Flectra Server 2.0 - en to zh_CN translation catalogue (72 entries)

note: module: snailmail
en: Address
zh_CN: 地址

note: module: snailmail
en: An error occured when sending the document by post.<br>Error: %s
zh_CN: 通过发送文档时发生一个错误.<br>错误：%s

note: module: snailmail
en: An unknown error happened. Please contact the support.
zh_CN: 发生未知错误，请联系支持。

note: module: snailmail
en: Attachment
zh_CN: 附件

note: module: snailmail openerp-web
en: Awaiting Dispatch
zh_CN: 等待发货

note: module: snailmail
en: Both side
zh_CN: 双面

note: module: snailmail
en: Both sides
zh_CN: 双面

note: module: snailmail openerp-web
en: Buy credits
zh_CN: 购买信用

note: module: snailmail
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: module: snailmail
en: Cancel notification in failure
zh_CN: 取消失败通知

note: module: snailmail openerp-web
en: Canceled
zh_CN: 已取消

note: module: snailmail
en: City
zh_CN: 城市

note: module: snailmail openerp-web
en: Close
zh_CN: 关闭

note: module: snailmail
en: Color
zh_CN: 颜色

note: module: snailmail
en: Companies
zh_CN: 公司

note: module: snailmail
en: Company
zh_CN: 公司

note: module: snailmail
en: Config Settings
zh_CN: 配置设置

note: module: snailmail
en: Confirm
zh_CN: 确认

note: module: snailmail
en: Contact
zh_CN: 联系人

note: module: snailmail
en: Country
zh_CN: 国家

note: module: snailmail
en: Created by
zh_CN: 创建人

note: module: snailmail
en: Created on
zh_CN: 创建时间

note: module: snailmail
en: Discard delivery failures
zh_CN: 放弃发送失败

note: module: snailmail
en: Dismiss notification for resend by model
zh_CN: 重发请求被拒绝

note: module: snailmail
en: Display Name
zh_CN: 显示名称

note: module: snailmail
en: Document
zh_CN: 单据

note: module: snailmail
en: Document ID
zh_CN: 文档ID

note: module: snailmail openerp-web
en: Error
zh_CN: 错误

note: module: snailmail
en: Failure type
zh_CN: 失败类型

note: module: snailmail
en: Help message
zh_CN: 帮助消息

note: module: snailmail
en: In Queue
zh_CN: 排队

note: module: snailmail
en: Information
zh_CN: 信息

note: module: snailmail
en: Last Modified on
zh_CN: 最后修改日

note: module: snailmail
en: Last Updated by
zh_CN: 最后更新人

note: module: snailmail
en: Last Updated on
zh_CN: 最后更新时间

note: module: snailmail
en: Letter
zh_CN: 信

note: module: snailmail
en: Letters
zh_CN: 信

note: module: snailmail
en: Message
zh_CN: 消息

note: module: snailmail
en: Message Notifications
zh_CN: 消息通知

note: module: snailmail
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
zh_CN: 消息类型：EMail用于 邮件消息， 通知用户系统消息，评论用于其他消息，例如用户回复。

note: module: snailmail
en: Model
zh_CN: 模型

note: module: snailmail
en: Model Name
zh_CN: 模型名称

note: module: snailmail
en: Notification Type
zh_CN: 通知类型

note: module: snailmail
en: Notifications
zh_CN: 通知

note: module: snailmail
en: One or more required fields are empty.
zh_CN: 必填字段不能为空。

note: module: snailmail
en: Optional report to print and attach
zh_CN: 可选的打印和附加报表

note: module: snailmail
en: Partner
zh_CN: 业务伙伴

note: module: snailmail
en: Print Both sides
zh_CN: 双面打印

note: module: snailmail
en: Print In Color
zh_CN: 彩色打印

note: module: snailmail
en: Qweb Field Contact
zh_CN: Qweb联系人字段

note: module: snailmail
en: Recipient
zh_CN: 收件人

note: module: snailmail
en: Report Action
zh_CN: 报告动作

note: module: snailmail
en: Send Now
zh_CN: 立即发送

note: module: snailmail openerp-web
en: Sent
zh_CN: 已发送

note: module: snailmail
en: Sent by
zh_CN: 发送者

note: module: snailmail
en: Snailmail
zh_CN: 邮寄信件

note: module: snailmail
en: Snailmail Letter
zh_CN: Snailmail 信纸

note: module: snailmail
en: Snailmail: process letters queue
zh_CN: 移动邮件:处理信件队列

note: module: snailmail
en: State
zh_CN: 状态

note: module: snailmail
en: Status
zh_CN: 状态

note: module: snailmail
en: Street
zh_CN: 街道

note: module: snailmail
en: Street 2...
zh_CN: 街道2...

note: module: snailmail
en: Street...
zh_CN: 街道...

note: module: snailmail
en: Street2
zh_CN: 街道 2

note: module: snailmail
en: The address of the recipient is not complete
zh_CN: 收件人地址不完整

note: module: snailmail
en: The attachment of the letter could not be sent. Please check its content and contact the support if the problem persists.
zh_CN: 无法发送信件的附件。 如果问题仍然存在，请检查其内容并与支持人员联系。

note: module: snailmail
en: The country of the partner is not covered by Snailmail.
zh_CN: Snailmail不包含合作伙伴所在的国家或地区。

note: module: snailmail openerp-web
en: The country to which you want to send the letter is not supported by our service.
zh_CN: 我们的服务不支持您要邮寄的国家/地区。

note: module: snailmail
en: Type
zh_CN: 类型

note: module: snailmail
en: You don't have an IAP account registered for this service.<br>Please go to <a href=%s target="new">iap.flectrahq.com</a> to claim your free credits.
zh_CN: 您没有为此服务注册的IAP账户。<br>请访问<a href=%s target="new">iap.flectrahq.com</a>以获得免费信用。

note: module: snailmail
en: You don't have enough credits to perform this operation.<br>Please go to your <a href=%s target="new">iap account</a>.
zh_CN: 您没有足够的积分来执行此操作.<br>请转到您的<a href=%s target="new">iap账户</a>。

note: module: snailmail
en: Zip
zh_CN: 邮政编码
