: survey
en: Correctly priced
tr: Doğru fiyatlı

note: module: survey
en: Create Live Session
tr: Canlı Oturum Oluştur

note: module: survey
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: survey
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: survey
en: Creating test token is not allowed for you.
tr: Test jetonu oluşturmanıza izin verilmiyor.

note: module: survey
en: Creating token for anybody else than employees is not allowed for internal surveys.
tr: Dahili anketlerde çalışanlardan başka kimse için jeton oluşturmaya izin verilmez.

note: module: survey
en: Creating token for archived surveys is not allowed.
tr: Arşivlenmiş anketler için jeton oluşturmaya izin verilmiyor.

note: module: survey
en: Creating token for closed surveys is not allowed.
tr: Kapalı anketler için jeton oluşturulmasına izin verilmez.

note: module: survey
en: Creating token for external people is not allowed for surveys requesting authentication.
tr: Kimlik doğrulama isteyen anketler için harici kişiler için jeton oluşturulmasına izin verilmez.

note: module: survey
en: Current Question
tr: Güncel Soru

note: module: survey
en: Current Question Start Time
tr: Güncel Soru Başlangıç Saati

note: module: survey
en: Currently only supported for live sessions.
tr: Şu anda yalnızca canlı oturumlar için desteklenmektedir.

note: module: survey
en: Customers will receive a new token and be able to completely retake the survey.
tr: Müşteriler yeni bir jeton alacak ve anketi tamamen tekrar alabilecekler.

note: module: survey
en: Customers will receive the same token.
tr: Müşteriler aynı jetonu alacaktır.

note: module: survey
en: Customizable Lamp
tr: Özelleştirilebilir Lamba

note: module: survey
en: Date
tr: Tarih

note: module: survey
en: Date answer
tr: Cevap

note: module: survey
en: Datetime
tr: Tarih Saat

note: module: survey
en: Datetime answer
tr: Tarih saat yanıtı

note: module: survey
en: Datetime until customer can open the survey and submit answers
tr: Müşteri anketi açıp cevap gönderene kadar tarih

note: module: survey
en: Deadline
tr: Zaman Sınırı

note: module: survey
en: Define the visibility of the challenge through menus
tr: Yarışmanın menülerde görünürlüğünü tanımlayın

note: module: survey
en: Delete
tr: Sil

note: module: survey
en: Description
tr: Açıklama

note: module: survey
en: Design easily your survey, send invitations and analyze answers.
tr: Anketinizi kolayca tasarlayın, davetiyeler gönderin ve cevapları analiz edin.

note: module: survey
en: Desk Combination
tr: Masa Kombinasyonu

note: module: survey
en: Detailed Answers
tr: Detaylı Yanıtlar

note: module: survey
en: Disagree
tr: Katılmıyorum

note: module: survey
en: Display
tr: Ekran

note: module: survey
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: survey
en: Do we sell Acoustic Bloc Screens?
tr: Akustik Blok Ekranlar satıyor muyuz?

note: module: survey
en: Do you have any other comments, questions, or concerns ?
tr: Başka yorumlarınız, sorularınız veya endişeleriniz var mı?

note: module: survey
en: Do you think we have missing products in our catalog? (not rated)
tr: Kataloğumuzda eksik ürünler olduğunu düşünüyor musunuz? (oylanmamış)

note: module: survey
en: Draft
tr: Taslak

note: module: survey
en: Drawer
tr: Çekmece

note: module: survey
en: Dropdown menu
tr: Açılır Menü

note: module: survey
en: Edit Survey
tr: Anketi Düzenle

note: module: survey
en: Edit in backend
tr: Arkaplanda düzenle

note: module: survey
en: Email
tr: E-Posta

note: module: survey
en: Email Template
tr: E-posta Şablonu

note: module: survey
en: Email address of the sender.
tr: Gönderenin e-posta adresi.

