Flectra Server saas~13.1 - en to ro translation catalogue (21 entries)

note: module: stock_sms
en: 
                    %if object.origin:
                        ${object.company_id.name}: We are glad to inform you that your order n° ${object.origin} has been shipped.
                    %else:
                        ${object.company_id.name}: We are glad to inform you that your order has been shipped.
                    %endif
                    %if object.carrier_tracking_ref:
                        Your tracking reference is ${object.carrier_tracking_ref}.
                    %endif
ro: 
                    %if object.origin:
                        ${object.company_id.name}: Ne bucurăm să vă informăm că comanda dvs. nr ${object.origin} a fost expediată. 
                    %else:
                        ${object.company_id.name}: Ne bucurăm să vă informăm că comanda dvs. a fost expediată.
                    %endif
                    %if object.carrier_tracking_ref:
                        Referința dvs. de urmărire este ${object.carrier_tracking_ref}.
                    %endif

note: module: stock_sms
en: Cancel
ro: Anulează

note: module: stock_sms
en: Companies
ro: Companii

note: module: stock_sms
en: Config Settings
ro: Setări de configurare

note: module: stock_sms
en: Confirm
ro: Confirmă

note: module: stock_sms
en: Confirm Stock SMS
ro: Confirmați SMS-urile de stoc

note: module: stock_sms
en: Created by
ro: Creat de

note: module: stock_sms
en: Created on
ro: Creat în

note: module: stock_sms
en: Delivery: Send by SMS Text Message
ro: Livrare: Trimiteți prin SMS un mesaj text

note: module: stock_sms
en: Disable SMS
ro: Dezactivați SMS-urile

note: module: stock_sms
en: Display Name
ro: Nume afișat

note: module: stock_sms
en: Has Received Warning Stock Sms
ro: A primit SMS-uri de avertizare

note: module: stock_sms
en: Last Modified on
ro: Ultima modificare la

note: module: stock_sms
en: Last Updated by
ro: Ultima actualizare făcută de

note: module: stock_sms
en: Last Updated on
ro: Ultima actualizare pe

note: module: stock_sms
en: Pick
ro: Ridică

note: module: stock_sms
en: SMS Confirmation
ro: Confirmare SMS

note: module: stock_sms
en: SMS Template
ro: Șablon SMS

note: module: stock_sms
en: SMS Validation with stock move
ro: Validare SMS cu mutare stoc

note: module: stock_sms
en: SMS sent to the customer once the order is done.
ro: SMS trimis clientului odată ce comanda este făcută.

note: module: stock_sms
en: You are about to confirm this Delivery Order by SMS Text Message.<br/>
                    This feature can easily be disabled from the Settings of Inventory or by clicking on "Disable SMS".<br/>
ro: Sunteți pe cale să confirmați această comandă de livrare prin SMS.<br/>
                      Această caracteristică poate fi dezactivată cu ușurință din Setările inventarului sau făcând clic pe „Dezactivare SMS”.<br/>
