Flectra Server saas~13.1 - en to ko translation catalogue (22 entries)

note: module: stock_sms
en: 
                    %if object.origin:
                        ${object.company_id.name}: We are glad to inform you that your order n° ${object.origin} has been shipped.
                    %else:
                        ${object.company_id.name}: We are glad to inform you that your order has been shipped.
                    %endif
                    %if object.carrier_tracking_ref:
                        Your tracking reference is ${object.carrier_tracking_ref}.
                    %endif
ko: 
                    %if object.origin:
                        ${object.company_id.name}: 귀하의 주문 n° ${object.origin}이발송되었음을 알려드리게 되어 기쁩니다.
                    %else:
                        ${object.company_id.name}: 귀하의 주문품이 발송되었음을 알려드리게 되어 기쁩니다.
                    %endif
                    %if object.carrier_tracking_ref:
                        추적 참조는 ${object.carrier_tracking_ref}입니다.
                    %endif

note: module: stock_sms
en: Cancel
ko: 취소

note: module: stock_sms
en: Companies
ko: 회사들

note: module: stock_sms
en: Config Settings
ko: 설정 구성

note: module: stock_sms
en: Confirm
ko: 확인

note: module: stock_sms
en: Confirm Stock SMS
ko: 재고 SMS 확인

note: module: stock_sms
en: Created by
ko: 작성자

note: module: stock_sms
en: Created on
ko: 작성일

note: module: stock_sms
en: Delivery: Send by SMS Text Message
ko: 배송 : SMS 문자 메시지로 전송

note: module: stock_sms
en: Disable SMS
ko: SMS 비활성화

note: module: stock_sms
en: Display Name
ko: 이름 표시

note: module: stock_sms
en: Has Received Warning Stock Sms
ko: 경고 재고 SMS를 수신합니다

note: module: stock_sms
en: Last Modified on
ko: 최근 수정

note: module: stock_sms
en: Last Updated by
ko: 최근 갱신한 사람

note: module: stock_sms
en: Last Updated on
ko: 최근 갱신 날짜

note: module: stock_sms
en: Pick
ko: 선별

note: module: stock_sms
en: SMS Confirmation
ko: SMS 확인

note: module: stock_sms
en: SMS Template
ko: SMS 서식

note: module: stock_sms
en: SMS Validation with stock move
ko: 재고 이동을 통한 SMS 유효성 검사

note: module: stock_sms
en: SMS sent to the customer once the order is done.
ko: 주문이 완료되면 SMS가 고객에게 전송됩니다.

note: module: stock_sms
en: Transfer
ko: 전송

note: module: stock_sms
en: You are about to confirm this Delivery Order by SMS Text Message.<br/>
                    This feature can easily be disabled from the Settings of Inventory or by clicking on "Disable SMS".<br/>
ko: SMS 문자 메시지로 이 배송 주문을 확인하려고합니다.<br/>
                       이 기능은 재고 설정에서 또는 "SMS 비활성화"를 클릭하여 쉽게 비활성화할 수 있습니다.
