Flectra Server saas~13.5 - en to el translation catalogue (59 entries)

note: module: stock_picking_batch
en: Action Needed
el: Απαιτείται ενέργεια

note: module: stock_picking_batch
en: Activities
el: Δραστηριότητες

note: module: stock_picking_batch
en: Activity State
el: Κατάσταση Δραστηριότητας

note: module: stock_picking_batch
en: Add to
el: Προσθήκη στο

note: module: stock_picking_batch
en: Cancel
el: Ακύρωση

note: module: stock_picking_batch
en: Cancelled
el: Ακυρώθηκε

note: module: stock_picking_batch
en: Company
el: Εταιρία

note: module: stock_picking_batch
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: module: stock_picking_batch
en: Created by
el: Δημιουργήθηκε από

note: module: stock_picking_batch
en: Created on
el: Δημιουργήθηκε στις

note: module: stock_picking_batch
en: Display Name
el: Εμφάνιση Ονόματος

note: module: stock_picking_batch
en: Done
el: Ολοκληρωμένη

note: module: stock_picking_batch
en: Draft
el: Προσχέδιο

note: module: stock_picking_batch
en: Followers
el: Ακόλουθοι

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Channels)
el: Ακόλουθοι (Κανάλια)

note: module: stock_picking_batch
en: Followers (Partners)
el: Ακόλουθοι (Συνεργάτες)

note: module: stock_picking_batch
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
el: Γραμματοσειρά awesome  π.χ. fa-tasks

note: module: stock_picking_batch
en: Future Activities
el: Μελλοντικές Δραστηριότητες

note: module: stock_picking_batch
en: Group By
el: Ομαδοποίηση κατά

note: module: stock_picking_batch
en: ID
el: Κωδικός

note: module: stock_picking_batch
en: Icon
el: Εικονίδιο

note: module: stock_picking_batch
en: If checked, new messages require your attention.
el: Εάν επιλεγεί τα νέα μηνύματα χρειάζονται την προσοχή σας.

note: module: stock_picking_batch
en: In Progress
el: Σε εξέλιξη

note: module: stock_picking_batch
en: Is Follower
el: Είναι Ακόλουθος

note: module: stock_picking_batch
en: Last Modified on
el: Τελευταία τροποποίηση στις

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated by
el: Τελευταία Ενημέρωση από

note: module: stock_picking_batch
en: Last Updated on
el: Τελευταία Ενημέρωση στις

note: module: stock_picking_batch
en: Late Activities
el: Καθυστερημένες Δραστηριότητες

note: module: stock_picking_batch
en: Messages
el: Μηνύματα

note: module: stock_picking_batch
en: Mode
el: Είδος

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Deadline
el: Επόμενη Προθεσμία Δραστηριότητας

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Summary
el: Σύνοψη Επόμενης Δραστηριότητας

note: module: stock_picking_batch
en: Next Activity Type
el: Επόμενος Τύπος Δραστηριότητας

note: module: stock_picking_batch
en: Number of Actions
el: Πλήθος ενεργειών

note: module: stock_picking_batch
en: Number of messages which requires an action
el: Πλήθος μηνυμάτων που απαιτούν ενέργεια

note: module: stock_picking_batch
en: Number of unread messages
el: Πλήθος μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: stock_picking_batch
en: Operation Type
el: Τύπος Λειτουργίας

note: module: stock_picking_batch
en: Operations
el: Λειτουργίες

note: module: stock_picking_batch
en: Print
el: Εκτύπωση

note: module: stock_picking_batch
en: Product
el: Είδος

note: module: stock_picking_batch
en: Quantity
el: Ποσότητα

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible
el: Υπεύθυνοι

note: module: stock_picking_batch
en: Responsible User
el: Υπεύθυνος Χρήστης

note: module: stock_picking_batch
en: Scheduled Date
el: Προγραμματισμένη Ημερομηνία

note: module: stock_picking_batch
en: Show all records which has next action date is before today
el: Εμφάνιση όλων των εγγραφών όπου η ημερομηνία επόμενης δράσης είναι πριν από σήμερα

note: module: stock_picking_batch
en: Stage Changed
el: Αλλαγές Σταδίων

note: module: stock_picking_batch
en: State
el: Νομός/Πολιτεία

note: module: stock_picking_batch
en: Status
el: Κατάσταση

note: module: stock_picking_batch
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
el: Κατάσταση βασισμένη σε δραστηριότητες
    Καθυστερημένη: Η ημερομηνία λήξης έχει ήδη περάσει
    Σήμερα: Η ημερομηνία δραστηριότητας είναι σήμερα
    Προγραμματισμένες: Μελλοντικές δραστηριότητες.

note: module: stock_picking_batch
en: Summary:
el: Σύνοψη:

note: module: stock_picking_batch
en: To
el: Σε

note: module: stock_picking_batch
en: Today Activities
el: Σημερινές Δραστηριότητες

note: module: stock_picking_batch
en: Transfer
el: Μεταφορά

note: module: stock_picking_batch
en: Transfers
el: Μετακινήσεις

note: module: stock_picking_batch
en: Unread Messages
el: Μη αναγνωσμένα μηνύματα

note: module: stock_picking_batch
en: Unread Messages Counter
el: Μετρητής μη αναγνωσμένων μηνυμάτων

note: module: stock_picking_batch
en: Validate
el: Επικύρωση

note: module: stock_picking_batch
en: Website Messages
el: Μηνύματα Ιστότοπου

note: module: stock_picking_batch
en: Website communication history
el: Ιστορικό επικοινωνίας ιστότοπου