note: module: survey
en: Error message
tr: Hata mesajı

note: module: survey
en: Europe
tr: Avrupa

note: module: survey
en: Except Test Entries
tr: Test Girişleri Hariç

note: module: survey
en: Existing Partner
tr: Mevcut Ortak

note: module: survey
en: Existing emails
tr: Mevcut e-postalar

note: module: survey
en: Filter question
tr: Soruyu filtrele

note: module: survey
en: Followers
tr: Takipçiler

note: module: survey
en: Followers (Channels)
tr: Takipçiler (Kanallar)

note: module: survey
en: Followers (Partners)
tr: Takipçiler (İş ortakları)

note: module: survey
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
tr: Harika font ikonları örn. fa-görevler

note: module: survey
en: Free Text
tr: Serbest metin

note: module: survey
en: Free Text answer
tr: Serbest Yazı cevabı

note: module: survey
en: From
tr: Başlama

note: module: survey
en: Gamification Badge
tr: Oyunlaştırma Rozeti

note: module: survey
en: Gamification Challenge
tr: Oyunlaştırma Yarışması

note: module: survey
en: Give Badge
tr: Rozet Ver

note: module: survey
en: Go to
tr: Gidin

note: module: survey
en: Good
tr: İyi

note: module: survey
en: Good value for money
tr: Fiyat / fayda oranı

note: module: survey
en: Graph
tr: Grafik

note: module: survey
en: Group By
tr: Grupla

note: module: survey
en: Handle existing
tr: Mevcut olanları ele al

note: module: survey
en: Height
tr: Yükseklik

note: module: survey
en: High quality
tr: Yüksek kalite

note: module: survey
en: History
tr: Geçmiş

note: module: survey
en: How frequently do you buy products online ?
tr: İnternetten ne sıklıkla ürün satın alıyorsunuz?

note: module: survey
en: How many times did you order products on our website ?
tr: Web sitemizde kaç kez ürün sipariş ettiniz?

note: module: survey
en: How many versions of the Corner Desk do we have?
tr: Köşe Masasının kaç versiyonuna sahibiz?

note: module: survey
en: How much do we sell our Cable Management Box?
tr: Kablo Yönetim Kutumuzu ne kadar satıyoruz?

note: module: survey
en: I have added products to my wishlist
tr: İstek listeme ürün ekledim

note: module: survey
en: Icon
tr: İkon

note: module: survey
en: Icon to indicate an exception activity.
tr: Bir istisna faaliyetini gösteren simge.

note: module: survey
en: Identification token
tr: Kimliği belirteci

note: module: survey
en: If checked, new messages require your attention.
tr: İşaretliyse, yeni mesajlar dikkatinize sunulacak.

note: module: survey
en: If checked, some messages have a delivery error.
tr: İşaretliyse,bazı mesajlar gönderi hatası içermektedir.

note: module: survey
en: If checked, users can go back to previous pages.
tr: Bu onay kutusu işaretlendiğinde, kullanıcılar, önceki sayfalara geri dönebilirsin.

note: module: survey
en: If checked, users have to login before answering even with a valid token.
tr: İşaretlenirse, kullanıcıların geçerli bir jetonla bile yanıt vermeden önce giriş yapması gerekir.

note: module: survey
en: If other, please specify:
tr: Diğerse belirtiniz:

note: module: survey
en: If randomized is selected, add the number of random questions next to the section.
tr: Rastgele seçilmişse, bölümün yanına rastgele soru sayısını ekleyin.

note: module: survey
en: If you wish, you can
tr: Eğer isterseniz, şunları yapabilirsiniz

note: module: survey
en: Image
tr: Görsel

note: module: survey
en: Images on answers
tr: Cevaplardaki Görsel

note: module: survey
en: Impractical
tr: Kullanışsız

note: module: survey
en: In Progress
tr: Devam Eden

note: module: survey
en: Incorrect
tr: Yanlış

note: module: survey
en: Ineffective
tr: Etkisiz

note: module: survey
en: Input must be an email
tr: Bir e-posta giriş olmalıdır

note: module: survey
en: Invite token
tr: Davet jetonu

note: module: survey
en: Invited people only
tr: Sadece Davet Edilen Kişiler

note: module: survey
en: Is Follower
tr: Takipçi mi

note: module: survey
en: Is a correct answer
tr: Doğru cevap mı?

note: module: survey
en: Is a page?
tr: Sayfa mı?

