Flectra Server 2.0 - en to zh_TW translation catalogue (126 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
zh_TW: 已退訂

note: module: stock_landed_costs
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
zh_TW: 可庫存商品是指在倉庫中受存量管控的產品。 要使用此專案您必須安裝倉庫模組。
    可消耗商品是指不受庫存量管控的產品。
    服務是指您提供的非產品類服務業務。

note: module: stock_landed_costs
en: Account
zh_TW: 帳戶

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
zh_TW: 會計日記帳

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
zh_TW: 需採取行動

note: module: stock_landed_costs
en: Activities
zh_TW: 活動

note: module: stock_landed_costs
en: Activity Exception Decoration
zh_TW: 活動異常圖示

note: module: stock_landed_costs
en: Activity State
zh_TW: 活動狀態

note: module: stock_landed_costs
en: Activity Type Icon
zh_TW: 活動類型圖標

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Costs
zh_TW: 額外費用

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
zh_TW: 額外的到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Allowed Picking
zh_TW: 允許調撥

note: module: stock_landed_costs
en: Apply On
zh_TW: 應用於

note: module: stock_landed_costs
en: Attachment Count
zh_TW: 附件數

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
zh_TW: 根據目前成本

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
zh_TW: 根據數量

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
zh_TW: 根據體積

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
zh_TW: 根據重量

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
zh_TW: 取消

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
zh_TW: 已取消

note: module: stock_landed_costs
en: Companies
zh_TW: 公司

note: module: stock_landed_costs
en: Company
zh_TW: 公司

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
zh_TW: 日記帳相關的公司

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
zh_TW: 計算

note: module: stock_landed_costs
en: Config Settings
zh_TW: 配置設定

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
zh_TW: 成本

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
zh_TW: 成本明細

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
zh_TW: 成本明細

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
zh_TW: 成本和調整明細不匹配。 您也許應該重新計算到岸成本。

note: module: stock_landed_costs
en: Create Landed Costs
zh_TW: 創建到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Create a new landed cost
zh_TW: 創建新的落地成本

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
zh_TW: 創立者

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
zh_TW: 建立於

note: module: stock_landed_costs
en: Currency
zh_TW: 幣別

note: module: stock_landed_costs
en: Date
zh_TW: 日期

note: module: stock_landed_costs
en: Default Journal
zh_TW: 預設日記帳

note: module: stock_landed_costs
en: Default Split Method
zh_TW: 預設拆分方法

note: module: stock_landed_costs
en: Default Split Method when used for Landed Cost
zh_TW: 用於到岸成本時的預設拆分方法

note: module: stock_landed_costs
en: Description
zh_TW: 說明

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
zh_TW: 顯示名稱

note: module: stock_landed_costs
en: Done
zh_TW: 完成

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
zh_TW: 草稿

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
zh_TW: 平均

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
zh_TW: 平等：成本將平分。
    按數量：成本將根據產品的數量進行劃分。
    按目前成本：成本將根據產品目前成本進行劃分。
    按重量：成本將根據其重量進行劃分。
    按體積：成本將根據其體積分配。

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
zh_TW: 關注人

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Channels)
zh_TW: 關注人（頻道）

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
zh_TW: 關注人（業務夥伴）

note: module: stock_landed_costs
en: Font awesome icon e.g. fa-tasks
zh_TW: Font awesome 圖標，例如，fa-task

note: module: stock_landed_costs
en: Future Activities
zh_TW: 未來活動

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
zh_TW: 分組按

note: module: stock_landed_costs
en: Icon
zh_TW: 圖示

note: module: stock_landed_costs
en: Icon to indicate an exception activity.
zh_TW: 用於指示異常活動的圖示。

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
zh_TW: 勾選代表有新訊息需要您留意。

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, some messages have a delivery error.
zh_TW: 勾選代表有訊息發生傳送錯誤。

note: module: stock_landed_costs
en: Indicates whether the product is a landed cost.
zh_TW: 指示產品是否為落地成本。

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
zh_TW: 是關注人

note: module: stock_landed_costs
en: Is Landed Costs Line
zh_TW: 是到岸成本明細

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
zh_TW: 是到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
zh_TW: 專案說明

note: module: stock_landed_costs
en: Journal
zh_TW: 日記帳

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
zh_TW: 日記帳分錄

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Item
zh_TW: 日記帳明細

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
zh_TW: 到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
zh_TW: 到岸成本名稱

