Flectra Server 2.0 - en to km translation catalogue (104 entries)

note: module: stock_landed_costs
en:  already out
km: ចេញរួចហើយ

note: module: stock_landed_costs
en: A storable product is a product for which you manage stock. The Inventory app has to be installed.
    A consumable product is a product for which stock is not managed.
    A service is a non-material product you provide.
km: ផលិតផលដែលអាចផ្ទុកបានគឺជាផលិតផលដែលអ្នកគ្រប់គ្រងក្នុងស្តុក។ ត្រូវដំឡើងកម្មវិធីសារពើភ័ណ្ឌ។
    ផលិតផលដែលអាចប្រើប្រាស់បានគឺជាផលិតផលដែលស្តុកមិនត្រូវបានគ្រប់គ្រង។
    សេវាកម្មគឺជាផលិតផលដែលមិនមែនជាសម្ភារៈដែលអ្នកផ្តល់ជូន។

note: module: stock_landed_costs
en: Account
km: គណនីយ

note: module: stock_landed_costs
en: Account Journal
km: កំណត់ហេតុគណនីយ

note: module: stock_landed_costs
en: Action Needed
km: តម្រូវការសកម្មភាព

note: module: stock_landed_costs
en: Activities
km: សកម្មភាព

note: module: stock_landed_costs
en: Activity State
km: ស្ថានភាពសកម្មភាព

note: module: stock_landed_costs
en: Additional Landed Cost
km: តម្លៃចុះចតបន្ថែម

note: module: stock_landed_costs
en: Apply On
km: ទៅលើការដាក់ពាក្យសុំ

note: module: stock_landed_costs
en: Attachment Count
km: ចំនួនឯកសារភ្ជាប់

note: module: stock_landed_costs
en: By Current Cost
km: ដោយតម្លៃបច្ចុប្បន្ន

note: module: stock_landed_costs
en: By Quantity
km: ដោយបរិមាណ

note: module: stock_landed_costs
en: By Volume
km: ដោយកម្រិតសំឡេង

note: module: stock_landed_costs
en: By Weight
km: ដោយទម្ងន់

note: module: stock_landed_costs
en: Cancel
km: លុបចោល

note: module: stock_landed_costs
en: Cancelled
km: បានលុបចោល

note: module: stock_landed_costs
en: Companies
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: stock_landed_costs
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: stock_landed_costs
en: Company related to this journal
km: ក្រុមហ៊ុននិងការផ្សារភ្ជាប់ជាមួយសៀវភៅទិនានុប្បវត្តិ

note: module: stock_landed_costs
en: Compute
km: គណនា

note: module: stock_landed_costs
en: Config Settings
km: កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

note: module: stock_landed_costs
en: Cost
km: តំលៃ

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Line
km: ខ្សែចំណាយ

note: module: stock_landed_costs
en: Cost Lines
km: ខ្សែចំណាយ

note: module: stock_landed_costs
en: Cost and adjustments lines do not match. You should maybe recompute the landed costs.
km: បន្ទាត់ចំណាយនិងការលៃតម្រូវមិនត្រូវគ្នា។ អ្នកគួរតែគិតឡើងវិញនូវថ្លៃដើមដែលបានចុះចត។

note: module: stock_landed_costs
en: Create a new landed cost
km: បង្កើតតម្លៃចុះចតថ្មី

note: module: stock_landed_costs
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: stock_landed_costs
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: stock_landed_costs
en: Currency
km: រូបិយប័ណ្ណ

note: module: stock_landed_costs
en: Date
km: កាលបរិច្ឆេទ

note: module: stock_landed_costs
en: Description
km: ការពិពណ៌​នា​

note: module: stock_landed_costs
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: stock_landed_costs
en: Done
km: រួចរាល

