Flectra Server 2.0 - en to ca translation catalogue (43 entries)

note: module: snailmail
en: Address
ca: Adreça

note: module: snailmail
en: Attachment
ca: Adjunt

note: module: snailmail
en: Cancel
ca: Cancel·la

note: module: snailmail openerp-web
en: Canceled
ca: Cancel·lat

note: module: snailmail
en: City
ca: Ciutat

note: module: snailmail openerp-web
en: Close
ca: Tancar

note: module: snailmail
en: Companies
ca: Empreses

note: module: snailmail
en: Company
ca: Companyia

note: module: snailmail
en: Config Settings
ca: Configuració

note: module: snailmail
en: Confirm
ca: Confirmar

note: module: snailmail
en: Contact
ca: Contacte

note: module: snailmail
en: Country
ca: País

note: module: snailmail
en: Created by
ca: Creat per

note: module: snailmail
en: Created on
ca: Creat el

note: module: snailmail
en: Discard delivery failures
ca: Descartar errors de lliurament

note: module: snailmail
en: Display Name
ca: Nom a mostrar

note: module: snailmail
en: Document ID
ca: ID del document

note: module: snailmail
en: In Queue
ca: A la cua

note: module: snailmail
en: Information
ca: Informació

note: module: snailmail
en: Last Modified on
ca: Última modificació el

note: module: snailmail
en: Last Updated by
ca: Última actualització per

note: module: snailmail
en: Last Updated on
ca: Última actualització el

note: module: snailmail
en: Message
ca: Missatge

note: module: snailmail
en: Message Notifications
ca: Notificacions de missatges

note: module: snailmail
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
ca: Tipus de missatge: e-mail per a missatges de correu, notificació per a missatges de sistema, comentaris per altres tipus de missatges com resposta d'usuaris.

note: module: snailmail
en: Model Name
ca: Nom del model

note: module: snailmail
en: Notifications
ca: Notificacions

note: module: snailmail
en: Optional report to print and attach
ca: Informe opcional a generar i adjuntar

note: module: snailmail
en: Partner
ca: Empresa

note: module: snailmail
en: Qweb Field Contact
ca: Camp de contacte Qweb

note: module: snailmail
en: Recipient
ca: Destinatari

note: module: snailmail
en: Report Action
ca: Informe d'acció

note: module: snailmail
en: Send Now
ca: Enviar ara

note: module: snailmail openerp-web
en: Sent
ca: Enviar

note: module: snailmail
en: State
ca: Estat

note: module: snailmail
en: Status
ca: Estat

note: module: snailmail
en: Street
ca: Carrer

note: module: snailmail
en: Street 2...
ca: 2a adreça

note: module: snailmail
en: Street...
ca: Carrer...

note: module: snailmail
en: Street2
ca: 2a adreça

note: module: snailmail
en: Type
ca: Tipus

note: module: snailmail
en: ZIP
ca: C.P.

note: module: snailmail
en: Zip
ca: Codi Postal
