Flectra Server saas~13.1 - en to tr translation catalogue (22 entries)

note: module: stock_sms
en: 
                    %if object.origin:
                        ${object.company_id.name}: We are glad to inform you that your order n° ${object.origin} has been shipped.
                    %else:
                        ${object.company_id.name}: We are glad to inform you that your order has been shipped.
                    %endif
                    %if object.carrier_tracking_ref:
                        Your tracking reference is ${object.carrier_tracking_ref}.
                    %endif
tr: 
                    %if object.origin:
                        ${object.company_id.name}: n ° ${object.origin} siparişinizin gönderildiğini bildirmekten memnuniyet duyuyoruz.
                    %else:
                        ${object.company_id.name}: Siparişinizin gönderildiğini bildirmekten memnuniyet duyuyoruz..
                    %endif
                    %if object.carrier_tracking_ref:
                        Your tracking reference is ${object.carrier_tracking_ref}.
                    %endif

note: module: stock_sms
en: Cancel
tr: İptal et

note: module: stock_sms
en: Companies
tr: Şirketler

note: module: stock_sms
en: Config Settings
tr: Yapılandırma Ayarları

note: module: stock_sms
en: Confirm
tr: Onayla

note: module: stock_sms
en: Confirm Stock SMS
tr: Stok SMS'ini Onayla

note: module: stock_sms
en: Created by
tr: Oluşturan

note: module: stock_sms
en: Created on
tr: Oluşturulma

note: module: stock_sms
en: Delivery: Send by SMS Text Message
tr: Teslimat: SMS ile Kısa Mesaj Gönder

note: module: stock_sms
en: Disable SMS
tr: SMS'i devre dışı bırak

note: module: stock_sms
en: Display Name
tr: Görünüm Adı

note: module: stock_sms
en: Has Received Warning Stock Sms
tr: Uyarı Stok Sms'i Aldı

note: module: stock_sms
en: Last Modified on
tr: Son Düzenleme

note: module: stock_sms
en: Last Updated by
tr: Son Güncelleyen

note: module: stock_sms
en: Last Updated on
tr: Son Güncelleme

note: module: stock_sms
en: Pick
tr: Topla

note: module: stock_sms
en: SMS Confirmation
tr: SMS Onayı

note: module: stock_sms
en: SMS Template
tr: SMS Şablonu

note: module: stock_sms
en: SMS Validation with stock move
tr: Stok hareketi ile SMS doğrulama

note: module: stock_sms
en: SMS sent to the customer once the order is done.
tr: Sipariş verildikten sonra müşteriye SMS gönderilir.

note: module: stock_sms
en: Transfer
tr: Aktarım

note: module: stock_sms
en: You are about to confirm this Delivery Order by SMS Text Message.<br/>
                    This feature can easily be disabled from the Settings of Inventory or by clicking on "Disable SMS".<br/>
tr: Bu Teslimat Siparişini SMS Metin Mesajı ile onaylamak üzeresiniz.<br/>
                     Bu özellik Envanter Ayarları'ndan veya "SMS'yi Devre Dışı Bırak" düğmesine tıklayarak kolayca devre dışı bırakılabilir.<br/>
