Flectra Server saas~13.5 - en to eu translation catalogue (69 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: <strong>Package</strong>
eu: <strong>Paketea</strong>

note: module: stock_picking_batch
en: Action Needed
eu: Beharrezko ekintza

note: module: stock_picking_batch
en: Activities
eu: Jarduerak

note: module: stock_picking_batch
en: Activity State
eu: Jarduera egoera

note: module: stock_picking_batch
en: Activity Type Icon
eu: Jarduera Motaren Ikonoa

note: module: stock_picking_batch
en: Add to
eu: Gehitu

note: module: stock_picking_batch
en: Attachment Count
eu: Eranskin kontagailua

note: module: stock_picking_batch
en: Barcode
eu: Barra-kodea

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
eu: Ezeztatu

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
eu: Ezeztatua

note: module: stock_picking_batch
en: Check Availability
eu: Egiaztatu erabilgarritasuna

note: module: stock_picking_batch
en: Company
eu: Enpresa

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
eu: Baieztatu

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
eu: Nork sortua

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
eu: Noiz sortua

note: module: stock_picking_batch
en: Detailed Operations
eu: Eragiketa zehatzak

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
eu: Izena erakutsi

note: module: stock_picking_batch
en: Done
eu: Eginda

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
eu: Zirriborroa

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Channels)
eu: Jarraitzaileak (kanalak)

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Partners)
eu: Jarraitzaileak (Lagunak)

note: module: stock_picking_batch
en: Future Activities
eu: Etorkizuneko jarduerak

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
eu: Taldekatu

note: module: stock_picking_batch
en: Icon
eu: Ikono

note: module: stock_picking_batch
en: In Progress
eu: Lanean

note: module: stock_picking_batch
en: In progress
eu: Prozesuan

note: module: stock_picking_batch
en: Is Follower
eu: Jarraitzailea da

note: module: stock_picking_batch
en: Last Modified on
eu: Azken aldaketa

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
eu: Azkenengoz eguneratu zuena

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
eu: Azken eguneraketa noiz

note: module: stock_picking_batch
en: Late Activities
eu: Azken jarduerak

note: module: stock_picking_batch
en: Main Attachment
eu: Eranskin nagusia

note: module: stock_picking_batch
en: Message Delivery error
eu: Mezua igortzean errorea

note: module: stock_picking_batch
en: Messages
eu: Mezuak

note: module: stock_picking_batch
en: Mode
eu: Era

note: module: stock_picking_batch
en: Move Lines
eu: Mugimendu lerroak

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Deadline
eu: Hurrengo jardueraren epemuga

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Summary
eu: Hurrengo jardueraren laburpena

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Type
eu: Hurrengo jarduera mota

note: module: stock_picking_batch
en: Number of Actions
eu: Akzio kopurua

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages which requires an action
eu: Ekintza bat eskatzen duen mezu kopurua

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages with delivery error
eu: Bidaltzean errorea eman duten mezu kopurua

note: module: stock_picking_batch
en: Number of unread messages
eu: Irakurri gabeko mezu kopurua

note: module: stock_picking_batch
en: Operation Type
eu: Eragiketa mota

note: module: stock_picking_batch
en: Operations
eu: Eragiketak

note: module: stock_picking_batch
en: Print
eu: Inprimatu

note: module: stock_picking_batch
en: Product
eu: Produktua

note: module: stock_picking_batch
en: Put in Pack
eu: Paketean jarri

note: module: stock_picking_batch
en: Quantity
eu: Kopurua

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
eu: Arduraduna

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible User
eu: Erabiltzaile arduraduna

note: module: stock_picking_batch
en: Scheduled Date
eu: Programatutako data

note: module: stock_picking_batch
en: Show Check Availability
eu: Erakutsi eskuragarritasunaren egiaztapena

note: module: stock_picking_batch
en: Show all records which has next action date is before today
eu: Erakutsi gaur baino lehenagoko hurrengo ekintza data duten erregistro guztiak

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
eu: Etapa aldatua

note: module: stock_picking_batch
en: State
eu: Egoera

note: module: stock_picking_batch
en: Status
eu: Egoera

note: module: stock_picking_batch
en: Summary:
eu: Laburpena:

note: module: stock_picking_batch
en: Technical field used to compute whether the check availability button should be shown.
eu: Eskuragarritasun botoia erakutsi edo ez kalkulatzeko erabiltzen den eremu teknikoa.

note: module: stock_picking_batch
en: To
eu: Nora

note: module: stock_picking_batch
en: To take from:
eu: Nondik hartu:

note: module: stock_picking_batch
en: Today Activities
eu: Gaurko jarduerak

note: module: stock_picking_batch
en: Transfer
eu: Transferetzia

note: module: stock_picking_batch
en: Transfers
eu: Transferentziak

note: module: stock_picking_batch
en: Unread Messages
eu: Irakurri gabeko mezuak

note: module: stock_picking_batch
en: Unread Messages Counter
eu: Irakurri gabeko mezuen kontagailua

note: module: stock_picking_batch
en: Validate
eu: Balidatu

note: module: stock_picking_batch
en: Website Messages
eu: Webgune mezuak

note: module: stock_picking_batch
en: Website communication history
eu: Webgunearen komunikazioen historia
