Flectra 9.0 - en to af translation catalogue (152 entries)

note: module: stock
en: #Products
af: #Produkte

note: module: stock
en: , if accounting or purchase is installed
af: , as boekhoud of aankope geïnstalleer is

note: module: stock
en: - The Flectra Team
af: - Die Flectra Span

note: module: stock
en: <span class="label label-default text-center odoo_purple">'Available'</span>
af: <span class="label label-default text-center odoo_purple">'Beskikbaar'</span>

note: module: stock
en: <span class="o_stat_text">Forecasted</span>
af: <span class="o_stat_text">Vooruitskatting</span>

note: module: stock
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
                                            <strong>Import a file</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommended if &gt;100 products</span>
                                        </span>
af: <span class="panel-title">
    <span class="fa" data-icon="&#57408;"/>
    <strong>Lêer invoer</strong><br/>
    <span class="small">Aanbeveel as daar &gt;100 produkte is</span>
    </span>

note: module: stock
en: <span class="panel-title">
                                            <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
                                            <strong> Create manually</strong><br/>
                                            <span class="small">Recommended if &lt;100 products</span>
                                        </span>
af: <span class="panel-title">
    <span class="fa" data-icon="&#57440;"/>
    <strong> Skep met die hand</strong><br/>
    <span class="small">Aanbeveel as &lt;100 produkte</span>
    </span>

note: module: stock
en: <span><strong>Warehouse Address:</strong></span>
af: <span><strong>Pakhuis Adres:</strong></span>

note: module: stock
en: <span>New</span>
af: <span>Nuut</span>

note: module: stock
en: <strong>Date</strong>
af: <strong>Datum</strong>

note: module: stock
en: <strong>Product</strong>
af: <strong>Produk</strong>

note: module: stock
en: Active
af: Aktief

note: module: stock
en: Add an internal note...
af: Voeg 'n interne nota by...

note: module: stock
en: Address
af: Adres

note: module: stock
en: All
af: Almal

note: module: stock
en: All products
af: Alle produkte

note: module: stock
en: Applied On
af: Toegepas Op

note: module: stock
en: Apply
af: Pas toe

note: module: stock
en: Availability
af: Beskikbaarheid

note: module: stock
en: Available
af: Beskikbaar

note: module: stock
en: Barcode
af: Strepieskode

note: module: stock
en: Big Vendors
af: Groot Verkopers

note: module: stock
en: Cancel
af: Kanselleer

note: module: stock
en: Cancelled
af: Gekanselleer

note: module: stock
en: Claims
af: Eise

note: module: stock
en: Code
af: Kode

note: module: stock
en: Color
af: Kleur

note: module: stock
en: Companies
af: Maatskappye

note: module: stock
en: Company
af: Maatskappy

note: module: stock
en: Configuration
af: Instelling

note: module: stock
en: Confirmed
af: Bevestig

note: module: stock
en: Congratulations!
af: Baie geluk!

note: module: stock
en: Consumable
af: Verbruikbare

note: module: stock
en: Content
af: Inhoud

note: module: stock
en: Create Vendors
af: Skep Verkopers

note: module: stock
en: Create a RFQ
af: Skep 'n VVK

note: module: stock
en: Created by
af: Geskep deur

note: module: stock
en: Created on
af: Geskep op

note: module: stock
en: Creation
af: Skepping

note: module: stock
en: Creation Date
af: Skeppingsdatum

note: module: stock
en: Customer
af: Kliënt

note: module: stock
en: Customer Address
af: Kliënt Adres

note: module: stock
en: Customers
af: Kliënte

note: module: stock
en: Dashboard
af: Kontroleskerm

note: module: stock
en: Date
af: Datum

note: module: stock
en: Delay
af: Vertraging

note: module: stock
en: Delay (days)
af: Vertraging (dae)

note: module: stock
en: Deliveries
af: Aflewerings

note: module: stock
en: Delivery
af: Aflewering

note: module: stock
en: Description
af: Beskrywing

note: module: stock
en: Destination
af: Eindbestemming

note: module: stock
en: Destination Address
af: Eindbestemmingsadres

note: module: stock
en: Display Name
af: Vertoningsnaam

note: module: stock
en: Done
af: Klaar

note: module: stock
en: Draft
af: Konsep

note: module: stock
en: End
af: Einde

note: module: stock
en: Expected Date
af: Verwagde Datum

note: module: stock
en: Expiration Dates
af: Vervaldatums

note: module: stock
en: External note...
af: Eksterne nota...

note: module: stock
en: FIFO, LIFO...
af: EIEU, LIEU...

note: module: stock
en: From
af: Van

note: module: stock
en: Gate A
af: Hek A

note: module: stock
en: Gate B
af: Hek B

note: module: stock
en: Group By
af: Groepeer deur

note: module: stock
en: Group by...
af: Groepeer deur...