note: module: survey
en: It is easy to find the product that I want
tr: İstediğim ürünü bulmak çok kolay

note: module: survey
en: Japan
tr: Japon

note: module: survey
en: Label Sequence order
tr: Etiket sırası

note: module: survey
en: Labels used for proposed choices: rows of matrix
tr: Önerilen seçenekler için kullanılan etiketler: matris satırları

note: module: survey
en: Labels used for proposed choices: simple choice, multiple choice and columns of matrix
tr: Önerilen seçenekler için kullanılan etiketler: basit seçim, çoktan seçmeli ve matris sütunları

note: module: survey
en: Large Desk
tr: Büyük Masa

note: module: survey
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: survey
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: survey
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: survey
en: Last displayed question/page
tr: Son görüntülenen soru / sayfa

note: module: survey
en: Late Activities
tr: Geciken Aktiviteler

note: module: survey
en: Layout
tr: Düzen

note: module: survey
en: Leaderboard
tr: Liderler Sıralaması

note: module: survey
en: Legs
tr: Bacaklar

note: module: survey
en: Limited number of attempts
tr: Sınırlı sayıda deneme

note: module: survey
en: Live Session
tr: Canlı Oturum

note: module: survey
en: Live Sessions
tr: Canlı Oturum

note: module: survey
en: Login Required
tr: Giriş Gerekli

note: module: survey
en: Login required
tr: Üye Girişi Gerekli!

note: module: survey
en: Main Attachment
tr: Ana Ek

note: module: survey
en: Mandatory Answer
tr: Zorunlu cevap

note: module: survey
en: Matrix
tr: Matris

note: module: survey
en: Matrix Rows
tr: Matris Satırları

note: module: survey
en: Matrix Type
tr: Matris türü

note: module: survey
en: Max date cannot be smaller than min date!
tr: Max tarihi min tarihten daha küçük olamaz.

note: module: survey
en: Max datetime cannot be smaller than min datetime!
tr: Maks. Tarih saati, min. Tarih saatinden daha küçük olamaz!

note: module: survey
en: Max length cannot be smaller than min length!
tr: Maksimum uzunluğu min uzunluğundan daha küçük olamaz.

note: module: survey
en: Max value cannot be smaller than min value!
tr: Max değeri min değerinden küçük olamaz.

note: module: survey
en: Maximum Date
tr: En fazla tarih:

note: module: survey
en: Maximum Datetime
tr: Maksimum Tarih

note: module: survey
en: Maximum Text Length
tr: Uzunluk

note: module: survey
en: Maximum value
tr: En Büyük Değer

note: module: survey
en: Maybe you were looking for
tr: Belki de arıyordun

note: module: survey
en: Message Delivery error
tr: Mesaj Teslim hatası

note: module: survey
en: Messages
tr: Mesajlar

note: module: survey
en: Minimum Date
tr: Minimum Aralık

note: module: survey
en: Minimum Datetime
tr: Minimum Tarih

note: module: survey
en: Minimum Text Length
tr: Uzunluk

note: module: survey
en: Minimum value
tr: En küçük değer

note: module: survey
en: Missed
tr: Eksik

note: module: survey
en: Multiple Lines Text Box
tr: Çok Satırlı Metin Kutusu

note: module: survey
en: Multiple choice with multiple answers
tr: Birden çok yanıtı olan çoktan seçmeli

note: module: survey
en: Multiple choice with one answer
tr: Tek cevapla çoktan seçmeli

note: module: survey
en: Multiple choice: multiple answers allowed
tr: Seçmeli: birden fazla cevap izin

note: module: survey
en: Multiple choice: only one answer
tr: Çoklu seçmeli: sadece bir cevap

note: module: survey
en: Multiple choices per row
tr: Her satır için birden çok seçenek

note: module: survey
en: MyCompany Vendor Certification
tr: MyCompany  Satıcı Sertifikası

note: module: survey
en: New
tr: Yeni

note: module: survey
en: New invite
tr: Yeni davet

note: module: survey
en: Next Activity Deadline
tr: Sonraki Aktivite Zaman Sınırı

note: module: survey
en: Next Activity Summary
tr: Sonraki Aktivite Özeti

note: module: survey
en: Next Activity Type
tr: Sonraki Aktivite Türü

note: module: survey
en: No
tr: Hayır

note: module: survey
en: No attempts left.
tr: Deneme kalmadı.

