Flectra 9.0 - en to es_EC translation catalogue (48 entries)

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to a picking wave
es_EC: Añadir movimientos de inventario a una agrupación

note: module: stock_picking_wave
en: Add pickings to wave
es_EC: Añadir movimientos de inventarios a la agrupación

note: module: stock_picking_wave
en: Add to Wave
es_EC: Añadir a la agrupación

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel
es_EC: Cancelar

note: module: stock_picking_wave
en: Cancel picking
es_EC: Cancelar Movimiento de inventario

note: module: stock_picking_wave
en: Cancelled
es_EC: Cancelada

note: module: stock_picking_wave
en: Click to create a Picking Wave.
es_EC: Pulse aquí para crear un nuevo evento.

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm
es_EC: Confirmar

note: module: stock_picking_wave
en: Confirm picking
es_EC: Confirmar Movimiento de inventario

note: module: stock_picking_wave
en: Created by
es_EC: Creado por

note: module: stock_picking_wave
en: Created on
es_EC: Creado en

note: module: stock_picking_wave
en: Display Name
es_EC: Nombre mostrado

note: module: stock_picking_wave
en: Done
es_EC: Realizado

note: module: stock_picking_wave
en: Draft
es_EC: Borrador

note: module: stock_picking_wave
en: Force availability
es_EC: Forzar disponibilidad

note: module: stock_picking_wave
en: Group By
es_EC: Agrupar por

note: module: stock_picking_wave
en: ID
es_EC: ID (identificación)

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Chocolate
es_EC: Helado de chocolate

note: module: stock_picking_wave
en: Ice Cream Vanilla
es_EC: Helado de vainilla

note: module: stock_picking_wave
en: In Progress
es_EC: En proceso

note: module: stock_picking_wave
en: Last Modified on
es_EC: Última modificación en

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated by
es_EC: Última actualización de

note: module: stock_picking_wave
en: Last Updated on
es_EC: Última actualización en

note: module: stock_picking_wave
en: List of picking associated to this wave
es_EC: Lista de movimientos de inventario asociados a esta agrupación

note: module: stock_picking_wave
en: Name of the picking wave
es_EC: Nombre de la agrupación

note: module: stock_picking_wave
en: Nothing to print.
es_EC: Nada que imprimir.

note: module: stock_picking_wave
en: Person responsible for this wave
es_EC: Persona responsable de la agrupación

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave
es_EC: Agrupación de movimientos de inventario

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Wave Name
es_EC: Nombre de la agrupación de movimientos de inventario

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves
es_EC: Agrupaciones de movimientos de inventario

note: module: stock_picking_wave
en: Picking Waves not finished
es_EC: Agrupaciones de movimientos de inventario no finalizados

note: module: stock_picking_wave
en: Picking wave associated to this picking
es_EC: Agrupación asociada este Movimiento de inventario

note: module: stock_picking_wave
en: Pickings
es_EC: Movimientos de inventario

note: module: stock_picking_wave
en: Print all pickings
es_EC: Imprimir todos los movimientos de inventario

note: module: stock_picking_wave
en: Responsible
es_EC: Responsable

note: module: stock_picking_wave
en: Running
es_EC: En proceso

note: module: stock_picking_wave
en: Search Picking Waves
es_EC: Buscar agrupaciones de movimientos de inventario

note: module: stock_picking_wave
en: Select a wave
es_EC: Seleccione una agrupación

note: module: stock_picking_wave
en: Some pickings are still waiting for goods. Please check or force their availability before setting this wave to done.
es_EC: Algunos movimientos de inventario aún están en espera de material. Compruebe por favor disponibilidad o forzarla antes de establecer esta agrupación a realizada.

note: module: stock_picking_wave
en: Speculoos
es_EC: Spéculoos

note: module: stock_picking_wave
en: Speculoos - A belgian speciality
es_EC: Spéculoos - Una especialidad belga

note: module: stock_picking_wave
en: Stage Changed
es_EC: Etapa cambiada

note: module: stock_picking_wave
en: State
es_EC: Estado

note: module: stock_picking_wave
en: Stock Picking Waves
es_EC: Agrupaciones de movimientos de inventario

note: module: stock_picking_wave
en: Transfer
es_EC: Transferir

note: module: stock_picking_wave
en: Transferred by
es_EC: Transferido por

note: module: stock_picking_wave
en: User
es_EC: Usuario

note: module: stock_picking_wave
en: Wave
es_EC: Agrupación
