Flectra Server saas~13.1 - en to it translation catalogue (22 entries)

note: module: stock_sms
en: 
                    %if object.origin:
                        ${object.company_id.name}: We are glad to inform you that your order n° ${object.origin} has been shipped.
                    %else:
                        ${object.company_id.name}: We are glad to inform you that your order has been shipped.
                    %endif
                    %if object.carrier_tracking_ref:
                        Your tracking reference is ${object.carrier_tracking_ref}.
                    %endif
it: 
                    %if object.origin:
                        ${object.company_id.name}: siamo lieti di informarLa che l'ordine n° ${object.origin} è stato spedito.
                    %else:
                        ${object.company_id.name}: siamo lieti di informarLa che l'ordine è stato spedito.
                    %endif
                    %if object.carrier_tracking_ref:
                        Il codice di rintracciabilità è ${object.carrier_tracking_ref}.
                    %endif

note: module: stock_sms
en: Cancel
it: Annulla

note: module: stock_sms
en: Companies
it: Aziende

note: module: stock_sms
en: Config Settings
it: Impostazioni di configurazione

note: module: stock_sms
en: Confirm
it: Conferma

note: module: stock_sms
en: Confirm Stock SMS
it: Conferma SMS per il magazzino

note: module: stock_sms
en: Created by
it: Creato da

note: module: stock_sms
en: Created on
it: Data creazione

note: module: stock_sms
en: Delivery: Send by SMS Text Message
it: Consegna: invio con SMS

note: module: stock_sms
en: Disable SMS
it: Disattiva SMS

note: module: stock_sms
en: Display Name
it: Nome visualizzato

note: module: stock_sms
en: Has Received Warning Stock Sms
it: Ha ricevuto SMS di avviso per il magazzino

note: module: stock_sms
en: Last Modified on
it: Ultima modifica il

note: module: stock_sms
en: Last Updated by
it: Ultimo aggiornamento di

note: module: stock_sms
en: Last Updated on
it: Ultimo aggiornamento il

note: module: stock_sms
en: Pick
it: Prelievo

note: module: stock_sms
en: SMS Confirmation
it: SMS di conferma

note: module: stock_sms
en: SMS Template
it: Modello SMS

note: module: stock_sms
en: SMS Validation with stock move
it: Conferma via SMS dal movimento di magazzino

note: module: stock_sms
en: SMS sent to the customer once the order is done.
it: SMS inviato al cliente dopo il completamento dell'ordine

note: module: stock_sms
en: Transfer
it: Trasferimento

note: module: stock_sms
en: You are about to confirm this Delivery Order by SMS Text Message.<br/>
                    This feature can easily be disabled from the Settings of Inventory or by clicking on "Disable SMS".<br/>
it: L'ordine di consegna sta per essere confermato con un messaggio SMS.<br/>
                    Questa funzionalità può essere disattivata in modo semplice dalle impostazioni del magazzino oppure con un clic su "Disattiva SMS".<br/>
