Flectra Server 2.0 - en to sk translation catalogue (63 entries)

note: module: snailmail
en: Address
sk: Adresa

note: module: snailmail
en: An error occured when sending the document by post.<br>Error: %s
sk: Došlo k chybe pri zasielaní dokumentu pštou.<br>chyba: %s

note: module: snailmail
en: An unknown error happened. Please contact the support.
sk: Došlo k neznámej chybe. Kontaktujte prosím podporu.

note: module: snailmail
en: Attachment
sk: Príloha

note: module: snailmail
en: Both side
sk: Obe strany

note: module: snailmail
en: Both sides
sk: Obe strany

note: module: snailmail openerp-web
en: Buy credits
sk: Kúpiť kredity

note: module: snailmail
en: Cancel
sk: Zrušené

note: module: snailmail
en: Cancel notification in failure
sk: Zrušiť oznámenie pri zlyhaní

note: module: snailmail openerp-web
en: Canceled
sk: Zrušené

note: module: snailmail
en: City
sk: Mesto

note: module: snailmail openerp-web
en: Close
sk: Zatvoriť

note: module: snailmail
en: Color
sk: Farba

note: module: snailmail
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: module: snailmail
en: Company
sk: Spoločnosť

note: module: snailmail
en: Config Settings
sk: Nastavenia konfigurácie

note: module: snailmail
en: Confirm
sk: Potvrdiť

note: module: snailmail
en: Contact
sk: Kontakt

note: module: snailmail
en: Country
sk: Štát

note: module: snailmail
en: Created by
sk: Vytvoril

note: module: snailmail
en: Created on
sk: Vytvorené

note: module: snailmail
en: Discard delivery failures
sk: Zahodiť zlyhania dodania

note: module: snailmail
en: Dismiss notification for resend by model
sk: Vypusť oznámenie pre opätovné zaslanie podľa modelu

note: module: snailmail
en: Display Name
sk: Zobrazovaný názov

note: module: snailmail
en: Document
sk: Dokument

note: module: snailmail
en: Document ID
sk: ID dokumentu

note: module: snailmail openerp-web
en: Error
sk: Chyba

note: module: snailmail openerp-web
en: Failed letter
sk: Zlyhanie listu

note: module: snailmail
en: Failure type
sk: Typ zlyhania

note: module: snailmail
en: Help message
sk: Pomoc správa

note: module: snailmail
en: In Queue
sk: V zásobníku

note: module: snailmail
en: Information
sk: Informácia

note: module: snailmail
en: Last Modified on
sk: Posledná úprava

note: module: snailmail
en: Last Updated by
sk: Naposledy upravoval

note: module: snailmail
en: Last Updated on
sk: Naposledy upravované

note: module: snailmail
en: Letter
sk: Dopis

note: module: snailmail
en: Letters
sk: Listy

note: module: snailmail
en: Message
sk: Správa

note: module: snailmail
en: Message Notifications
sk: Upozornenie na správu

note: module: snailmail
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
sk: Typ správy: email pre zaslanie emailu, notifikácia ako systémová správa, koment pre ostatné správy ako napr. odpovede od užívateľov

note: module: snailmail
en: Model Name
sk: Názov modelu

note: module: snailmail
en: Notification Type
sk: Typ Notifikácie

note: module: snailmail
en: Notifications
sk: Notifikácie

note: module: snailmail
en: One or more required fields are empty.
sk: Jedno alebo viac vyžadovaných polí je prázdne.

note: module: snailmail
en: Optional report to print and attach
sk: Voliteľný report na tlač všetkých príloh

note: module: snailmail
en: Print Both sides
sk: Obojstranná tlač

note: module: snailmail
en: Print In Color
sk: Tlačiť farebne

note: module: snailmail
en: Qweb Field Contact
sk: Qweb pole kontaktu

note: module: snailmail
en: Recipient
sk: Príjemca

note: module: snailmail
en: Report Action
sk: Akcia výkazu

note: module: snailmail
en: Send Now
sk: Odoslať teraz

note: module: snailmail openerp-web
en: Sent
sk: Poslané

note: module: snailmail
en: Snailmail
sk: Pomalý mail

note: module: snailmail
en: State
sk: Štát

note: module: snailmail
en: Status
sk: Stav

note: module: snailmail
en: Street
sk: Ulica

note: module: snailmail
en: Street 2...
sk: Ulica 2...

note: module: snailmail
en: Street...
sk: Ulica...

note: module: snailmail
en: Street2
sk: Ulica2

note: module: snailmail
en: The country of the partner is not covered by Snailmail.
sk: SnailMail nepokrýva krajinu partnera

note: module: snailmail
en: Type
sk: Typ

note: module: snailmail
en: ZIP
sk: PSČ

note: module: snailmail
en: Zip
sk: PSČ
