Flectra Server 12.0 - en to is translation catalogue (133 entries)

note: module: stock
en: <span>View</span>
is: <span>Sýn</span>

note: module: stock
en: Action
is: Aðgerð

note: module: stock
en: Action Needed
is: Þarfnast aðgerðar

note: module: stock
en: Active
is: Virkur

note: module: stock
en: Activities
is: Aðgerðir

note: module: stock
en: Activity State
is: Staða aðgerðar

note: module: stock
en: Additional Information
is: Ítarupplýsingar

note: module: stock
en: Address
is: Heimilisfang

note: module: stock
en: All
is: Allt

note: module: stock
en: Archived
is: Geymt

note: module: stock
en: Attribute Values
is: Gildi eiginleika

note: module: stock
en: Attributes
is: Eiginleikar

note: module: stock
en: Available
is: Tiltækt

note: module: stock
en: Barcode
is: Strikamerki

note: module: stock
en: Barcode Nomenclatures
is: Strikamerkjakerfi

note: module: stock
en: Barcode Scanner
is: Strikamerkjalesari

note: module: stock
en: Blocking Message
is: Lokunarskilaboð

note: module: stock
en: Cancel
is: Hætta við

note: module: stock
en: Cancelled
is: Afpöntuð

note: module: stock
en: Cashier
is: Afgreiðslumaður

note: module: stock
en: Category
is: Flokkur

note: module: stock
en: Companies
is: Fyrirtæki

note: module: stock
en: Company
is: Fyrirtæki

note: module: stock
en: Configuration
is: Uppsetning

note: module: stock
en: Confirm
is: Staðfesta

note: module: stock
en: Confirmed
is: Samþykkt

note: module: stock
en: Contact
is: Tengiliður

note: module: stock
en: Create Date
is: Stofndagur

note: module: stock
en: Created by
is: Búið til af

note: module: stock
en: Created on
is: Stofnað þann

note: module: stock
en: Creation Date
is: Búið til þann

note: module: stock
en: Customer
is: Viðskiptavinur

note: module: stock
en: Customer Location
is: Staðsetning viðskiptavinar

note: module: stock
en: Customers
is: Viðskiptavinir

note: module: stock
en: Date
is: Dags.

note: module: stock
en: Dear Sir/Madam,
    
    Our records indicate that some payments on your account are still due. Please find details below.
    If the amount has already been paid, please disregard this notice. Otherwise, please forward us the total amount stated below.
    If you have any queries regarding your account, Please contact us.
    
    Thank you in advance for your cooperation.
    Best Regards,
is: Kæri viðskiptavinur,
    
    Skv. okkar bókum eru neðangreindir reikningar ógreiddir.
    Hafi reikningarnir þegar verið greiddir þá biðjumst við velvirðingar á þessu bréfi.  Ef ekki, vinsamlegast gangið þá frá greiðslu sem fyrst.
    Hafðu samband ef þú hefur einhverjar spurningar.
    
    Takk fyrir samstarfið.
    Bestu kveðjur,

note: module: stock
en: Description
is: Lýsing

note: module: stock
en: Discard
is: Hætta við

note: module: stock
en: Discounted Product
is: Vara á afslætti

note: module: stock
en: Display Name
is: Nafn

note: module: stock
en: Done
is: Lokið

note: module: stock
en: Draft
is: Tillaga

note: module: stock openerp-web
en: Error
is: Villa!

note: module: stock
en: Filters
is: Síur

note: module: stock
en: Followers
is: Fylgjendur

note: module: stock
en: Followers (Partners)
is: Fylgjendur (viðskiptafélagar)

note: module: stock
en: Future Activities
is: Aðgerðir

note: module: stock
en: Group By
is: Hópa eftir

note: module: stock
en: Group by...
is: Flokka eftir...

note: module: stock
en: ID
is: Auðkenni

note: module: stock
en: If checked new messages require your attention.
is: Ef merkt við þá eru ný skilaboð

note: module: stock
en: If this is checked, you will be able to choose the Lots/Serial Numbers. You can also decide to not put lots in this operation type.  This means it will create stock with no lot or not put a restriction on the lot taken.
is: Leyfir val á lotu/raðnúmerum. Einnig er hægt að kjósa að nota ekki lotur fyrir þessa tegund aðgerða. Þá verða til birgðir án lotu eða án afmarkana á lotu.

