Flectra Server 2.0 - en to th translation catalogue (69 entries)

note: module: sms
en: %s (copy)
th: %s (สำเนา)

note: module: sms
en: Action Needed
th: ต้องดำเนินการ

note: module: sms
en: Action To Do
th: สิ่งที่จะทำ

note: module: sms
en: Active domain
th: เปิดใช้งาน

note: module: sms
en: Applies to
th: ใช้กับ

note: module: sms
en: Attachment Count
th: จํานวนสิ่งที่แนบมา

note: module: sms
en: Body
th: เนื้อความ

note: module: sms
en: Cancel
th: ยกเลิก

note: module: sms
en: Canceled
th: ถูกยกเลิก

note: module: sms
en: Check
th: ตรวจสอบ

note: module: sms
en: Choose an example
th: เลือกตัวอย่าง

note: module: sms
en: Close
th: ปิด

note: module: sms
en: Contact
th: ติดต่อ

note: module: sms
en: Content
th: เนื้อหา

note: module: sms
en: Created by
th: สร้างโดย

note: module: sms
en: Created on
th: สร้างเมื่อ

note: module: sms
en: Customer
th: ลูกค้า

note: module: sms
en: Default Value
th: ค่าเริ่มต้น

note: module: sms
en: Discard
th: ยกเลิก

note: module: sms
en: Display Name
th: ชื่อที่ใช้แสดง

note: module: sms
en: Document Followers
th: ผู้ติดตามเอกสาร

note: module: sms
en: Duplicate
th: ซ้ำ

note: module: sms
en: Error
th: ผิดพลาด

note: module: sms
en: Field
th: ฟิลด์

note: module: sms
en: Followers
th: ผู้ติดตาม

note: module: sms
en: Followers (Channels)
th: ผู้ติดตาม (ช่องทาง)

note: module: sms
en: Followers (Partners)
th: ผู้ติดตาม (คู่ค้า)

note: module: sms
en: ID
th: รหัส

note: module: sms
en: If checked, new messages require your attention.
th: ถ้าเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ

note: module: sms
en: If checked, some messages have a delivery error.
th: ถ้าเลือก ข้อความบางข้อความมีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: sms
en: Is Follower
th: เป็นผู้ติดตาม

note: module: sms
en: Language
th: ภาษา

note: module: sms
en: Last Modified on
th: แก้ไขครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: sms
en: Last Updated by
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายโดย

note: module: sms
en: Last Updated on
th: อัพเดทครั้งสุดท้ายเมื่อ

note: module: sms
en: Main Attachment
th: เอกสารหลักที่แนบมา

note: module: sms
en: Message
th: ข้อความ

note: module: sms
en: Message Delivery error
th: เกิดการผิดพลาดในการส่งข้อความ

note: module: sms
en: Message type: email for email message, notification for system message, comment for other messages such as user replies
th: ประเภทข้อความ: อีเมลสําหรับข้อความอีเมล, การแจ้งเตือนสําหรับข้อความของระบบ, ข้อคิดเห็นสําหรับข้อความอื่น ๆ เช่นการตอบกลับของผู้ใช้

note: module: sms
en: Messages
th: ข้อความ

note: module: sms
en: Model
th: โมเดล

note: module: sms
en: Models
th: โมเดล

note: module: sms
en: Name
th: ชื่อ

note: module: sms
en: Notification
th: การแจ้งเตือน

note: module: sms
en: Number
th: หมายเลข

note: module: sms
en: Number of Actions
th: จํานวนการดําเนินการ

note: module: sms
en: Number of errors
th: จํานวนข้อผิดพลาด

note: module: sms
en: Number of messages which requires an action
th: จํานวนข้อความที่ต้องการการดําเนินการ

note: module: sms
en: Number of messages with delivery error
th: จํานวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง

note: module: sms
en: Number of unread messages
th: จํานวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: sms
en: Partner
th: คู่ค้า

note: module: sms
en: Preview
th: ดูตัวอย่าง

note: module: sms
en: Preview of
th: ตัวอย่างของ

note: module: sms
en: Reason
th: เหตุผล

note: module: sms
en: Recipient
th: ผู้รับ

note: module: sms
en: Recipients
th: ผู้รับ

note: module: sms
en: Related Document Model
th: รูปแบบเอกสารที่เกี่ยวข้อง

note: module: sms
en: SMS Delivery error
th: ข้อผิดพลาดในการส่ง SMS

note: module: sms
en: Send Now
th: ส่งทันที

note: module: sms
en: Send SMS
th: ส่ง SMS

note: module: sms
en: Sent
th: ส่งแล้ว

note: module: sms
en: Template Preview
th: ตัวอย่างแม่แบบ

note: module: sms
en: Templates
th: แม่แบบ

note: module: sms
en: Type
th: ประเภท

note: module: sms
en: Unread Messages
th: ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: sms
en: Unread Messages Counter
th: ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน

note: module: sms
en: Use active domain
th: เปิดใช้งาน

note: module: sms
en: Website Messages
th: ข้อความเว็บไซต์

note: module: sms
en: Website communication history
th: ประวัติการสื่อสารของเว็บไซต์