note: module: stock_landed_costs
en: Draft
km: ព្រៀង

note: module: stock_landed_costs
en: Equal
km: ស្មើរ

note: module: stock_landed_costs
en: Equal : Cost will be equally divided.
    By Quantity : Cost will be divided according to product's quantity.
    By Current cost : Cost will be divided according to product's current cost.
    By Weight : Cost will be divided depending on its weight.
    By Volume : Cost will be divided depending on its volume.
km: ស្មើភាពគ្នា៖ ថ្លៃដើមនឹងត្រូវបែងចែកស្មើៗគ្នា។
     តាមបរិមាណ៖ ថ្លៃដើមនឹងត្រូវបែងចែកទៅតាមបរិមាណផលិតផល។
     តាមថ្លៃដើមបច្ចុប្បន្ន៖ថ្លៃដើមនឹងត្រូវបែងចែកទៅតាមថ្លៃដើមរបស់ផលិតផល។
     តាមទំងន់ៈថ្លៃដើមនឹងត្រូវបានបែងចែកអាស្រ័យលើទំងន់របស់វា។
     តាមបរិមាណ: តម្លៃនឹងត្រូវបានបែងចែកអាស្រ័យលើបរិមាណរបស់វា។

note: module: stock_landed_costs
en: Followers
km: អ្នកតាម

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Channels)
km: អ្នកតាម (ឆានែល)

note: module: stock_landed_costs
en: Followers (Partners)
km: អ្នកដើរតាម (ដៃគូរ)

note: module: stock_landed_costs
en: Future Activities
km: សកម្មភាពទៅមុខ

note: module: stock_landed_costs
en: Group By
km: ជា​ក្រុម​តាម

note: module: stock_landed_costs
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: stock_landed_costs
en: Icon
km: រូបតំណាង

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, new messages require your attention.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារថ្មីទាមទារការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នក។

note: module: stock_landed_costs
en: If checked, some messages have a delivery error.
km: ប្រសិនបើបានគូសធីកសារខ្លះមានកំហុសបញ្ជូន។

note: module: stock_landed_costs
en: Indicates whether the product is a landed cost.
km: ចង្អុលបង្ហាញថាតើផលិតផលគឺជាការចំណាយលើថ្លៃចុះចត។

note: module: stock_landed_costs
en: Is Follower
km: ត្រូវតាមអ្នក

note: module: stock_landed_costs
en: Is a Landed Cost
km: គឺជាថ្លៃដើមចុះចត

note: module: stock_landed_costs
en: Item Description
km: ការពិពណ៌នាអំពីធាតុ

note: module: stock_landed_costs
en: Journal
km: ទិនានុប្បវត្តិ

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Entry
km: ការចុះទិន្នានុប្បរត្ត

note: module: stock_landed_costs
en: Journal Item
km: ប្រភេទទិនានុប្បវត្ត

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost
km: តម្លៃចុះចត

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Cost Name
km: ឈ្មោះតម្លៃចុះចត

note: module: stock_landed_costs
en: Landed Costs
km: ការចំណាយលើដីធ្លី

note: module: stock_landed_costs
en: Landed cost validated
km: តម្លៃចុះចតមានសុពលភាព

note: module: stock_landed_costs
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: stock_landed_costs
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: stock_landed_costs
en: Late Activities
km: សកម្មភាពចុងក្រោយ

note: module: stock_landed_costs
en: Main Attachment
km: ឯកសារភ្ជាប់សំខាន់

note: module: stock_landed_costs
en: Message Delivery error
km: កំហុសក្នុងការផ្ញើសារ

note: module: stock_landed_costs
en: Messages
km: សារ

note: module: stock_landed_costs
en: Name
km: ឈ្មោះ

note: module: stock_landed_costs
en: New
km: ថ្មី

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Deadline
km: កាលកំណត់សកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Summary
km: ការសង្ខេបសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: stock_landed_costs
en: Next Activity Type
km: ប្រភេទសកម្មភាពបន្ទាប់

note: module: stock_landed_costs
en: Number of Actions
km: ចំនួនសកម្មភាព

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages which requires an action
km: ចំនួនសារដែលទាមទារសកម្មភាព

note: module: stock_landed_costs
en: Number of messages with delivery error
km: ចំនួនសារដែលមានកំហុសឆ្គងនៃការដឹកជញ្ជូន