note: module: survey
en: No questions found
tr: Soru bulunamadı

note: module: survey
en: No scoring
tr: Puanlama yok

note: module: survey
en: No survey labels found
tr: Anket etiketi bulunamadı

note: module: survey
en: No user input lines found
tr: Kullanıcı giriş satırı bulunamadı

note: module: survey
en: Nobody has replied to your surveys yet
tr: Henüz anketlerinizi kimse yanıtlamadı

note: module: survey
en: Not started yet
tr: Henüz başlatılmadı

note: module: survey
en: Number
tr: Numara

note: module: survey
en: Number of Actions
tr: Eylemlerin Sayısı

note: module: survey
en: Number of attempts
tr: Deneme miktarı

note: module: survey
en: Number of columns
tr: Sütun Sayısı:

note: module: survey
en: Number of drawers
tr: Çekmece sayısı

note: module: survey
en: Number of errors
tr: Hata sayısı

note: module: survey
en: Number of messages which requires an action
tr: Eylem gerektiren mesaj sayısı

note: module: survey
en: Number of messages with delivery error
tr: Teslimat hatası olan mesaj sayısı

note: module: survey
en: Number of unread messages
tr: Okunmamış mesaj sayısı

note: module: survey
en: Numerical Value
tr: Sayısal  Değer

note: module: survey
en: Numerical answer
tr: Sayısal cevap

note: module: survey
en: Office Chair Black
tr: Siyah Ofis Koltuğu

note: module: survey
en: Once a day
tr: Günde bir kez

note: module: survey
en: Once a month
tr: Ayda bir

note: module: survey
en: Once a week
tr: Haftada bir

note: module: survey
en: Once a year
tr: Yılda bir kez

note: module: survey
en: One choice per row
tr: Her satır için bir seçim

note: module: survey
en: One page per question
tr: Soru başına bir sayfa

note: module: survey
en: One page per section
tr: Bölüm başına bir sayfa

note: module: survey
en: One page with all the questions
tr: Tüm soruları içeren bir sayfa

note: module: survey
en: Options
tr: Seçenekler

note: module: survey
en: Outgoing mail server
tr: Giden mail sunucusu

note: module: survey openerp-web
en: Overall Performance %.2f%s
tr: Genel Performans %.2f%s

note: module: survey
en: Overpriced
tr: Yüksek fiyatlı

note: module: survey
en: Page
tr: Sayfa

note: module: survey
en: Pages
tr: Sayfalar

note: module: survey
en: Partial
tr: Parçalı

note: module: survey
en: Participate to ${object.survey_id.title} survey
tr: Katılmak için ${object.survey_id.title} survey

note: module: survey
en: Participations
tr: Katılımcılar

note: module: survey
en: Partner
tr: İş Ortağı

note: module: survey
en: Passed
tr: Başarılı

note: module: survey
en: Percentage
tr: Yüzde

note: module: survey
en: Please enter at least one valid recipient.
tr: Lütfen en az bir geçerli alıcı girin.

note: module: survey
en: Please make sure you have at least one question in your survey. You also need at least one section if you chose the "Page per section" layout.<br/>
tr: Lütfen anketinizde en az bir sorunuz olduğundan emin olun. "Bölüm başına sayfa" düzenini seçtiyseniz en az bir bölüme de ihtiyacınız vardır.<br/>

note: module: survey
en: Policies
tr: Kurallar

note: module: survey
en: Poor quality
tr: Düşük Kalite

note: module: survey
en: Predefined Questions
tr: Önceden Tanımlı Sorular

note: module: survey
en: Preview
tr: Önizle

note: module: survey
en: Prices
tr: Fiyat:

note: module: survey
en: Print
tr: Yazdır

note: module: survey
en: Products
tr: Ürünler

note: module: survey
en: Progression Mode
tr: İlerleme Modu

note: module: survey
en: Question
tr: Soru

note: module: survey
en: Question Time Limit
tr: Soru Zaman Sınırı

note: module: survey
en: Question Time Limit Reached
tr: Soru Zaman Sınırı Ulaşıldı

