Flectra Server saas~13.1 - en to fr translation catalogue (22 entries)

note: module: stock_sms
en: 
                    %if object.origin:
                        ${object.company_id.name}: We are glad to inform you that your order n° ${object.origin} has been shipped.
                    %else:
                        ${object.company_id.name}: We are glad to inform you that your order has been shipped.
                    %endif
                    %if object.carrier_tracking_ref:
                        Your tracking reference is ${object.carrier_tracking_ref}.
                    %endif
fr: 
                    %if object.origin:
                        ${object.company_id.name}: Nous sommes heureux de vous informer que votre ordre n° ${object.origin} a été envoyé.
                    %else:
                        ${object.company_id.name}: Nous sommes heureux de vous informer que votre ordre a été envoyé
                    %endif
                    %if object.carrier_tracking_ref:
                        Votre référence de suivi est ${object.carrier_tracking_ref}.
                    %endif

note: module: stock_sms
en: Cancel
fr: Annuler

note: module: stock_sms
en: Companies
fr: Sociétés

note: module: stock_sms
en: Config Settings
fr: Paramètres de config

note: module: stock_sms
en: Confirm
fr: Confirmer

note: module: stock_sms
en: Confirm Stock SMS
fr: Confirmer stock SMS

note: module: stock_sms
en: Created by
fr: Créé par

note: module: stock_sms
en: Created on
fr: Créé le

note: module: stock_sms
en: Delivery: Send by SMS Text Message
fr: Livraison: Envoyer par SMS

note: module: stock_sms
en: Disable SMS
fr: Désactiver SMS

note: module: stock_sms
en: Display Name
fr: Nom affiché

note: module: stock_sms
en: Has Received Warning Stock Sms
fr: A reçu des avertissements stock SMS

note: module: stock_sms
en: Last Modified on
fr: Dernière modification le

note: module: stock_sms
en: Last Updated by
fr: Dernière mise à jour par

note: module: stock_sms
en: Last Updated on
fr: Dernière mise à jour le

note: module: stock_sms
en: Pick
fr: Préparer

note: module: stock_sms
en: SMS Confirmation
fr: Confirmation par SMS

note: module: stock_sms
en: SMS Template
fr: Modèle SMS

note: module: stock_sms
en: SMS Validation with stock move
fr: Validation SMS avec le mouvement de stock

note: module: stock_sms
en: SMS sent to the customer once the order is done.
fr: SMS envoyé au client dès que l'ordre est fait.

note: module: stock_sms
en: Transfer
fr: Transfert

note: module: stock_sms
en: You are about to confirm this Delivery Order by SMS Text Message.<br/>
                    This feature can easily be disabled from the Settings of Inventory or by clicking on "Disable SMS".<br/>
fr: Vous êtes sur le point de confirmer cet ordre de livraison par SMS.<br/>
                    Cette fonctionnalité peut aisément être désactivée depuis la configuration de l'inventaire ou en cliquant sur "Désactiver SMS".<br/>
