Flectra Server saas~13.5 - en to zh_CN translation catalogue (93 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Lot/Serial Number</strong>
zh_CN: <strong>批次/序列号码</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Package</strong>
zh_CN: <strong>包裹</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Product Barcode</strong>
zh_CN: <strong>产品条码</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Responsible:</strong>
zh_CN: <strong>负责人：</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: Action Needed
zh_CN: 需要行动

note: module: stock_picking_batch
en: Activities
zh_CN: 活动

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Exception Decoration
zh_CN: 活动异常勋章

note: module: stock_picking_batch
en: Activity State
zh_CN: 活动状态

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Type Icon
zh_CN: 活动类型图表

note: module: stock_picking_batch
en: Add to
zh_CN: 添加到

note: module: stock_picking_batch
en: Attachment Count
zh_CN: 附件数量

note: module: stock_picking_batch
en: Barcode
zh_CN: 条码

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfer
zh_CN: 批量调拨

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfer Lines
zh_CN: 批量调拨明细

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfers
zh_CN: 批量调拨

note: module: stock_picking_batch
en: Batch Transfers not finished
zh_CN: 批量调拨未完成

note: module: stock_picking_batch
en: Batch associated to this transfer
zh_CN: 关联到此调拨的批

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
zh_CN: 已取消

note: module: stock_picking_batch
en: Check Availability
zh_CN: 检查可用量

note: module: stock_picking_batch
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
zh_CN: 确认

note: module: stock_picking_batch
en: Create a new batch transfer
zh_CN: 创建新批量调拨

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: stock_picking_batch
en: Detailed Operations
zh_CN: 详细作业

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: stock_picking_batch
en: Done
zh_CN: 完成

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
zh_CN: 草稿

note: module: stock_picking_batch
en: Followers
zh_CN: 关注者

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Channels)
zh_CN: 关注者(频道)

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Partners)
zh_CN: 关注者(业务伙伴)

note: module: stock_picking_batch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
zh_CN: 完美的图标，例如FA任务

note: module: stock_picking_batch
en: Future Activities
zh_CN: 未来活动

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
zh_CN: 分组

note: module: stock_picking_batch
en: Icon
zh_CN: 图标

note: module: stock_picking_batch
en: Icon to indicate an exception activity.
zh_CN: 表示异常活动的图标。

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, new messages require your attention.
zh_CN: 确认后, 出现提示消息.

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh_CN: 如果勾选此项， 某些消息将会产生传递错误。

note: module: stock_picking_batch
en: In Progress
zh_CN: 进行中

note: module: stock_picking_batch
en: In progress
zh_CN: 进行中

note: module: stock_picking_batch
en: Is Follower
zh_CN: 关注者

note: module: stock_picking_batch
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: stock_picking_batch
en: Late Activities
zh_CN: 最近的活动

note: module: stock_picking_batch
en: Main Attachment
zh_CN: 主要附件

note: module: stock_picking_batch
en: Message Delivery error
zh_CN: 消息传递错误

note: module: stock_picking_batch
en: Messages
zh_CN: 消息

note: module: stock_picking_batch
en: Mode
zh_CN: 模式

note: module: stock_picking_batch
en: Move Lines
zh_CN: 移动明细行

note: module: stock_picking_batch
en: Name of the batch transfer
zh_CN: 批量调拨的名称

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Deadline
zh_CN: 下一活动截止日期

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Summary
zh_CN: 下一活动摘要

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Type
zh_CN: 下一活动类型

note: module: stock_picking_batch
en: Number of Actions
zh_CN: 动作个数

note: module: stock_picking_batch
en: Number of errors
zh_CN: 错误数

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages which requires an action
zh_CN: 需要作业消息数量

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages with delivery error
zh_CN: 发送错误的消息数量

note: module: stock_picking_batch
en: Number of unread messages
zh_CN: 未读消息数量

note: module: stock_picking_batch
en: Operation Type
zh_CN: 作业类型

note: module: stock_picking_batch
en: Operations
zh_CN: 作业

note: module: stock_picking_batch
en: Print
zh_CN: 打印

note: module: stock_picking_batch
en: Product
zh_CN: 产品

note: module: stock_picking_batch
en: Put in Pack
zh_CN: 放入包裹

note: module: stock_picking_batch
en: Quantity
zh_CN: 数量

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
zh_CN: 负责人

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible User
zh_CN: 负责用户

note: module: stock_picking_batch
en: SMS Delivery error
zh_CN: 短信发送错误

note: module: stock_picking_batch
en: Scheduled Date
zh_CN: 安排的日期

note: module: stock_picking_batch
en: Search Batch Transfer
zh_CN: 搜索批量调拨

note: module: stock_picking_batch
en: Show Check Availability
zh_CN: 显示检查可用

note: module: stock_picking_batch
en: Show all records which has next action date is before today
zh_CN: 显示所有的在今天之前的下一个行动日期的记录

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
zh_CN: 阶段已改变

note: module: stock_picking_batch
en: State
zh_CN: 状态

note: module: stock_picking_batch
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: stock_picking_batch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
zh_CN: 基于活动的状态 
     逾期：已经超过截止日期 
     现今：活动日期是当天 
     计划：未来活动。

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Batch Transfer
zh_CN: 库存批量调拨

note: module: stock_picking_batch
en: Stock Package Destination
zh_CN: 包裹目的地

note: module: stock_picking_batch
en: Summary:
zh_CN: 摘要:

note: module: stock_picking_batch
en: Technical field used to compute whether the check availability button should be shown.
zh_CN: 用于显示检查可用量按钮是否应该显示的技术字段。

note: module: stock_picking_batch
en: To
zh_CN: 至

note: module: stock_picking_batch
en: To take from:
zh_CN: 取自:

note: module: stock_picking_batch
en: Today Activities
zh_CN: 今天的活动

note: module: stock_picking_batch
en: Transfer
zh_CN: 调拨

note: module: stock_picking_batch
en: Transferred by
zh_CN: 调拨

note: module: stock_picking_batch
en: Transfers
zh_CN: 调拨

note: module: stock_picking_batch
en: Type of the exception activity on record.
zh_CN: 记录的异常活动类型。

note: module: stock_picking_batch
en: Unread Messages
zh_CN: 未读消息

note: module: stock_picking_batch
en: Unread Messages Counter
zh_CN: 未读消息数

note: module: stock_picking_batch
en: Validate
zh_CN: 验证

note: module: stock_picking_batch
en: Website Messages
zh_CN: 网站消息

note: module: stock_picking_batch
en: Website communication history
zh_CN: 网上沟通记录
