Flectra Server 2.0 - en to km translation catalogue (65 entries)

note: module: snailmail
en: Address
km: អាសយដ្ឋាន

note: module: snailmail
en: An error occured when sending the document by post.<br>Error: %s
km: កំហុសមួយបានកើតឡើងនៅពេលផ្ញើឯកសារតាមប្រៃសណីយ៍។ <br>កំហុស៖%s

note: module: snailmail
en: An unknown error happened. Please contact the support.
km: កំហុសមិនស្គាល់បានកើតឡើង។ សូមទាក់ទងជំនួយ។

note: module: snailmail
en: Attachment
km: ឯកសារ​ភ្ជាប់

note: module: snailmail
en: Both side
km: ទាំងសងខាង

note: module: snailmail
en: Both sides
km: ទាំងសងខាង

note: module: snailmail openerp-web
en: Buy credits
km: ការទិញដោយជំពាក់

note: module: snailmail
en: Cancel
km: លុបចោល

note: module: snailmail openerp-web
en: Canceled
km: លុបចោល

note: module: snailmail
en: City
km: ក្រុង

note: module: snailmail openerp-web
en: Close
km: បិទ

note: module: snailmail
en: Color
km: ពណ៍

note: module: snailmail
en: Companies
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: snailmail
en: Company
km: ក្រុមហ៊ុន

note: module: snailmail
en: Config Settings
km: កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ

note: module: snailmail
en: Confirm
km: បញ្ជាក់

note: module: snailmail
en: Contact
km: ទំនាក់ទំនង

note: module: snailmail
en: Country
km: ប្រទេស

note: module: snailmail
en: Created by
km: បង្កើតដោយ

note: module: snailmail
en: Created on
km: បង្កើតនៅ

note: module: snailmail
en: Discard delivery failures
km: បោះបង់ការចែកចាយមិនបានសម្រេច។

note: module: snailmail
en: Display Name
km: ឈ្មោះសំរាប់បង្ហាញ

note: module: snailmail
en: Document
km: ឯកសារ

note: module: snailmail
en: Document ID
km: អត្ត. ឯកសារ

note: module: snailmail openerp-web
en: Error
km: កំហុស

note: module: snailmail
en: Failure type
km: ប្រភេទបរាជ័យ។

note: module: snailmail
en: ID
km: អត្តសញ្ញាណ

note: module: snailmail
en: In Queue
km: នៅក្នុងជួរ

note: module: snailmail
en: Information
km: ពត៌មាន

note: module: snailmail
en: Last Modified on
km: កាលបរិច្ឆេតកែប្រែចុងក្រោយ

note: module: snailmail
en: Last Updated by
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: snailmail
en: Last Updated on
km: ផ្លាស់ប្តូរចុងក្រោយ

note: module: snailmail
en: Letter
km: សំបុត្រ

note: module: snailmail
en: Letters
km: អក្សរ

note: module: snailmail
en: Message
km: សារ

note: module: snailmail
en: Message Notifications
km: ការជូនដំណឹងសារ

note: module: snailmail
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
km: ប្រភេទសារ: សារអេឡិចត្រូនិចសម្រាប់សារអ៊ីម៉ែល, ការជូនដំណឹងសម្រាប់ប្រព័ន្ធសារ, មតិយោបល់សម្រាប់សារផ្សេងទៀតដូចជាការឆ្លើយតបរបស់អ្នកប្រើ

note: module: snailmail
en: Model
km: ម៉ូដែល

note: module: snailmail
en: Model Name
km: ឈ្មោះម៉ូដែល

note: module: snailmail
en: Notifications
km: កំណត់សំគាល់

note: module: snailmail
en: One or more required fields are empty.
km: ផ្នែកដែលត្រូវការមួយឬច្រើនគឺទទេ។

note: module: snailmail
en: Optional report to print and attach
km: របាយការណ៍ស្រេចចិត្តដើម្បីបោះពុម្ពនិងភ្ជាប់

note: module: snailmail
en: Partner
km: ដៃគូ

note: module: snailmail
en: Print Both sides
km: បោះពុម្ពទាំងសងខាង

note: module: snailmail
en: Print In Color
km: បោះពុម្ពជាពណ៌

note: module: snailmail
en: Qweb Field Contact
km: ទំនាក់ទំនងជំនាញ Qweb

note: module: snailmail
en: Recipient
km: ការទទួល

note: module: snailmail
en: Report Action
km: ឯកសារសកម្មភាព

note: module: snailmail
en: Send Now
km: ការផ្ញើរឥឡូវ

note: module: snailmail openerp-web
en: Sent
km: បានផ្ងើរ

note: module: snailmail
en: Snailmail Letter
km: សំបុត្រ​Snailmail

note: module: snailmail
en: Snailmail: process letters queue
km: Snailmail៖ ដំណើរការជួរអក្សរ

note: module: snailmail
en: State
km: ទីតំាង

note: module: snailmail
en: Status
km: ស្ថានភាព

note: module: snailmail
en: Street
km: ផ្លូវ

note: module: snailmail
en: Street 2...
km: វិថី 2...

note: module: snailmail
en: Street...
km: វិថី...

note: module: snailmail
en: Street2
km: វិថី2

note: module: snailmail
en: The attachment of the letter could not be sent. Please check its content and contact the support if the problem persists.
km: ឯកសារភ្ជាប់នៃលិខិតមិនអាចត្រូវបានផ្ញើទេ។ សូមពិនិត្យមើលមាតិការបស់វាហើយទាក់ទងការគាំទ្រប្រសិនបើបញ្ហានៅតែបន្តកើតមាន។

note: module: snailmail
en: The country of the partner is not covered by Snailmail.
km: ប្រទេសនៃដៃគូមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយ Snailmail ឡើយ។

note: module: snailmail
en: Type
km: ប្រភេទ

note: module: snailmail
en: You don't have an IAP account registered for this service.<br>Please go to <a href=%s target="new">iap.flectrahq.com</a> to claim your free credits.
km: អ្នកមិនមានគណនី IAP ដែលបានចុះឈ្មោះសម្រាប់សេវាកម្មនេះទេ។<br> សូមចូលទៅកាន់<a href=%s target="new"> iap.flectrahq.com</a> ដើម្បីទាមទារឥណទានឥតគិតថ្លៃរបស់អ្នក។

note: module: snailmail
en: You don't have enough credits to perform this operation.<br>Please go to your <a href=%s target="new">iap account</a>.
km: អ្នកមិនមានទឹកប្រាក់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីអនុវត្តប្រតិបត្តិការនេះទេ។ <br>សូមចូលទៅកាន់<a href=%s target="new">គណនីអាយភីរបស់អ្នក</a>។

note: module: snailmail
en: ZIP
km: ហ្ស៊ីប

note: module: snailmail
en: Zip
km: ពង្រួម
