Flectra Server saas~13.1 - en to et translation catalogue (22 entries)

note: module: stock_sms
en: 
                    %if object.origin:
                        ${object.company_id.name}: We are glad to inform you that your order n° ${object.origin} has been shipped.
                    %else:
                        ${object.company_id.name}: We are glad to inform you that your order has been shipped.
                    %endif
                    %if object.carrier_tracking_ref:
                        Your tracking reference is ${object.carrier_tracking_ref}.
                    %endif
et: 
                    %if object.origin:
                        ${object.company_id.name}: Meil on hea meel teavitada, et teie tellimus n° ${object.origin} on tarnitud.
                    %else:
                        ${object.company_id.name}: Meil on hea meel teavitada, et teie tellimus on tarnitud.
                    %endif
                    %if object.carrier_tracking_ref:
                        Teie viide jälgimiseks on ${object.carrier_tracking_ref}.
                    %endif

note: module: stock_sms
en: Cancel
et: Tühista

note: module: stock_sms
en: Companies
et: Ettevõtted

note: module: stock_sms
en: Config Settings
et: Seadistused

note: module: stock_sms
en: Confirm
et: Kinnitage

note: module: stock_sms
en: Confirm Stock SMS
et: Kinnita lao SMS

note: module: stock_sms
en: Created by
et: Loonud

note: module: stock_sms
en: Created on
et: Loodud

note: module: stock_sms
en: Delivery: Send by SMS Text Message
et: Tarne: Saada SMS sõnumiga

note: module: stock_sms
en: Disable SMS
et: Lülita välja SMS

note: module: stock_sms
en: Display Name
et: Kuva nimi

note: module: stock_sms
en: Has Received Warning Stock Sms
et: On saanud hoiatava lao SMS

note: module: stock_sms
en: Last Modified on
et: Viimati muudetud (millal)

note: module: stock_sms
en: Last Updated by
et: Viimati uuendatud (kelle poolt)

note: module: stock_sms
en: Last Updated on
et: Viimati uuendatud

note: module: stock_sms
en: Pick
et: Nopi

note: module: stock_sms
en: SMS Confirmation
et: Sõnumi teel kinnitamine

note: module: stock_sms
en: SMS Template
et: SMS mall

note: module: stock_sms
en: SMS Validation with stock move
et: SMS kinnitamine koos laoliikumisega

note: module: stock_sms
en: SMS sent to the customer once the order is done.
et: SMS saadetakse kliendile kui tellimus on valmis

note: module: stock_sms
en: Transfer
et: Siirded

note: module: stock_sms
en: You are about to confirm this Delivery Order by SMS Text Message.<br/>
                    This feature can easily be disabled from the Settings of Inventory or by clicking on "Disable SMS".<br/>
et: Te olete kinnitamas tarnetellimust SMS sõnumiga.<br/>
                    Selle funktsiooni saab kergesti välja lülitada Lao seadistustest vajutades "Lülita välja SMS". <br/>