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
zh_TW: 落地成本

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs Visible
zh_TW: 可顯示的到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
zh_TW: 到岸成本已驗證

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
zh_TW: 最後修改於

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
zh_TW: 最後更新者

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
zh_TW: 最後更新於

note: module: stock_landed_costs
en: Late Activities
zh_TW: 逾期活動

note: module: stock_landed_costs
en: Lc Journal
zh_TW: 到岸成本日記帳

note: module: stock_landed_costs
en: Main Attachment
zh_TW: 主要附件

note: module: stock_landed_costs
en: Message Delivery error
zh_TW: 訊息遞送錯誤

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
zh_TW: 訊息

note: module: stock_landed_costs
en: Name
zh_TW: 名稱

note: module: stock_landed_costs
en: New
zh_TW: 新的

note: module: stock_landed_costs
en: New Value
zh_TW: 新的值

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Deadline
zh_TW: 下一活動截止日期

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Summary
zh_TW: 下一活動摘要

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Type
zh_TW: 下一活動類型

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
zh_TW: 動作數量

note: module: stock_landed_costs
en: Number of errors
zh_TW: 錯誤數量

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages which requires an action
zh_TW: 需要處理的消息數量

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages with delivery error
zh_TW: 有發送錯誤的郵件數量

note: module: stock_landed_costs
en: Number of unread messages
zh_TW: 未讀訊息的數量

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
zh_TW: 只有批准草稿狀態的到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Original Value
zh_TW: 原始值

note: module: stock_landed_costs
en: Picking
zh_TW: 揀貨

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
zh_TW: 請配置產品: %s的庫存費用帳戶。

note: module: stock_landed_costs
en: Please define %s on which those additional costs should apply.
zh_TW: 請定義這些額外費用應適用於哪些 %s。

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
zh_TW: 已過帳

note: module: stock_landed_costs
en: Product
zh_TW: 商品

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
zh_TW: 產品模板

note: module: stock_landed_costs
en: Product Type
zh_TW: 產品類型

note: module: stock_landed_costs
en: Purchase Order Line
zh_TW: 採購訂單項目

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
zh_TW: 數量

note: module: stock_landed_costs
en: Responsible User
zh_TW: 責任使用者

note: module: stock_landed_costs
en: SMS Delivery error
zh_TW: 簡訊發送錯誤

note: module: stock_landed_costs
en: Show all records which has next action date is before today
zh_TW: 顯示在今天之前的下一個行動日期的所有記錄

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
zh_TW: 拆分方法

note: module: stock_landed_costs
en: State
zh_TW: 狀態

note: module: stock_landed_costs
en: Status
zh_TW: 狀態

note: module: stock_landed_costs
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
zh_TW: 根據活動的狀態 
     逾期：已經超過截止日期 
     現今：活動日期是當天 
     計劃：未來活動。

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
zh_TW: 庫存到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Line
zh_TW: 庫存落地成本項目

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
zh_TW: 庫存移動

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Valuation Layer
zh_TW: 庫存估值層

note: module: stock_landed_costs
en: Today Activities
zh_TW: 今天的活動

note: module: stock_landed_costs
en: Total
zh_TW: 總計

note: module: stock_landed_costs
en: Transfers
zh_TW: 轉帳

note: module: stock_landed_costs
en: Type of the exception activity on record.
zh_TW: 記錄的異常活動的類型。

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages
zh_TW: 未讀消息

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages Counter
zh_TW: 未讀消息計數器

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
zh_TW: 驗證

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
zh_TW: 已經驗證的到岸成本不能被取消，但是您可以創建一個負的逆轉到岸成本

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation
zh_TW: 計價

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustment Lines
zh_TW: 估值調整明細

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
zh_TW: 計價調整

note: module: stock_landed_costs
en: Vendor Bill
zh_TW: 供應商應付憑單

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
zh_TW: 體積

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
zh_TW: 網站訊息

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
zh_TW: 網站溝通記錄

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
zh_TW: 重量

note: module: stock_landed_costs
en: You cannot apply landed costs on the chosen %s(s). Landed costs can only be applied for products with automated inventory valuation and FIFO or average costing method.
zh_TW: 您不能對選定的%s應用到岸成本。到岸成本只能應用於採用自動庫存評估並使用先進先出或平均成本計算方法的產品。

note: module: stock_landed_costs
en: You cannot change the product type or disable landed cost option because the product is used in an account move line.
zh_TW: 您不能更改產品類型或禁用到岸成本選項，因為產品用於傳票項目。