note: module: stock_landed_costs
en: Number of unread messages
km: ចំនួនសារមិនទាន់អាន

note: module: stock_landed_costs
en: Only draft landed costs can be validated
km: មានតែការចុះចតលើថ្លៃដើមទេដែលអាចធ្វើឱ្យមានសុពលភាព

note: module: stock_landed_costs
en: Picking
km: ការរើស

note: module: stock_landed_costs
en: Please configure Stock Expense Account for product: %s.
km: សូមកំនត់គណនីចំណាយភាគហ៊ុនសម្រាប់ផលិតផល៖%s។

note: module: stock_landed_costs
en: Posted
km: បានប្រកាស

note: module: stock_landed_costs
en: Product
km: ផលិតផល

note: module: stock_landed_costs
en: Product Template
km: គំរូផលិតផល

note: module: stock_landed_costs
en: Product Type
km: ប្រភេទផលិតផល

note: module: stock_landed_costs
en: Purchase Order Line
km: ការការម៉ង់ទិញតាមខ្សែបន្ទាប់

note: module: stock_landed_costs
en: Quantity
km: ចំនួន

note: module: stock_landed_costs
en: Responsible User
km: អ្នកទទួលខុសត្រូវ

note: module: stock_landed_costs
en: Show all records which has next action date is before today
km: បង្ហាញកំណត់ត្រាទាំងអស់ដែលមានកាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពបន្ទាប់នៅមុនថ្ងៃនេះ

note: module: stock_landed_costs
en: Split Method
km: វិធីសាស្ត្របំបែក

note: module: stock_landed_costs
en: State
km: ទីតំាង

note: module: stock_landed_costs
en: Status
km: ស្ថានភាព

note: module: stock_landed_costs
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
km: ស្ថានភាពផ្អែកលើសកម្មភាព
    ហួសកាលកំណត់: កាលបរិច្ឆេទដល់កំណត់ត្រូវបានកន្លងផុតទៅហើយ
    ថ្ងៃនេះ: កាលបរិច្ឆេទសកម្មភាពនៅថ្ងៃនេះ
    គ្រោងទុក: សកម្មភាពនាពេលអនាគត។

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost
km: ថ្លៃដើមចុះចត

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Landed Cost Line
km: ថ្លៃដើមចុះចតភាគហ៊ុន

note: module: stock_landed_costs
en: Stock Move
km: ឃ្លំាងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ

note: module: stock_landed_costs
en: Today Activities
km: សកម្មភាពថ្ងៃនេះ

note: module: stock_landed_costs
en: Total
km: សរុប​

note: module: stock_landed_costs
en: Transfers
km: ផ្ទេរ

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages
km: សារមិនទាន់អាន

note: module: stock_landed_costs
en: Unread Messages Counter
km: រាប់សារមិនទាន់អាន

note: module: stock_landed_costs
en: Validate
km: ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​សុពលភាព

note: module: stock_landed_costs
en: Validated landed costs cannot be cancelled, but you could create negative landed costs to reverse them
km: ការចុះចតដែលមានសុពលភាពមិនអាចត្រូវបានលុបចោលទេប៉ុន្តែអ្នកអាចបង្កើតការចំណាយចុះចតអវិជ្ជមានដើម្បីបញ្ច្រាសវា

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustment Lines
km: បន្ទាត់លៃតម្រូវតម្លៃ

note: module: stock_landed_costs
en: Valuation Adjustments
km: ការលៃតម្រូវតម្លៃ

note: module: stock_landed_costs
en: Vendor Bill
km: វិក័យបត្រលក់

note: module: stock_landed_costs
en: Volume
km: តំឡើង

note: module: stock_landed_costs
en: Website Messages
km: សារវែបសាយ

note: module: stock_landed_costs
en: Website communication history
km: ប្រវត្តិទំនាក់ទំនងវែបសាយ

note: module: stock_landed_costs
en: Weight
km: ទំងន់