note: module: survey
en: Question Type
tr: Soru Tipi

note: module: survey
en: Questions
tr: Sorular

note: module: survey
en: Quizz Passed
tr: Sınav Geçti

note: module: survey
en: Quizz passed
tr: Sınav geçti

note: module: survey
en: Random questions count
tr: Rastgele soru sayısı

note: module: survey
en: Randomized per section
tr: Bölüm başına rastgele

note: module: survey
en: Ready
tr: Hazır

note: module: survey
en: Recipients
tr: Alıcılar

note: module: survey
en: Registered
tr: Kayıtlı

note: module: survey
en: Resend Comment
tr: Yorumu Tekrar Gönder

note: module: survey
en: Resend Invitation
tr: Davetiyeyi Tekrar Gönder

note: module: survey
en: Resend invite
tr: Davetiyeyi tekrar gönder

note: module: survey
en: Responsible User
tr: Sorumlu Kullanıcı

note: module: survey
en: Results Overview
tr: Sonuçlara Genel Bakış

note: module: survey
en: Retry
tr: Yinele

note: module: survey
en: Reward quick answers
tr: Hızlı yanıtları ödüllendirin

note: module: survey
en: Rewards for challenges
tr: Yarışma Ödülleri

note: module: survey
en: Row answer
tr: Satır cevap

note: module: survey
en: Row1
tr: Satır 1

note: module: survey
en: Row2
tr: Satır 2

note: module: survey
en: Row3
tr: Satır 3

note: module: survey
en: Rows
tr: Satırlar

note: module: survey
en: SMS Delivery error
tr: SMS Teslim etme hatası

note: module: survey
en: Save as user email
tr: Kullanıcıyı e-postası olarak kaydet

note: module: survey
en: Save as user nickname
tr: Kullanıcı takma adı olarak kaydet

note: module: survey
en: Score
tr: Skor

note: module: survey
en: Score (%)
tr: Puan (%)

note: module: survey
en: Score for this choice
tr: Bu seçeneğin skoru

note: module: survey
en: Scoring
tr: Puanlama

note: module: survey
en: Scoring Type
tr: Puanlama Türü

note: module: survey
en: Scoring with answers at the end
tr: Sonunda cevaplarla puanlama

note: module: survey
en: Scoring without answers at the end
tr: Sonunda cevapsız puanlama

note: module: survey
en: Search Label
tr: Arama Etiketi

note: module: survey
en: Search Question
tr: Cevaplarda Ara

note: module: survey
en: Search Survey
tr: Anket Ara

note: module: survey
en: Search User input lines
tr: Kullanıcı giriş hatları arama

note: module: survey
en: Section
tr: Bölüm

note: module: survey
en: Sections and Questions
tr: Bölümler ve Sorular

note: module: survey
en: See results
tr: Sonuçları görün

note: module: survey
en: Select all the available customizations for our Customizable Desk
tr: Özelleştirilebilir Masamız için mevcut tüm özelleştirmeleri seçin

note: module: survey
en: Select all the existing products
tr: Mevcut tüm ürünleri seçin

note: module: survey
en: Selection
tr: Seçim

note: module: survey
en: Send
tr: Gönder

note: module: survey
en: Sequence
tr: Sıra

note: module: survey
en: Session Code
tr: Oturum Kodu

note: module: survey
en: Session code should be unique
tr: Oturum kodu benzersiz olmalıdır

note: module: survey
en: Set to draft
tr: Taslağa ayarla

note: module: survey
en: Share
tr: Paylaş

note: module: survey
en: Show Comments Field
tr: Alanı göster yorumlar

note: module: survey
en: Show all records which has next action date is before today
tr: Bir sonraki eylem tarihi bugünden önce olan tüm kayıtları göster

note: module: survey
en: Single Line Text Box
tr: Tek Satırlı Metin Kutusu

note: module: survey
en: Skipped
tr: Bir soru cevapsız ve atlandı

note: module: survey
en: Some emails you just entered are incorrect: %s
tr: Yeni girdiğiniz e-postalar yanlış: %s

note: module: survey
en: Sorry, no one answered this survey yet.
tr: Üzgünüz, henüz bu anketi kimse yanıtlamadı.

note: module: survey
en: South America
tr: Güney Amerika

note: module: survey
en: South Korea
tr: Güney Kore

note: module: survey
en: Start
tr: Başla

note: module: survey
en: Start Certification
tr: Sertifikasyonu Başlat

note: module: survey
en: Start Survey
tr: Anketi Başlat

note: module: survey
en: Start date and time
tr: Başlangıç ​​tarihi ve saati

note: module: survey
en: State
tr: Durumu

note: module: survey
en: Status
tr: Durumu

note: module: survey
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
tr: Etkinliklerdeki aşamalar
    Zamanı Geçmiş: Tarihi geçmiş 
    Bugün: Etkinlik günü bugün
    Planlanan: Gelecek etkinlikler.