note: module: stock
en: In Progress
is: Í vinnslu

note: module: stock
en: Input
is: Inntak

note: module: stock
en: Insufficient Quantity
is: Vantar magn

note: module: stock
en: Inventory
is: Birgðir

note: module: stock
en: Last Modified on
is: Síðast breytt þann

note: module: stock
en: Last Updated by
is: Síðast uppfært af

note: module: stock
en: Last Updated on
is: Síðast uppfært þann

note: module: stock
en: Localization
is: Staðfærsla

note: module: stock
en: Location
is: Staðsetning

note: module: stock
en: Lot/Serial
is: Raðnúmer

note: module: stock
en: Manager
is: Yfirmaður

note: module: stock
en: Master Data
is: Grunngögn

note: module: stock
en: Messages
is: Skilaboð

note: module: stock
en: Method
is: Greiðslumáti

note: module: stock
en: Misc
is: Ýmislegt

note: module: stock
en: Move
is: Færsla

note: module: stock
en: My Activities
is: Mínir vinnuliðir

note: module: stock
en: Name
is: Nafn

note: module: stock
en: New
is: Nýtt

note: module: stock
en: Next Activity Summary
is: Samantekt næstu virkni

note: module: stock
en: No Message
is: Engin skilaboð

note: module: stock
en: Normal
is: Venjulegt

note: module: stock
en: Note
is: Athugasemd

note: module: stock
en: Notes
is: Athugasemdir

note: module: stock
en: Number of Actions
is: Fjöldi aðgerða

note: module: stock
en: Number of messages which requires an action
is: Fjöldi skilaboð sem bíða afgreiðslu

note: module: stock
en: Operation Type
is: Aðgerðartegund

note: module: stock
en: Operations
is: Aðgerir

note: module: stock
en: Options
is: Valmöguleikar

note: module: stock
en: Order Date
is: Dags. pöntunar

note: module: stock
en: Owner
is: Eigandi

note: module: stock
en: Packaging
is: Pökkun

note: module: stock
en: Parameters
is: Færibreytur

note: module: stock
en: Partner
is: Viðskipta aðili

note: module: stock
en: Picking
is: Tiltekt

note: module: stock
en: Priced Product
is: Vöruverð

note: module: stock
en: Print
is: Prenta

note: module: stock
en: Priority
is: Forgangur

note: module: stock
en: Procurement Group
is: Innkaupagrúppa

note: module: stock
en: Product
is: Vara

note: module: stock
en: Product Category
is: Vöruflokkur

note: module: stock
en: Product Template
is: Sniðmát vöru

note: module: stock
en: Product Unit of Measure
is: Mælieining vöru

note: module: stock
en: Product Variants
is: Vöruafbrigði

note: module: stock
en: Production
is: Framleiðsla

note: module: stock
en: Products
is: Vörur

note: module: stock
en: Quantity
is: Magn

note: module: stock
en: Reference
is: Tilvísun

note: module: stock
en: Reporting
is: Skýrslur

note: module: stock
en: Responsible
is: Ábyrgðaraðili

note: module: stock
en: Sequence
is: Runa

note: module: stock
en: Set to Draft
is: Breyta í tillögu

note: module: stock
en: Settings
is: Stillingar

note: module: stock
en: Short Name
is: Stutt nafn

note: module: stock
en: Source
is: Uppruni

note: module: stock
en: Source Document
is: Upprunaskjal

note: module: stock
en: State
is: Fylki

note: module: stock
en: Status
is: Staða

note: module: stock
en: Stock
is: Lager

note: module: stock
en: Stock Location
is: Birgðastaðsetning

note: module: stock
en: Today
is: Í dag

note: module: stock
en: Today Activities
is: Aðgerðir dagsins

note: module: stock
en: Tracking
is: Reikjanleiki

note: module: stock
en: Type
is: Gerð

note: module: stock
en: Unit Price
is: Einingarverð

note: module: stock
en: Unit of Measure
is: Eining

note: module: stock
en: Units of Measure
is: Mælieiningar

note: module: stock
en: Unread Messages
is: Ólesin skilaboð

note: module: stock
en: Unread Messages Counter
is: Teljari fyrir ólesin skilaboð

note: module: stock
en: Use Existing Lots/Serial Numbers
is: Nota tilbúin lotu/raðnúmer

note: module: stock
en: User
is: Notandi

note: module: stock
en: Validate
is: Staðfesta

note: module: stock
en: Vendor
is: Birgir

note: module: stock
en: Vendor Location
is: Staðsetning birgja

note: module: stock
en: Vendors
is: Birgjar

note: module: stock
en: Warehouse
is: Vöruhús

note: module: stock
en: Warning
is: Viðvörun

note: module: stock
en: Warning!
is: Aðvörun!

note: module: stock
en: Website Messages
is: Skilaboð frá vef

note: module: stock
en: Weighted Product
is: Vigtuð vara

note: module: stock
en: days
is: dagar