note: module: stock
en: History
af: Geskiedenis

note: module: stock
en: Ice Cream
af: Roomys

note: module: stock
en: Identifier
af: Uitkenner

note: module: stock
en: Immediate Transfer
af: Onmiddellike Oordrag

note: module: stock
en: Immediate Transfer?
af: Onmiddellike Oordrag?

note: module: stock
en: Immediate transfer?
af: Onmiddellike oordrag?

note: module: stock
en: In Progress
af: In proses

note: module: stock
en: Information
af: Inligting

note: module: stock
en: Initial Demand
af: Oorspronklike Opdrag

note: module: stock
en: Input
af: Inset

note: module: stock
en: Internal
af: Interne

note: module: stock
en: Internal Reference
af: Interne Verwysing

note: module: stock
en: Internal Type
af: Interne Tipe

note: module: stock
en: Last Modified on
af: Laas Gewysig op

note: module: stock
en: Last Updated by
af: Laas Opgedateer deur

note: module: stock
en: Last Updated on
af: Laas Opgedateer op

note: module: stock
en: Left Parent
af: Linker Ouer

note: module: stock
en: Location
af: Plek

note: module: stock
en: Manager
af: Bestuurder

note: module: stock
en: Mark as Todo
af: Merk as moet-doen

note: module: stock
en: Method
af: Metode

note: module: stock
en: Modify
af: Wysig

note: module: stock
en: More <i class="fa fa-caret-down"/>
af: Meer <i class="fa fa-caret-down"/>

note: module: stock
en: Name
af: Naam

note: module: stock
en: New
af: Nuwe

note: module: stock
en: New Transfer
af: Nuwe Oordrag

note: module: stock
en: Normal
af: Normaal

note: module: stock
en: Not urgent
af: Nie dringend

note: module: stock
en: Notes
af: Notas

note: module: stock
en: Number of Days
af: Hoeveelheid Dae

note: module: stock
en: One owner only
af: Slegs een eienaar

note: module: stock
en: One product only
af: Slegs een produk

note: module: stock
en: Order Date
af: Besteldatum

note: module: stock
en: Origin
af: Oorsprong

note: module: stock
en: Owner
af: Eienaar

note: module: stock
en: Packaging
af: Verpakking

note: module: stock
en: Packaging Methods
af: Verpakkingsmetodes

note: module: stock
en: Partial
af: Gedeeltelik

note: module: stock
en: Partner
af: Ouer Venoot

note: module: stock
en: Planner
af: Beplanner

note: module: stock
en: Positive
af: Positief

note: module: stock
en: Print
af: Druk

note: module: stock
en: Priority
af: Prioriteit

note: module: stock
en: Product
af: Produk

note: module: stock
en: Product Categories
af: Produk Kategorieë

note: module: stock
en: Product Category
af: Produk Kategorie

note: module: stock
en: Product Code
af: Produk Kode

note: module: stock
en: Product Template
af: Produk Profielvorm

note: module: stock
en: Products
af: Produkte

note: module: stock
en: Products:
af: Produkte:

note: module: stock
en: Quality Control
af: Kwaliteitsbeheer

note: module: stock
en: Quality Control Location
af: Kwaliteitsbeheer Ligging

note: module: stock
en: Quantity
af: Hoeveelheid

note: module: stock
en: Ready
af: Gereed

note: module: stock
en: Reference
af: Verwysing

note: module: stock
en: Removal
af: Verwydering

note: module: stock
en: Removal Strategy
af: Verwyderingstrategie

note: module: stock
en: Reports
af: Verslae

note: module: stock
en: Route
af: Roete

note: module: stock
en: Routes
af: Roetes

note: module: stock
en: Rules
af: Reels

note: module: stock
en: Save
af: Stoor

note: module: stock
en: Sequence
af: Volgorde

note: module: stock
en: Settings
af: Stellings

note: module: stock
en: Shelf 1
af: Rak 1

note: module: stock
en: Shelf 2
af: Rak 2

note: module: stock
en: Shelves (Y)
af: Rakke (Y)

note: module: stock
en: Source
af: Bron

note: module: stock
en: Status
af: Stand

note: module: stock
en: Stock
af: Voorraad

note: module: stock
en: To
af: Aan

note: module: stock
en: Today
af: Vandag

note: module: stock
en: Type of packaging
af: Tipe verpakking

note: module: stock
en: Unit of Measure
af: Maateenheid

note: module: stock
en: User
af: Gebruiker

note: module: stock
en: Vendor
af: Verkoper

note: module: stock
en: View Location
af: Besigtig Ligging

note: module: stock
en: Virtual Locations
af: Virtuele Liggings

note: module: stock
en: Warning!
af: Waarskuwing!

note: module: stock
en: Welcome
af: Welkom

note: module: stock
en: Wizard
af: Assistent

note: module: stock
en: Your Products
af: Jou Produkte

note: module: stock
en: days
af: dae

note: module: stock
en: of
af: van

note: module: stock
en: on
af: aan

note: module: stock
en: the list of products
af: die lys van produkte

note: module: stock
en: unknown
af: onbekend