note: module: survey
en: Subject
tr: Konu

note: module: survey
en: Subject...
tr: Konu...

note: module: survey
en: Submit
tr: Gönder

note: module: survey
en: Success
tr: Başarılı

note: module: survey
en: Success Ratio
tr: Başarı Oranı

note: module: survey
en: Success rate:
tr: Başarı oranı:

note: module: survey
en: Suggested Values
tr: Önerilen Değerler

note: module: survey
en: Suggested answer
tr: Önerilen yanıt

note: module: survey
en: Suggested value
tr: Önerilen değer

note: module: survey
en: Suggestion
tr: öneri

note: module: survey
en: Survey
tr: Anket

note: module: survey
en: Survey Answer Line
tr: Anket Yanıt Satırı

note: module: survey
en: Survey Ids
tr: Anket Kimlikleri

note: module: survey
en: Survey Invitation Wizard
tr: Anket Davetiyesi Sihirbazı

note: module: survey
en: Survey Label
tr: Anket Etiketi

note: module: survey
en: Survey Question
tr: Anket Sorusu

note: module: survey
en: Survey Stage
tr: Aşama

note: module: survey
en: Survey Time Limit
tr: Anket Zaman Sınırı

note: module: survey
en: Survey Time Limit Reached
tr: Anket Zaman Sınırına Ulaşıldı

note: module: survey
en: Survey Title
tr: Anket Başlığı

note: module: survey
en: Survey URL
tr: Anket URL

note: module: survey
en: Survey User Input
tr: Anket Kullanıcı Girişi

note: module: survey
en: Survey User Input Line
tr: Anket Kullanıcı Giriş Satır

note: module: survey
en: Survey User inputs
tr: Anket Kullanıcı Girişi

note: module: survey
en: Survey filter
tr: Anket filtresi

note: module: survey
en: Survey: Clean test answers
tr: Anket: Test cevaplarını temizle

note: module: survey
en: Surveys
tr: Anketler

note: module: survey
en: Test Entries
tr: Test Girişleri

note: module: survey
en: Test Entry
tr: Test Kaydı

note: module: survey
en: Text
tr: Metin

note: module: survey
en: Text answer
tr: Metin cevap

note: module: survey
en: Thank you!
tr: Teşekkürler!

note: module: survey
en: The answer must be in the right type
tr: Cevap doğru tipinde olmalı

note: module: survey
en: The answer you entered is not valid.
tr: Girdiğiniz cevap geçerli değil.

note: module: survey
en: The attempts limit needs to be a positive number if the survey has a limited number of attempts.
tr: Anketin sınırlı sayıda denemesi varsa, deneme sınırının pozitif bir sayı olması gerekir.

note: module: survey
en: The badge for each survey should be unique!
tr: Her anketin rozeti benzersiz olmalıdır!

note: module: survey
en: The checkout process is clear and secure
tr: Ödeme işlemi açık ve güvenlidir

note: module: survey openerp-web
en: The date you selected is greater than the maximum date:
tr: Seçtiğiniz tarih maksimum tarihten büyük:

note: module: survey openerp-web
en: The date you selected is lower than the minimum date:
tr: Seçtiğiniz tarih minimum tarihten düşük:

note: module: survey
en: The description will be displayed on the home page of the survey. You can use this to give the purpose and guidelines to your candidates before they start it.
tr: Açıklama, anketin ana sayfasında görüntülenecektir. Bunu, adaylarınıza başlamadan önce amaç ve yönergeler vermek için kullanabilirsiniz.

note: module: survey
en: The following customers have already received an invite
tr: Aşağıdaki müşteriler zaten bir davet aldı

note: module: survey
en: The following emails have already received an invite
tr: Aşağıdaki e-postalar zaten bir davet aldı

note: module: survey
en: The following recipients have no user account: %s. You should create user accounts for them or allow external signup in configuration.
tr: Aşağıdaki alıcıların kullanıcı hesabı yok:%s. Onlar için kullanıcı hesapları oluşturmalı veya yapılandırmada harici kayda izin vermelisiniz.

