Flectra Server 2.0 - en to pl translation catalogue (64 entries)

note: module: stock_account
en: Account Chart Template
pl: Szablon planów kont

note: module: stock_account
en: Account Move
pl: Konto przesunięcia

note: module: stock_account
en: Account Stock Properties
pl: Właściwości konta zapasów

note: module: stock_account
en: Accounting Date
pl: Data księgowania

note: module: stock_account
en: Accounting Entries
pl: Zapisy księgowe

note: module: stock_account
en: Accounting Information
pl: Informacje księgowe

note: module: stock_account
en: Automated
pl: Automatyczne

note: module: stock_account
en: Cancel
pl: Anuluj

note: module: stock_account
en: Company
pl: Firma

note: module: stock_account
en: Config Settings
pl: Ustawienia konfiguracji

note: module: stock_account
en: Costing Method
pl: Metoda wyceny

note: module: stock_account
en: Counterpart Account
pl: Konto przeciwstawne

note: module: stock_account
en: Created by
pl: Utworzył(a)

note: module: stock_account
en: Created on
pl: Data utworzenia

note: module: stock_account
en: Currency
pl: Waluta

note: module: stock_account
en: Current Value
pl: Aktualna wartość

note: module: stock_account
en: Date
pl: Data

note: module: stock_account
en: Default unit of measure used for all stock operations.
pl: Domyślna jednostka miary stosowana dla wszystkich operacji magazynowych.

note: module: stock_account
en: Description
pl: Opis

note: module: stock_account
en: Display Name
pl: Nazwa wyświetlana

note: module: stock_account
en: Documentation
pl: Dokumentacja

note: module: stock_account
en: Group by...
pl: Grupuj wg...

note: module: stock_account
en: Inventory
pl: Magazynowanie

note: module: stock_account
en: Inventory Locations
pl: Strefy Magazynowe

note: module: stock_account
en: Inventory Valuation
pl: Wycena Magazynów

note: module: stock_account
en: Journal
pl: Dziennik

note: module: stock_account
en: Journal Entry
pl: Zapis dziennika

note: module: stock_account
en: Journal Item
pl: Pozycja zapisu

note: module: stock_account
en: Landed Costs
pl: Koszty nabycia

note: module: stock_account
en: Last Modified on
pl: Data ostatniej modyfikacji

note: module: stock_account
en: Last Updated by
pl: Ostatnio aktualizowane przez

note: module: stock_account
en: Last Updated on
pl: Data ostatniej aktualizacji

note: module: stock_account
en: Manual
pl: Manualna

note: module: stock_account
en: Other Info
pl: Inne informacje

note: module: stock_account
en: Product
pl: Produkt

note: module: stock_account
en: Product Category
pl: Kategoria produktu

note: module: stock_account
en: Product Moves (Stock Move Line)
pl: Przesunięcia produktu (pozycja przesunięcia zasobów)

note: module: stock_account
en: Product Template
pl: Szablon produktu

note: module: stock_account
en: Quantity
pl: Ilość

note: module: stock_account
en: Quants
pl: Kwanty

note: module: stock_account
en: Reason
pl: Przyczyna

note: module: stock_account
en: Remaining Qty
pl: Ilość pozostała

note: module: stock_account
en: Return Picking
pl: Pobranie zwrotne

note: module: stock_account
en: Return Picking Line
pl: Pozycja pobrania zwrotnego

note: module: stock_account
en: Select category for the current product
pl: Wybierz kategorię dla bieżącego produktu

note: module: stock_account
en: Standard Price
pl: Cena ewidencyjna

note: module: stock_account
en: Stock Input Account
pl: Konto dla zapasów wchodzących

note: module: stock_account
en: Stock Journal
pl: Dziennik magazynowy

note: module: stock_account
en: Stock Move
pl: Przesunięcie

note: module: stock_account
en: Stock Output Account
pl: Konto dla zapasów wychodzących

note: module: stock_account
en: Stock Quantity History
pl: Historia ilości zasobów

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account
pl: Konto wyceny zapasów

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Incoming)
pl: Konto wyceny zapasów (wchodzących)

note: module: stock_account
en: Stock Valuation Account (Outgoing)
pl: Konto wyceny zapasów (wydania)

note: module: stock_account
en: Total Value
pl: Wartość Razem

note: module: stock_account
en: Transfer
pl: Pobranie

note: module: stock_account
en: Unit of Measure
pl: Jednostka Miary

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved from an internal location into this location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
pl: Stosowane przy wycenie w czasie rzeczywistym. Jeśli ustawione w strefie wirtualnej, to konto to będzie stosowane do wartości produktów przesuwanych ze strefy wewnętrznej (do wirtualnej)  zamiast konta dla wychodzących ustawionego w produkcie.

note: module: stock_account
en: Used for real-time inventory valuation. When set on a virtual location (non internal type), this account will be used to hold the value of products being moved out of this location and into an internal location, instead of the generic Stock Output Account set on the product. This has no effect for internal locations.
pl: Stosowane przy wycenie w czasie rzeczywistym. Jeśli ustawione w strefie wirtualnej, to konto to będzie stosowane do wartości produktów przesuwanych z tej strefy wirtualnej (do wewnętrznej) zamiast konta dla wychodzących ustawionego w produkcie.

note: module: stock_account
en: Valuation
pl: Wycena

note: module: stock_account
en: Value
pl: Wartość

note: module: stock_account
en: Warning
pl: Ostrzeżenie

note: module: stock_account
en: by
pl: przez

note: module: stock_account
en: for
pl: do