note: module: survey
en: The new layout and design is fresh and up-to-date
tr: Yeni düzen ve tasarım yeni ve güncel

note: module: survey
en: The page you were looking for could not be authorized.
tr: Aradığınız sayfa yetkilendirilemedi.

note: module: survey
en: The survey has already started.
tr: Anket şimdiden başladı.

note: module: survey
en: The survey is limited in time
tr: Anket zamanla sınırlıdır

note: module: survey
en: The time limit needs to be a positive number if the survey is time limited.
tr: Anket zaman sınırlıysa, zaman sınırının pozitif bir sayı olması gerekir.

note: module: survey
en: The tool to compare the products is useful to make a choice
tr: Ürünleri karşılaştırma aracı bir seçim yapmak için yararlıdır

note: module: survey
en: The user has not succeeded the certification
tr: Kullanıcı sertifikayı geçemedi

note: module: survey
en: These options refer to col-xx-[12|6|4|3|2] classes in Bootstrap for dropdown-based simple and multiple choice questions.
tr: Bu seçenekler, açılır liste tabanlı basit ve çoktan seçmeli sorular için Bootstrap'taki  col-xx-[12|6|4|3|2 sınıflarına başvurur.

note: module: survey
en: This answer must be an email address
tr: Bu cevap e-posta adresi olmalıdır.

note: module: survey
en: This code will be used by your attendees to reach your session. Feel free to customize it however you like!
tr: Bu kod, oturumunuza ulaşmak için katılımcılarınız tarafından kullanılacaktır. İstediğiniz gibi özelleştirmekten çekinmeyin!

note: module: survey
en: This is a test survey.
tr: Bu bir test anketidir.

note: module: survey openerp-web
en: This is not a date
tr: Bu bir tarih değildir.

note: module: survey
en: This is not a number
tr: Bu bir numara değil.

note: module: survey
en: This list of emails of recipients will not be converted in contacts.        Emails must be separated by commas, semicolons or newline.
tr: Alıcıların bu e-mail listesi kişilere dönüştürülemez. E-postalar virgül, noktalı virgül yada satır başı ile ayrılmalıdır.

note: module: survey
en: This message will be displayed when survey is completed
tr: Anket tamamlandığında bu ileti görüntülenir

note: module: survey
en: This question requires an answer.
tr: Bu soru bir cevap gerektiriyor

note: module: survey
en: This survey does not allow external people to participate. You should create user accounts or update survey access mode accordingly.
tr: Bu anket dış kişilerin katılmasına izin vermemektedir. Kullanıcı hesapları oluşturmalı veya anket erişim modunu buna göre güncellemelisiniz.

note: module: survey
en: This survey is now closed. Thank you for your interest !
tr: Bu anket artık kapandı. İlginiz için teşekkürler !

note: module: survey
en: This survey is open only to registered people. Please
tr: Bu ankete yalnızca kayıtlı kişilere açıktır. Lütfen

note: module: survey
en: Time limit (minutes)
tr: Zaman sınırı (dakika)

note: module: survey
en: Title
tr: Sıfat

note: module: survey
en: Today Activities
tr: Bugünkü Aktiviteler

note: module: survey
en: Total Score
tr: Toplam Skor

note: module: survey
en: Totally agree
tr: Kabul et

note: module: survey
en: Totally disagree
tr: Kabul et

note: module: survey
en: Trees
tr: Ağaçlar

note: module: survey
en: Triggering Question
tr: Tetikleyici Soru

note: module: survey
en: Type
tr: Tür

note: module: survey
en: Type of the exception activity on record.
tr: Kayıttaki istisna faaliyetinin türü.

note: module: survey
en: Types of answers
tr: Yanıt türleri

note: module: survey
en: Unable to post message, please configure the sender's email address.
tr: Mesaj gönderilemiyor, lütfen gönderenin e-posta adresini yapılandırın.

note: module: survey
en: Unanswered
tr: Yanıtlanmamış

note: module: survey
en: Unfortunately, you have failed the test.
tr: Maalesef testi geçemediniz.

note: module: survey
en: Unique
tr: Benzersiz

note: module: survey
en: Unread Messages
tr: Okunmamış Mesajlar

note: module: survey
en: Unread Messages Counter
tr: Okunmamış Mesaj Sayacı

note: module: survey
en: Upcoming Activities
tr: Yaklaşan Aktiviteler

note: module: survey
en: Use template
tr: Şablonu Kullan

note: module: survey
en: Used on randomized sections to take X random questions from all the questions of that section.
tr: Rastgele bölümlerde, o bölümün tüm sorularından X rastgele soru almak için kullanılır.

note: module: survey
en: Useful
tr: Kullanışlı

note: module: survey
en: User
tr: Kullanıcı

note: module: survey
en: User Input
tr: Kullanıcı girişi

note: module: survey
en: User Responses
tr: Kullanıcı yanıtlarını

note: module: survey
en: User input line details
tr: Anket kullanıcı giriş hattı

note: module: survey
en: User responses
tr: Kullanıcı yanıtlarını

note: module: survey
en: Users can go back
tr: Kullanıcı-ebilmek gitgidmek geri

note: module: survey
en: Users can signup
tr: Kullanıcılar kaydolabilir

note: module: survey
en: Validate entry
tr: Kaydı Doğrula

note: module: survey
en: Validation Error message
tr: Doğrulama hatası mesajı

note: module: survey
en: Very underpriced
tr: Çok düşük fiyatlı

note: module: survey
en: Website Messages
tr: Websitesi Mesajları

note: module: survey
en: Website communication history
tr: Web Sitesi iletişim geçmişi

note: module: survey
en: What do you think about our prices (not rated)?
tr: Fiyatlarımız (derecelendirilmemiş) hakkında ne düşünüyorsunuz?

note: module: survey
en: What do your think about our new eCommerce ?
tr: Yeni e-ticaretimiz hakkında ne düşünüyorsunuz?

note: module: survey
en: When is your date of birth ?
tr: Doğum tarihiniz ne zaman?

note: module: survey
en: Where do you live ?
tr: Nerede yaşıyorsun ?

note: module: survey
en: Which of the following words would you use to describe our products ?
tr: Ürünlerimizi tanımlamak için aşağıdaki kelimelerden hangilerini kullanırsınız?

note: module: survey
en: Width
tr: Genişlik

note: module: survey
en: YYYY-MM-DD
                                            <i class="fa fa-calendar fa-2x" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>
tr: YYYY-AA-GG
                                            <i class="fa fa-calendar fa-2x" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>

note: module: survey
en: YYYY-MM-DD hh:mm:ss
                                            <i class="fa fa-calendar fa-2x" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>
tr: YYYY-AA-GG hh:mm:ss
                                            <i class="fa fa-calendar fa-2x" role="img" aria-label="Calendar" title="Calendar"/>

note: module: survey
en: Yes
tr: Evet

note: module: survey
en: You can create surveys for different purposes: customer opinion, services feedback, recruitment interviews, employee's periodical evaluations, marketing campaigns, etc.
tr: Farklı amaçlar için anketler oluşturabilirsin: müşteri görüşleri, servis geri bildirimleri, işe alım görüşmeleri, periyodik personel değerlendirmeleri, pazarlama kampanyaları gibi.

note: module: survey
en: You can only create certifications for surveys that have a scoring mechanism.
tr: Yalnızca bir puanlama mekanizması olan anketler için sertifikalar oluşturabilirsiniz.

note: module: survey
en: You cannot send an invitation for a survey that has no questions.
tr: Hiç soru yok bir anket için davetiye gönderemezsiniz.

note: module: survey
en: You cannot send invitations for closed surveys.
tr: Kapalı anketler için davetiye gönderemezsiniz.

note: module: survey
en: You received the badge
tr: Rozeti aldın

note: module: survey
en: You scored
tr: Seni attı

note: module: survey
en: ans
tr: cevap

note: module: survey
en: e.g. Satisfaction Survey
tr: Örneğin. Memnuniyet anketi

note: module: survey
en: log in
tr: Giriş

note: module: survey
en: of
tr: ile ilgili

note: module: survey
en: review your answers
tr: verdiğiniz yanıtları gözden geçirin

note: module: survey
en: survey expired
tr: anketin süresi doldu

note: module: survey
en: survey is void
tr: anket geçersiz

note: module: survey
en: this page
tr: bu sayfa
